Itinerari d'Antoní

L'Itinerari d'Antoní o Itinerari d'Antoní August Caracal·la, (en llatí Itinerarium Antonini) és un dels més famosos «itineraris» romans i, malgrat el seu nom, no sembla que tingui relació amb l'emperador Antoní Pius, sinó més aviat amb Marc Aureli Antoní, conegut com a Caracal·la, que va governar del 211 al 217, i en temps del qual es va començar a crear l'itinerari en qüestió, que patí nombroses modificacions al llarg dels segles iii i iv (per la qual cosa també és conegut com els Itineraris d'Antoní).

Còpies modifica

D'aquest itinerari només es conserva la còpia procedent de l'època de Dioclecià (segle iv). Malgrat el seu nom, no sembla que tingui relació amb l'emperador Antoní Pius, sinó més aviat amb Marc Aureli Antoní, conegut com a Caracal·la, que va governar des del 211 fins al 217, i en aquest temps s'hauria començat a compilar l'itinerari, que va patir diverses modificacions posteriors.

Contingut modifica

Les principals vies romanes de Brittannia que recull l'Itinerari d'Antoní

L'Antonini Itinerarium està molt probablement basat en documents oficials, segurament a partir d'un estudi organitzat per Juli Cèsar i desenvolupat durant el regnat d'August. No se'n sap res amb certesa respecte a l'autor. Es considera probable que la data de l'edició original sigui al començament del segle iii, mentre que el que ens ha arribat correspon segurament en temps de Dioclecià.

Els romans donaven el nom d'itinerarium a les descripcions de les carreteres i camins del seu imperi. En aquestes descripcions, hi figurava la llista de poblacions que havien de travessar-se, la durada del trajecte i les mansiones, llocs en els quals el viatger podia aturar-se i trobar allotjament. A cada ruta s'identificaven mansiones, correspondències i milles. Per les seves característiques i indicacions, sembla més ideat per tal de facilitar la localització dels nuclis de població amb fins recaptatoris que com a ajuda al viatger. Tot i això, les indicacions sobre distàncies de l'esmentat itinerari han permès localitzar una gran multitud d'emplaçaments desapareguts per tota l'antiga xarxa de vies romanes, així com d'algunes calçades romanes no documentades per altres fonts. En aquest document s'assenyalen 372 rutes, de les quals 34 corresponen a les províncies d'Hispània (del núm. I al núm. XXXIV). L'Itinerari Antoní només comprèn els camins que constaven en el Registre de Pretor, o tal com es diria avui, carreteres de l'Estat, però falten tots els camins veïnals dels quals tenim referències per Plini el Vell, Estrabó i altres escriptors. Per això l'Itinerari no és un recull complet de les calçades romanes, encara que sí que comprèn algunes de les principals.

Exemples modifica

A sota hi ha les formes ablatives llatines originals per als llocs de la ruta 13, seguit d'una traducció amb un nom possible (però no necessàriament autoritzat) per als llocs moderns. Un transcriptor va ometre una entrada, de manera que el nombre total de passos no és igual a la suma dels ritmes entre ubicacions.

Iter XIII (Itinerari 13)
Element ab Isca Calleva mpm cviiii sic	Un recorregut des d'Isca Silurum fins a Calleva Atrebatum 109.000 quilòmetres així
Burrio mpm viii	Usk, Monmouthshire, 8.000 passos
Blestio mpm xi	Monmouth, Monmouthshire 11.000 passos
Ariconio mpm xi	Bury Hill, Weston sota Penyard, Herefordshire 11.000 quilòmetres
Clevo mpm xv	Gloucester, Gloucestershire 15.000 passos
(sense entrada)	potser Corinium Dobunnorum al modern Cirencester, Gloucestershire
Durocornovio mpm xiiii	potser Wanborough, Wiltshire 14.000 quilòmetres
Spinis mpm xv	Speen, Berkshire, 15.000 passos
Calleva mpm xv	Silchester, Hampshire 15.000 passos

A continuació es mostren els noms llatins originals dels llocs al llarg de la ruta 14 seguit d'una traducció amb un nom possible (però no necessàriament autoritzat) per als llocs moderns.

Iter XIV (Itinerari 14)
Article alio itinere ab Isca Calleva mpm ciii sic	Una ruta alternativa d'Isca Silurum a Calleva Atrebatum 103.000 quilòmetres així
Venta Silurum mpm viiii	Caerwent, Monmouthshire, 9.000 passos
Abone mpm xiiii	Sea Mills, Gloucestershire 14.000 passos
Traiectus mpm viiii	potser Bitton, a prop de Willsbridge, Gloucestershire 9.000 quilòmetres
Aquis Solis mpm vi	Bath, Somerset 6.000 passos
Verlucione mpm xv	Sandy Lane, Wiltshire 15.000 passos
Cunetione mpm xx	Mildenhall, Wiltshire 20.000 passos
Spinis mpm xv	Speen, Berkshire, 15.000 passos
Calleva mpm xv	Silchester, Hampshire 15.000 passos

Vegeu també modifica

Llista de vies romanes

Bibliografia modifica

Mauro Calzolari: Introduzione allo studio della rete stradale dell'Italia romana. L'Itinerarium Antonini. In: Accademia Nazionale dei Lincei, Classe di Scienze Morali, Storiche e Filologich: Memorie. Ser. 9, Bd. 7,4, 1996, ISSN 0391-8149, S. 370–520.

Otto Cuntz (Hrsg.): Itineraria Romana. Band 1: Itineraria Antonini Augusti et Burdigalense. Accedit Tabula Geographica. Teubner, Leipzig 1929 (Nachdruck: Teubner, Stuttgart 1990, ISBN 3-519-04273-8).
Johannes Freutsmiedl: Römische Straßen der Tabula Peutingeriana in Noricum und Raetien. Verlag Dr. Faustus, Büchenbach 2005, ISBN 3-933474-36-1.
Bernd Löhberg: Das „Itinerarium provinciarum Antonini Augusti“. Ein kaiserzeitliches Straßenverzeichnis des Römischen Reiches. Überlieferung, Strecken, Kommentare, Karten. 2 Bände. Frank & Timme, Berlin 2006, ISBN 3-86596-085-5 (dazu die Rezension von Michael Rathmann in: H-Soz-u-Kult, 14. Februar 2008, online). Google Books
Michael Rathmann: Untersuchungen zu den Reichsstraßen in den westlichen Provinzen des Imperium Romanum (= Bonner Jahrbücher, Beihefte 55). Von Zabern, Mainz 2003, ISBN 3-8053-3043-X, S. 3–41 (zugleich: Bonn, Univ., Diss., 1998/1999).
Josef Stern: Römerräder in Rätien und Noricum. Unterwegs auf römischen Pfaden (= Römisches Österreich. Jg. 25). Österreichische Gesellschaft für Archäologie, Wien 2003 ISSN 1012-5833.
Gerhard Winkler: Die römischen Straßen und Meilensteine in Noricum – Österreich (Schriften des Limesmuseums Aalen. 35, = Itinera Romana 6). Württembergisches Landesmuseum, Stuttgart 1985.
LAGARDA, Ferran (2021). Las Islas Baleares en el Itinerarium Maritimum antonino. Alfajarín: 2021. ISBN 9788496810754

Enllaços externs modifica

Atles de l'Imperi Romà
Nou estudi sobre el "Itinerari" d'Antonino. Blázquez, Antonio (1859-1950). Butlletí de la Reial Acadèmia de la Història. Tom 21, Any 1892. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Celtiberia.net - «Miaccum: a la recerca de la mansió perduda» (s'il·lustra la utilitat de l'Itinerari d'Antonino com a font per a la localització de rutes i assentaments).
As Vies Romanes a Portugal - Itinerari d'Antonino en territori portuguès.
ARIAS BONET, G. Repertori de Camins de la Hispània Romana, Pòrtic llibreries 2ª Edició 2004. Gonzalo Arias, Ronda: 2004.