La llegenda del purgatori de Sant Patrici
L'Espurgatoire Seint Patriz o La llegenda del purgatori de Sant Patrici és un poema del segle xii de Marie de France. És una traducció al francès antic d’un text llatí Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii del monjo Enric de Saltrey .[1] Tanmateix, la versió de Marie s’amplifica del llatí original.
  | |
| Tipus | obra literària i traducció |
|---|---|
| Fitxa | |
| Autor | Enric de Saltrey |
| Llengua | francès antic i anglonormand |
| Publicació | segle XII |
| Dades i xifres | |
| Tema | Saint Patrick's Purgatory (Legend) (en)  |
| Gènere | poema |
Resum de la trama modifica
En aquesta obra, un cavaller irlandès anomenat Owein viatja al purgatori de Sant Patrici per expiar els seus pecats. Després de baixar al purgatori, és visitat per diversos dimonis que li mostren escenes de tortura per intentar que renunciï a la seva religió. Cada vegada, és capaç de dissipar l'escena dient el nom de Jesucrist. Després de passar tota una nit al Purgatori, torna a l'església on va començar el seu viatge, purificat dels seus pecats.
Influència modifica
El purgatori de Sant Patrici, una balada de Robert Southey, es basa directament en la llegenda.
Referències modifica
- ↑ Jenkins, Thomas Atkinson. L'Espurgatoire Seint Patriz of Marie de France. Philadelphia: Alfred J. Ferris, 1894.
Bibliografia modifica
- Morrison, Susan Signe. " El purgatori de Saint Patrick de Marie de France com a díptic dinàmic". Le Cygne: Journal of the International Marie de France Society, 3rd Series, 6 (2019): 49-65.
Enllaços externs modifica
- L'Espurgatoire Seint Patriz a Google Books, text en francès antic.