Lector de pantalla

Un lector de pantalla és una aplicació programari que tracta d'identificar i interpretar allò que es mostra en pantalla. Aquesta interpretació es representa a continuació a l'usuari mitjançant sintetitzadors de text a veu, icones sonores ^{[cal citació]}, o una sortida braille.^[1]

Introducció modifica

Són una forma de tecnologia assistida (AT) potencialment útil per a persones que són cegues o tenen problemes de visió (seria una Tiflotecnologia), o dificultats d'aprenentatge. Sovint es combina amb altres formes d'AT, com els magnificadors de pantalla. L'elecció del lector de pantalla ve determinada per diversos factors, com per exemple, la plataforma o el cost (fins i tot actualitzar un lector de pantalla pot costar milers de dòlars).

Cada vegada més, els lectors de pantalla venen integrats en les distribucions dels sistemes operatius. Versions recents de Microsoft Windows venen amb, el potser massa simple, "Narrator", mentre que Apple Mac OS X ve amb "VoiceOver", un lector amb bastants més possibilitats. L'entorn d'escriptori Gnome (GNU/Linux) inclou des de fa temps Gnopernicus, i ara inclou Orca. També hi ha lectors de codi obert com el LSR^[2] de GNOME i NonVisual Desktop Access per Microsoft Windows.

Els més estesos i utilitzats són els productes comercials: JAWS de l'empresa Freedom Scientific, Window-Eyes de GW Micro, Hal de Dolphin Computer Access i ZoomText (magnificador/lector) de Ai squared, sent exemples prominents en el mercat de parla anglesa.

Tipus de lectors de pantalla modifica

Lectors de pantalla amb veu modifica

El programari [lector de pantalla] més reconegut i utilitzat per persones amb algun grau de disminució visual és el JAWS, que és un lector de pantalla amb síntesi de veu, el qual li permet a l'usuari amb limitació visual, desplaçar-se per totes les àrees que apareixen en pantalla i accedir a les aplicacions de l'ordinador només amb l'ús del teclat, fent servir diferents ordres.

Igual, hi ha altres opcions de lectors de pantalla amb veu, o també anomenats navegadors parlants, que utilitzen les persones amb algun grau de limitació visual, com PwWebSpeak, Orca, Pàgina inicial Reader o terminals Braille, entre altres, els quals tenen característiques específiques de funcionament, de requeriments del sistema (memòria, sistema operatiu), ordres, etc., però que tenen el mateix objectiu: permetre a la persona que presenti algun grau de limitació visual accedir a les noves tecnologies i a la informació que s'emmagatzemi allà.

CLI (text) modifica

En sistemes operatius més antics, com MS-DOS que empraven una interfície de línia d'ordres (CLI Command Line Interface), la pantalla constava de caràcters directament mapejats en un buffer de memòria i una posició del cursor. L'entrada es feia amb el teclat.

En els 80, el RCEVH (Research Centre for the Education of the Visually Handicapped) la Universitat de Birmingham va desenvolupar un lector de pantalla per al BBC Micro i el portàtil NEC.

GUI modifica

Model fora de pantalla modifica

Amb l'arribada de la interfície gràfica d'usuari (GUI) la situació es va complicar. Una interfície gràfica té caràcters i gràfics disposats en la pantalla en posicions concretes, i, per tant, no hi ha una representació purament textual dels continguts gràfics de la pantalla. Això fa que els lectors de pantalla són forçats a utilitzar noves tècniques de baix nivell, per recuperar missatges del sistema operatiu i usar-los per construir el "off-screen model" (model fora de la pantalla), una representació de la pantalla, en la qual s'emmagatzema el text necessari.

Per exemple, el sistema operatiu pot enviar missatges per dibuixar un botó amb el seu text. Aquests missatges són interceptats i utilitzats per construir aquest model. L'usuari pot alternar entre els controls (com els botons) disponibles en la pantalla, i les etiquetes i els continguts dels controls podran ser llegits o mostrats en un dispositiu braille (per exemple, una línia braille).

Els lectors de pantalla també poden comunicar informació de menús, controls, i altres construccions visuals per permetre als usuaris cecs interaccionar amb aquestes construccions. No obstant això, el crear el "off-screen model" (model fora de la pantalla) és un desafiament tècnic important.

APIs d'accessibilitat modifica

Els dissenyadors de sistemes operatius i aplicacions han intentat atacar aquests problemes proporcionant vies d'accés a aquests lectors per accedir als continguts sense haver de mantenir cap "off-screen model". Això implica la provisió d'un accés alternatiu al qual es mostra en pantalla a través d'un API. Entre les APIs existents, cal destacar:

Aplicació amb veu modifica

Alguns programes, en si mateixos inclouen mecanismes per generar esdeveniments sonors que poden ajudar a persones cegues o persones que no poden veure la pantalla. Aquests programes poden ser una altra forma de tecnologia assistida si estan dissenyats per eliminar la necessitat d'utilitzar lectors de pantalla.

Lectors basats en web modifica

Un camp de desenvolupament, relativament nou, són les aplicacions basades en webs com els Talklets, que utilitzen JavaScript per afegir funcionalitat text-a-veu al contingut web. El públic principal d'aquest tipus d'aplicacions és aquell amb dificultats de lectura perquè posseeix dificultat d'aprenentatge o barreres lingüístiques. Encara que la funcionalitat està limitada en comparació amb aplicacions d'escriptori, el major benefici és l'increment d'accessibilitat d'aquests llocs quan es mostren en equips públics en què els usuaris no tenen permís per instal·lar el seu propi programari, oferint a l'úsuari gran llibertat.

Lectors modifica

Nom	Autor	Sis.Oper.	Llicència	Notes
THW Easy Reader Deluxe	Lobisoft	Windows	Comercial	Sintetitzador de text a veu i de text als següents formats de fitxers d'àudio (Mp3, Wav, WMA, Ogg, Au, Flac, Mp4, Vox, AIFF i swf). Inclou múltiples mòduls d'àudio.
LOOBI Text	Lobisoft	Windows	Comercial	Sintetitzador de text a veu professional per a Windows 7, VISTA i XP en totes les seves versions tant 32 com 64 Bit, compatible amb veus del tipus SAPI4 i SAPI5.
SodelsCot	Sodels Factory	Windows	Comercial	Converteix a veu text copiat o teclejat en qualsevol programa Windows. Inclou veus en castellà i pot utilitzar altres compatibles amb SAPI5. Es poden crear fitxers wav i mp3.
95Reader	SSCT	Windows	Comercial	Japonès.
Blindows	Audiodata	Windows	Comercial	Suporta Microsoft Active Accessibility (MSAA) i el Java Access Bridge.
brltty	The brltty Team	* Nix i la consola de Windows	Gratuït. Open source (GPL2)	Disponible per descarregar.
Edbrowse	Karl Dahlke	Xonsola * nix	Gratuït i open source	Crea un escriptori auditiu complet, incloent-hi accés web amb suport javascript.
Emacspeak	T. V. Raman	Emacs (on * nix)	Gratuït i open source	Converteix Emacs en un escriptori completament auditiu.
FreedomBox System Access	Serotek	Windows	Comercial	Trial disponible. Suporta Microsoft Internet Explorer, Outlook Express, Outlook, i Word, i llegir però no editar PowerPoint i Excel. No suporta Java, JavaScript, ni Flash.
Gnopernicus	BAUM Retec AG	GNOME	Gratuït i open source	Venia inclòs amb GNOME, però ara ha estat reemplaçat per Orca. Inclou un ampliador de pantalla (lupa).
HAL	Dolphin Computer Access	Windows	Comercial	Suporta MSAA, Java Access Bridge, i PDF.
HT Reader	HT Visual	Windows	Comercial	Inclou suport per MSAA i PDF.
iZoom	Issist	Windows	Comercial	Magnificador de pantalla. Inclou suport per Mozilla Firefox.
JAWS	Freedom Scientific	Windows i DOS	Comercial per a Windows; gratis per a DOS	Inclou suport per MSAA, Java Access Bridge, i PDF.
Linux Screen Reader (LSR)	GNOME	GNOME	Gratuït i open source	Suporta AT-SPI.
Lookout	Choice Technology	Windows	Comercial	També disponible integrat amb un magnificador de pantalla.
Magic	Freedom Scientific	Windows	Comercial	Magnificador que pot utilitzar juntament amb JAWS.
Microsoft Narrator	Microsoft	Windows	Comercial	Ve de sèrie amb Windows, aquest lector bàsic utilitza MSAA.
Mobile Speak	Code Factory	Symbian OS, Windows Mobile	Comercial	Revisor per a mòbils Versió Trial, limitada a un mes de temps.
Model T Reader	Dolphin Computer Access	DOS	Freeware
NonVisual Desktop Access (NVDA)	NonVisual Desktop Access project	Windows	Gratuït i open source (GPL2)	Programable en Python. Suporta Mozilla Firefox, Microsoft Internet Explorer, Word, Excel i Outlook Express, i Mozilla Thunderbird en menor grau. Suporta contingut web mitjançant JavaScript. No suporta encara Java Access Bridge. El suport IAccessible2 està sent implementat.
Orca	GNOME	* Nix	Gratuït i open source	Distribuït amb GNOME. Suporta AT-SPI i Java Access Bridge.
PC-Talker	Kochi System Development	Windows	Comercial	Lector Japonès. Suporta MSAA i Flash^[3]
PCVoz	EzHermatic	Windows	Comercial	Disponible per comprar o descarregar la versió d'avaluació. Suporta MSAA.
Pocket Hal	Dolphin Computer Access	Windows Mobile PDA and PDA Phones	Comercial	Disponible per a descàrrega la versió d'avaluació de 30 dies.
Simply Talker	Econet International	Windows	Comercial	Versió Trial disponible.
Smart Hal	Dolphin Computer Access	Windows Mobile and WM Smartphone	Comercial	Disponible per a descàrrega la versió d'avaluació de 30 dies.
SUSE-Blinux	Novell	Linux	Gratuït i open source
Supernova	Dolphin Computer Access	Windows	Comercial	Inclou un magnificador de pantalla i sortida a dispositius Braille. Disponible per a descàrrega de la versió d'avaluació de 30 dies. Suporta MSAA, Java Access Bridge, i PDF.
Talks	Nuance Communications	Symbian OS Series 60 o 80	Comercial	Revisor de pantalla per a mòbils Disponible per a descàrrega versió d'avaluació de 30 dies, prèvia sol·licitud de la llicència.
Thunder ScreenReader	Sensory Programari	Windows	Gratuït per a ús personal; preu negociable en un altre cas.	Suporta MSAA.
Verge	BAUM Retec AG	Windows	Comercial	Disponible per a descàrrega de la versió d'avaluació. Suporta MSAA i Java Access Bridge.
Virtual Vision	MicroPower	Windows	Comercial	Suporta MSAA.
VoiceOver	Apple	Mac OS X	Comercial	Distribuït amb Mac OS X, utilitza l'Apple Accessibility API.
Window-Eyes	GW Micro	Windows	Comercial	Disponible per comprar o descarregar demo de 30 min. Suporta MSAA.
ZoomText	Ai Squared	Windows	Comercial	Magnificador que inclou un suport de síntesi de veu. Disponible per a descàrrega de la versió d'avaluació.
NVDA		Windows	Lliure	Lector de pantalla