Jean Le Dû
Jean Le Dû (Dieppe,[1] 28 de març de 1938 - Saint-Quay-Portrieux, 6 de maig de 2020)[2],[3],[4] fou un lingüista francès, especialista en bretó i en geografia lingüística.
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | (fr) Jean François Le Dû  28 març 1938 Dieppe (França) |
| Mort | 6 maig 2020 (82 anys) Saint-Quay-Portrieux (Bretanya) |
| Dades personals | |
| Formació | Universitat de Rennes Universitat de Bretanya Occidental - lingüística (–1978) |
| Director de tesi | François Falc'hun |
| Activitat | |
| Ocupació | lexicògraf, professor d'universitat, lingüista, polític |
| Ocupador | Universitat de Rennes 1 Universitat de Bretanya Occidental Centre Nacional de Recerca Científica |
| Partit | Partit Comunista Francès |
| Obra | |
| Estudiant doctoral | Fañch Broudig i Louis Le Roc'h Morgère |
| Localització dels arxius | |
Vida i obra modifica
Malgrat néixer a Dieppe, era originari de Plougrescant, la seva mare venia del Gouret, i el seu pare havia nascut a Prat i s'havia criat a Buguélès (ajuntament de Penvénan). Va prendre consciència de la llengua en les visites a l'àvia i decidí parlar-la i dedicar-se al seu estudi.
Va dedicar una gran part de la seva vida a recollir la llengua oral dels informadors de Plougrescant, nascuts entre 1875 i 1914, recerca que va publicar el 2012 en el diccionari Le trégorrois à Plougrescant.[5]
Va ser autor del Nouvel atlas linguistique de la Basse-Bretagne, i director de la part cèltica de l'Atlas Linguarum Europae i va col·laborar també en l'Atlas linguistique Roman (que té dos punts d'enquesta a la Baixa Bretanya).[6]
A més, es dedicà a la sociolingüística bretona, amb diversos col·loquis i publicacions amb Yves Le Berre a la revista La Bretagne linguistique.[7]
Jean Le Dû va estudiar anglès a la Universitat de Rennes però va decidir continuar la seva recerca doctoral en l'àmbit de la llengua bretona, concretament de la zona de Bro Dreger (fr. Trégor) i a la localitat de Plougrescant. Va esdevenir professor de la Universitat de Rennes el 1965. Passà després a la Universitat de la Bretanya Occidental, a Brest, on es jubilà i on era professor emèrit.
Publicacions modifica
- Yves Le Berre, Jean Le Dû: Dictionnaire pratique français-breton (Studi), CRDP Roazhon, 1976-1986
- Ar brezoneg dre zelled, kleved, komz ha lenn, Ar Helener-Skol vrezoneg, 1993
- Nouvel atlas linguistique de la Basse-Bretagne, Centre de recherche bretonne et celtique, 2001
- Yves Le Berre, Jean Le Dû: Proverbes et Dictions de Basse-Bretagne, Armeline. ISBN 2-910878-04-X
- Anthologie des expressions de Basse-Bretagne, Armeline, 1999
- Du café vous aurez?, Armeline, 2002 (sobre el francès de Bretanya)
- Une vie irlandaise du Connemara à Ráth Chairn, histoire de la vie de Micil Chonraí, traduccció al francès de Jean Le Dû, Terre de brume-PUR, 2010
- Le trégorrois à Plougrescant. Dictionnaire breton français, Emgleo Breiz, 2012. ISBN 978-2-35974-035-6
- Le trégorrois à Plougrescant. Dictionnaire français breton, Emgleo Breiz, 2012. ISBN 978-2-35974-036-3.
Referències modifica
- ↑ Kelo Plougouskant, núm. 8, setembre 2011, p. 11.
- ↑ «Disparition du linguiste Jean Le Dû», 06-05-2020. [Consulta: 6 maig 2020].
- ↑ «Aet eo ar yezhoniour Jean Le Dû da Anaon» (en breton), 06-05-2020. [Consulta: 6 maig 2020].
- ↑ «Disparition de Jean Le Dû, professeur émérite de breton à l'UBO», 07-05-2020. [Consulta: 7 maig 2020].
- ↑ «Breton. «Le trégorrois à Plougrescant» par J. Le Dû», 11-07-2012. [Consulta: 6 maig 2020].
- ↑ «La disparition du linguiste bretonnant et celtisant Jean Le Dû», 06-05-2020. [Consulta: 6 maig 2020].
- ↑ «Conférence. Jean Le Du remonte aux sources de la linguistique», 19-11-2012. [Consulta: 6 maig 2020].