Kung Fu Panda
Kung Fu Panda és una pel·lícula d'animació de Dreamworks dirigida per Mark Osborne i John Stevenson. Es va estrenar als Estats Units el 6 de juny del 2008 i a Espanya l'11 de juliol del 2008.
  | ||
 Cartell de la versió en català | ||
| Fitxa | ||
|---|---|---|
| Direcció | John Stevenson i Mark Osborne | |
| Producció | Bill Damaschke, Jonathan Aibel, Glenn Berger, Hans Zimmer i John Powell | |
| Guió | Jonathan Aibel i Glenn Berger | |
| Música | Hans Zimmer i John Powell | |
| Fotografia | Yong Duk Jhun | |
| Muntatge | Clare Knight | |
| Productora | DreamWorks Animation | |
| Distribuïdor | Paramount Pictures, UIP-Dunafilm i Netflix | |
| Dades i xifres | ||
| País d'origen | Estats Units d'Amèrica | |
| Estrena | 15 maig 2008 | |
| Durada | 92 min | |
| Idioma original | anglès | |
| Versió en català |  Sí | |
| Color | en color | |
| Pressupost | 130.000.000 $ | |
| Recaptació | 631.746.197 $ (mundial) 215.771.591 $ (Estats Units d'Amèrica) | |
| Descripció | ||
| Gènere | pel·lícula amb salt enrere, cinema d'acció, comèdia, cinema d'aventures, cinema de kung-fu, cinema familiar i wuxia | |
| Qualificació MPAA | PG | |
| Lloc de la narració | República Popular de la Xina | |
| Premis i nominacions | ||
| Nominacions | ||
| Lloc web | dreamworks.com… | |
           
| ||
| ||
Argument
modificaPo és un panda fanàtic del Kung Fu que, malgrat ser l'animal més mandrós de la Vall de la Pau, serà l'únic que podrà salvar-los tots del malvat Tai Lung, un antic deixeble del mestre Shifu. Però per convertir-se en un guerrer del Kung Fu, Po haurà de suportar dures proves del seu mestre en companyia dels seus cinc companys i demostrar que ell és l'elegit.
Repartiment
modifica| Personatge | Veu en anglès | Veu en català[1] |
|---|---|---|
| Po | Jack Black | Carles di Blasi |
| Shifu | Dustin Hoffman | Joaquim Díaz |
| Tigressa | Angelina Jolie | Núria Mediavilla |
| Tai Lung | Ian McShane | Joan Carles Gustems |
| Mico | Jackie Chan | Lluís Posada |
| Pregadeu | Seth Rogen | Xavier Fernández |
| Vibra | Lucy Liu | Graciela Molina |
| Grua | David Cross | Albert Trífol Segarra |
| Oogway | Randall Duk Kim | Eduard Lluís Muntada |
| Sr. Ping | James Hong | Eduard Doncos |
| Zeng | Dan Fogler | Aleix Estadella |
| Comandant Vachir | Michael Clarke Duncan | Jordi Royo |
Versió en català
modificaNomés es va estrenar als cinemes la primera entrega en català. Tanmateix, tant la primera com la segona entrega es varen estrenar als territoris de parla catalana en català en DVD.[2][3] Kung Fu Panda 3 es va estrenar doblada al català amb el suport de la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.[4]
Obra derivada
modificaLa pel·lícula ha tingut continuació a Kung Fu Panda 2, la sèrie Kung Fu Panda: Llegendes increïbles, i diversos jocs, entre ells Kung Fu Panda, desenvolupat per Activision i que va sortir en venda als Estats Units el 3 de juny de 2008 i a Espanya el 23 de juny de 2008. En ambdós casos, abans de l'estrena oficial.[5]
Referències
modifica- ↑ «Kung Fu Panda». ElDoblatge.com. [Consulta: 20 novembre 2022].
- ↑ «PDF». Arxivat de l'original el 2016-03-31. [Consulta: 30 juny 2012].
- ↑ «PDF 2». Arxivat de l'original el 2016-03-05. [Consulta: 30 juny 2012].
- ↑ «Kung fu panda 3». sophiie66, 16-03-2016. [Consulta: 16 març 2016].
- ↑ «Personatges i teaser de Kung Fu Panda, el videojoc». Arxivat de l'original el 2008-07-20. [Consulta: 20 juliol 2008].
Enllaços externs
modifica
- Lloc web oficial (anglès)
- Kung Fu Panda a Internet Movie Database (anglès)
- Avenços Kung Fu Panda per a Hispanoamèrica Arxivat 2008-07-22 a Wayback Machine. (castellà)
- Kung Fu Panda a hoyCinema Arxivat 2008-07-10 a Wayback Machine.