Joaquim Icart i Leonila

Joaquim Icart i Leonila
Biografia
Naixement	1910 ; Tarragona
Mort	4 novembre 1997 (86/87 anys); Tarragona
Dades personals
Formació	Universitat de Barcelona
Es coneix per	Traductor per a la Fundació Bernat Metge
Activitat
Ocupació	erudit i traductor
	Premis (1997) Creu de Sant Jordi ;

Joaquim Icart i Leonila (Tarragona 1910 - 4 de novembre de 1997) fou un escriptor i erudit català.

Biografia

De jove va estudiar periodisme i es va iniciar com a crític literari a la premsa local tarragonina. Posteriorment es dedicà a la historiografia i l'edició. Dominava tant el grec clàssic com el llatí clàssic. El 1949 ingressà en la Reial Societat Arqueològica Tarraconense i de 1976 a 1979 fou redactor en cap del Butlletí d'Arqueològic de Tarragona.

Fou autor i editor de les transcripcions de l'Archiepiscopologio de Josep Blanc i Fontanilles i Próceres y ciudadanos de honor del Principado de Cataluña i Adarga catalana de Francesc Xavier de Garma i de Duran.

També traduí al català la Marca Hispanica de Pèire de Marca, i per a la Fundació Bernat Metge feu les versions de la Conjuració de Catilina (1963) i La guerra de Jugurta (1964) de Sal·lusti, Les vides dels dotze cèsars (1966-1971) de Suetoni, La Guerra de les Gàl·lies de Juli Cèsar (1974) i Gestes dels romans (1986) de Luci Anneu Flor.

També ha escrit Cal·lípolis fou Tàrraco (1992) i ha editat les Ordinacions de la Ciutat de Tarragona. El 1980 va rebre el guardó Tarragoní Fidel d'Òmnium Cultural i el 1994 la Medalla d'Argent de la Ciutat de Tarragona. El 1997 va rebre la Creu de Sant Jordi. Des de 2004 un carrer de Tarragona duu el seu nom.

Bibliografia

Joan Cavallé et al. Joaquim Icart Leonila, testimoni d'una època (1929-1936) Arola Editors, 2010, ISBN 9788492839643

Enllaços externs

«Joaquim Icart i Leonila». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
Tarragona dona el nom de Joaquim Icart Leonila a un carrer, a tinet.cat, 18 de maig de 2004.