Les bones maneres

Les bones maneres
As Boas Maneiras
Fitxa
Direcció	Marco Dutra i Juliana Rojas
Protagonistes	Marjorie Estiano; Isabél Zuaa; Cida Moreira; Andrea Marquee; Gilda Nomacce
Guió	Juliana Rojas i Marco Dutra
Música	Marco Dutra i Juliana Rojas
Fotografia	Rui Poças
Muntatge	Caetano Gotardo
Distribuïdor	iTunes
Dades i xifres
País d'origen	Brasil, França i Alemanya
Estrena	2017
Durada	135 min
Idioma original	portuguès brasiler
Color	en color
Descripció
Gènere	cinema de terror, cinema fantàstic, cinema musical i cinema LGBT
Lloc de la narració	São Paulo
Premis i nominacions
Nominacions	Premi de l'Audiència IFFR (2018) ;
Premis	Premi de la Crítica José Luis Guarner (2017) ;
Lloc web	globofilmes.globo.com…

Les bones maneres (títol original en portuguès As Boas Maneiras) és una pel·lícula de terror fantàstic franco- brasilera del 2018, dirigida i escrita per Marco Dutra i Juliana Rojas. La pel·lícula explica la història de dues dones les vides de les quals estan entrellaçades pel naixement d'un nen que presenta un comportament estrany. Està protagonitzada per Isabél Zuaa, Marjorie Estiano i Miguel Lobo.^[1] Ha estat subtitulada en català.^[2]

As Boas Maneiras va tenir la seva estrena mundial el 6 d'octubre de 2017 al Festival Internacional de Cinema de Locarno, a Suïssa, i es va estrenar al Brasil el 7 de juny de 2018. La pel·lícula va ser rebuda amb ressenyes molt positives per part de la crítica, amb elogis pel guió i la forma en què es va explorar el gènere de terror, així com elogis per les actuacions dels protagonistes de la pel·lícula.^[3] Tanmateix, l'èxit no es va repetir en la seva exposició comercial al Brasil. La pel·lícula va tenir una audiència de poc més d'11 mil espectadors, i va generar uns ingressos de R$ 172.502,00.^[4]

A la 18a edició de Grande Otelo, promogut per l'Acadèmia Brasilera de Cinema, la pel·lícula va rebre cinc nominacions, inclosa el millor actriu per a Marjorie Estiano i el millor actriu secundària per Gilda Nomacce, així com nominacions al millor guió original, millor so i millors efectes visuals. Al 24è Premi Guaraní, el premi més important per a la crítica cinematogràfica brasilera, la pel·lícula va batre un rècord de nominacions, amb 13 nominacions en total, guanyant-ne sis, inclosa a la millor actriu secundaria per a Marjorie Estiano.^[5]

Argument

La Clara (Isabél Zuaa) és una dona solitària, que viu als afores de São Paulo i es va formar en infermeria. A l'atur, busca feina per mantenir-se i pagar el lloguer de la propietat de dona Amélia (Cida Moreira). L'Ana (Marjorie Estiano) és una dona que viu sola en un apartament de luxe en un barri de luxe i futurista de la ciutat i que busca una mainadera que l'ajudi a tenir cura del nen que espera. Llavors Ana contracta la Clara per a la feina. A mesura que avança l'embaràs, l'ambient de la residència es torna fosc i l'Ana comença a mostrar un comportament cada cop més estrany. Comença a tenir atacs de sonambulisme a les nits de lluna plena i s'agreugen amb la dieta sense carn que va recomanar el seu metge. A poc a poc, la relació entre tots dos evoluciona cap a una relació romàntica, però tot canvia amb el naixement de Joel (Miguel Lobo).^[6]

Repartiment

Isabél Zuaa com a Clara Macedo
Marjorie Estiano com a Ana Proença Nogueira
Miguel Lobo com a Júlio Macedo (Joel)
Cida Moreira com a Dona Amélia
Gilda Nomacce com a Gilda
Andréa Marquee com a Angela
Germano Melo com a Dr. Ciro Poças
Nina Medeiros com a Amanda
Hugo Villavicenzio com a Hugo
Eduardo Gomes com a Professor Edu
Neusa Velasco com a Dona Norma
Felipe Kenji com a Maurício
Adriana Mendonça com a Cida
Caetano Gotardo com a Reinaldo Estevão

Producció

La pel·lícula està dirigida en col·laboració entre Marco Dutra i Juliana Rojas. Els dos van començar aquesta associació quan encara estaven estudiant cinema a la Escola de Comunicacions i Arts (ECA) de la Universitat de São Paulo (USP) . Anteriorment havien estrenat un llargmetratge junts, Trabalhar Cansa de 2011.^[7] Per produir l'efecte visual futurista de la ciutat de São Paulo a la pel·lícula, el matte painting, molt habitual en el món cinematogràfic des dels grans clàssics del cinema. Els paisatges i les escenes van ser creats per l'artista Eduardo Schaal.^[8] Els colors i la música de la pel·lícula es van inspirar en les primeres animacions de Disney, especialment La Bella Dorment (1959).^[9]

Llançament

Festivals

As Boas Maneiras va tenir la seva estrena mundial al Festival Internacional de Cinema de Locarno, a Suïssa, el 6 d'agost de 2017.^[10] A continuació, la pel·lícula va recórrer diversos festivals de diversos països. L'11 de setembre de 2017 es va estrenar a França al Festival L'Étrange. Es va projectar al Líban el 15 de setembre de 2017 durant el Festival de Cinema Fantàstic de Maskoon. Paral·lelament, es va mostrar a Rússia al Pacific Meridian Film Festival de Vladivostok. Encara el setembre de 2017, es va estrenar a Grècia al Festival de Cinema d'Atenes, als Estats Units al Festival Fantàstic i es va tornar a veure a França al Festival de Cinema Llatinoamericà de Biarritz. A Dinamarca, va participar a CPH: PIX l'1 d'octubre. El 4 d'octubre va estar al Vancouver International Film Festival. El 6 d'octubre va tenir la seva primera projecció oficial al Brasil al Festival do Rio.^[10] Encara el mateix mes, va ser al Festival de Cinema de Sitges a [ [Espanya]] , al Festival de Cinema de Haifa a Israel, al FI London Film Festival de Regne Unit, al Festival Internacional de Cine de Busan a Corea del Sud, a més de ser projectat de nou al Brasil a la Mostra Internacional de Cinema de São Paulo.^[11]

El 5 de novembre va participar al festival Janela Internacional de Cinema do Recife i el 8 de novembre al Panorama Internacional Coisa de Cinema. L'11 de novembre es va mostrar simultàniament a tres festivals: Festival Internacional de Cinema de Kolkata a Índia, Festival de Films del Sud a Noruega i AFI Fest als Estats Units. El 9 de desembre va estar al Festival Internacional del Nou Cinema Llatinoamericà de l'Havana. El 7 de gener de 2018, es va tornar a mostrar als Estats Units durant el Festival Internacional de Cinema de Palm Springs. El 25 de gener es va estrenar al tradicional Festival Internacional de Cinema de Rotterdam, als Països Baixos. A Irlanda, es va projectar al Belfast Film Festival el 17 d'abril de 2018. L'11 d'octubre de 2018, va participar al Festival Internacional de Cinema de Viña del Mar a l’Uruguai.

Al Brasil

L'estrena comercial de la pel·lícula va tenir lloc el 7 de juny 2018 amb distribució d'Imovision.

Distribució internacional

As Boas Maneiras es va estrenar comercialment a diversos països. El 21 de març de 2018 es va estrenar als cinemes de França.^[12] A Portugal va arribar als cinemes a partir del 3 de maig de 2018.^[13] Tres dies després, el 6 de maig, es va estrenar a Polònia. L'11 de juliol es va distribuir a Bèlgica. Encara al juliol, va arribar als cinemes d'Alemanya (26) i Estats Units (27).^[14] El 28 de setembre es va estrenar a Mèxic. Al Japó es va estrenar a partir del 26 d'octubre de 2018. Als Països Baixos, la pel·lícula es va estrenar el 29 de novembre de 2018.

Recepció

Crítiques

A l'agregador de ressenyes Rotten Tomatoes, que classifica les crítiques com a només positives o negatives, la pel·lícula té una puntuació d'aprovació del 96% calculada a partir de 47 comentaris dels crítics que va seguit del consens: "As Boas Maneiras fa malabarismes hàbilment amb diferents canvis de tons alhora que dóna una mirada excepcionalment intel·ligent i sensible a les relacions femenines."^[15]

Premis i nominacions

Any	festival	Categoria	Receptor(s)	Resultat	Ref.
2017	Festival Internacional de Cinema de Locarno	Millor pel·lícula	Marco Dutra i Juliana Rojas	Nominat	^[16]
	Festival Internacional de Cinema de Locarno	Premi especial del jurat		Guanyador	^[16]
	Austin Fantastic Fest	menció especial		Guanyador
	Festival de Cinema Llatinoamericà de Biarritz	Millor pel·lícula		Nominat	^[17]
	Festival de Cinema Llatinoamericà de Biarritz	Menció honorífica		Guanyador	^[17]
	L Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya	Millor pel·lícula		Nominat	^[18]
		Premi de la Crítica José Luis Guarner		Guanyador
		Millor actriu (menció especial)	Isabél Zuaa
	Festival de Cinema do Rio	Millor pel·lícula	Marco Dutra i Juliana Rojas		^[19]
		Millor pel·lícula (Premi FIPRESCI)
		Millor pel·lícula de ficció (Félix)
		Premi Petrobrás
		Millor actriu secundària	Marjorie Estiano
		Millor Fotografia	Rui Poças
	L'Etrange Festival	Millor pel·lícula	Marco Dutra i Juliana Rojas	Nominat
	L'Etrange Festival	Millor pel·lícula del Públic		Guanyador
	Oslo Films from the South Festival	Menció honorífica		Guanyador
	Festival de Cinema de Londres	Millor pel·lícula		Nominat
	Festival Internacional de Cinema de Calcuta	Millor pel·lícula
2018	Festival Internacional de cinema de Brussel·les	Millor pel·lícula
	Buenos Aires Festival Internacional de Cinema Independent	Millor pel·lícula Internacional			^[20]
	Buenos Aires Festival Internacional de Cinema Independent	Millor pel·lícula		Guanyador	^[20]
	Kaleidoscope LGBT Festival	Millor pel·lícula		Guanyador
	Festival Internacional de Cinema de Cartagena de Indias	Millor pel·lícula		Nominat
	Festival Internacional de Cinema de Cleveland	Millor pel·lícula Internacional
	Festival Internacional de Cinema de Maine	Millor pel·lícula
	Zinegoak Bilbao International GLT Film Festival	Millor pel·lícula			^[21]
		Millor actriu Principal	Isabél Zuaa	Guanyador
		Millor actriu secundària	Marjorie Estiano
	Festival Internacional de Cinema de l’Uruguai	Millor pel·lícula Internacional	Marco Dutra i Juliana Rojas
	Torino International Gay & Lesbian Film Festival	Millor pel·lícula
	Premis Fènix	Millor pel·lícula		Nominat	^[22]
	Premis Fènix	Millor muntatge	Caetano Gotardo		^[22]
	Festival Internacional de Cinema de Palm Springs	Millor pel·lícula Llatina	Marco Dutra e Juliana Rojas
	Festival de Cinema de Lima	Millor pel·lícula
		Millor pel·lícula (premi de la crítica)		Guanyador
		premi de la crítica Internacional		Guanyador
	Janela Internacional de Cinema do Recife	Millor pel·lícula		Nominat
	Janela Internacional de Cinema do Recife	Millor fotografia	Rui Poças	Guanyador
	Festival Internacional de Cinema de Viña del Mar	Millor pel·lícula	Marco Dutra iJuliana Rojas	Nominat
	Festival Internacional de Cinema de Viña del Mar	Millor actuació	Isabél Zuaa	Guanyador
	Festival Internacional de Cinema d'Istanbul	Millor pel·lícula	Marco Dutra e Juliana Rojas	Nominat
	Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Gérardmer	Gran Premi		Nominat
		Premi del jurat		Guanyador
		premi de la crítica		Guanyador
	Festival Internacional de Cinema de la UNAM	Millor pel·lícula Internacional		Nominat
2019	Premis CinEuphoria	Millor actriu Internacional	Isabél Zuaa	Nominat
	Grande Prêmio do Cinema Brasileiro	Millor actriu	Marjorie Estiano		^[23]
		Millor actriu secundària	Gilda Nomacce
		Millor so	Gabriela Cunha, Bernardo Uzeda
		Millors Efectes Visuals	Eduardo Schaal
		Millor guió original	Marco Dutra i Juliana Rojas
	Festival Sesc Melhores Filmes	Millor Fotografia	Rui Poças	Guanyador
	Premi Guaraní del Cinema Brasiler	Millor pel·lícula	Marco Dutra i Juliana Rojas	Nominat	^[24]
		Milloor diredtor	Marco Dutra i Juliana Rojas
		Millor actriu	Isabél Zuaa
		Millor actriu secundària	Marjorie Estiano	Guanyador
		Millor guió original	Marco Dutra e Juliana Rojas	Nominat
		Millor direcció artística	Fernando Zuccolotto	Guanyador
		Millor Fotografia	Rui Poças	Guanyador
		Millor muntatge	Caetano Gotardo	Nominat
		Millor So	Gabriela Cunha, Bernardo Uzeda	Guanyador
		Millor Música	Guilherme Garbato e Gustavo Garbato	Nominat
		Millor maquillatge	Rosemary Paiva	Guanyador
		Millor vestuari	Kiki Orona	Nominat
		Millors efectes visuals	Eduardo Schaal	Guanyador

Referències

↑ «Horror sobre lobisomem em SP, "As Boas Maneiras" é o filme mais surpreendente do ano». entretenimento.uol.com.br.
↑ Les bones maneres a Filmin
↑ AdoroCinema, As Boas Maneiras: Críticas imprensa, <https://www.adorocinema.com/filmes/filme-214098/criticas/imprensa/>. Consulta: 27 maig 2022
↑ «ANCINE publica Anuário Estatístico do Cinema Brasileiro 2018». Agência Nacional do Cinema - ANCINE.
↑ «24° Prêmio Guarani: análise dos noms». Papo de Cinema.
↑ «Crítica | As Boas Maneiras - Sinfonia em noite de Lua Cheia». Bastidores, 06-06-2018.
↑ «'As boas maneiras': filme premiado de Juliana Rojas e Marco Dutra ganha o primeiro trailer; assista». G1.
↑ «'As boas maneiras': veja técnica de efeitos visuais do filme de horror e fantasia estrelado por Marjorie Estiano; VÍDEO». G1.
↑ AdoroCinema, As Boas Maneiras: Curiosidades, <https://www.adorocinema.com/filmes/filme-214098/curiosidades/>. Consulta: 28 maig 2022
↑ ^10,0 ^10,1 «"As Boas Maneiras" - Entrevista com os realizadores». Revista Esquinas, 06-06-2018.
↑ Matheus Mans. «Crítica: ‘As Boas Maneiras’ é estranho, é ousado e é um filmaço». Esquina da Cultura, 02-11-2017.
↑ «França: Estreia de filme brasileiro "As boas maneiras"». RFI, 21-03-2018.
↑ «Cinema: As Boas Maneiras chega ao cinema a 3 de maio». Antena 3.
↑ Portal do ABCdoABC. «Filme brasileiro "As Boas Maneiras" estreia nos cinemas da França». www.abcdoabc.com.br.
↑ «Good Manners». Rotten Tomatoes.
↑ «“As Boas Maneiras” é premiado no Festival de Locarno | Revista de Cinema».
↑ «As Boas Maneiras ganha Menció honorífica no Festival de Biarriatz, na França». Omelete, 01-10-2017.
↑ «Filme brasileiro "As boas maneiras" é premiado no festival de Sitges». RFI, 14-10-2017.
↑ «“As Boas Maneiras” é eleito o melhor filme do Festival do Rio».
↑ «Festival Internacional de Cinema premia diretor brasileiro Tiago Melo». Correio do Povo.
↑ «AS BOAS MANEIRAS estreia nos cinemas da França dia 21 de março». O Dia Mais, 13-03-2018.
↑ «Prêmio Iberoamericano de Cine Fénix 2018: filmes brasileiros se destacam entre os noms». CINEVITOR, 24-09-2018.
↑ «Os vencedores do Grande Prêmio do Cinema Brasileiro 2019!». Vertentes do Cinema, 18-08-2019.
↑ «Filme "As Boas Maneiras" lidera indicações do 24º Prêmio Guarani de Cinema Brasileiro». Correio do Povo.

Enllaços externs

Web oficial (portuguès)

[1] «Horror sobre lobisomem em SP, "As Boas Maneiras" é o filme mais surpreendente do ano». entretenimento.uol.com.br.

[2] Les bones maneres a Filmin

[3] AdoroCinema, As Boas Maneiras: Críticas imprensa, <https://www.adorocinema.com/filmes/filme-214098/criticas/imprensa/>. Consulta: 27 maig 2022

[4] «ANCINE publica Anuário Estatístico do Cinema Brasileiro 2018». Agência Nacional do Cinema - ANCINE.

[5] «24° Prêmio Guarani: análise dos noms». Papo de Cinema.

[6] «Crítica | As Boas Maneiras - Sinfonia em noite de Lua Cheia». Bastidores, 06-06-2018.

[7] «'As boas maneiras': filme premiado de Juliana Rojas e Marco Dutra ganha o primeiro trailer; assista». G1.

[8] «'As boas maneiras': veja técnica de efeitos visuais do filme de horror e fantasia estrelado por Marjorie Estiano; VÍDEO». G1.

[9] AdoroCinema, As Boas Maneiras: Curiosidades, <https://www.adorocinema.com/filmes/filme-214098/curiosidades/>. Consulta: 28 maig 2022

[:0-10] 10,0 ^10,1 «"As Boas Maneiras" - Entrevista com os realizadores». Revista Esquinas, 06-06-2018.

[11] Matheus Mans. «Crítica: ‘As Boas Maneiras’ é estranho, é ousado e é um filmaço». Esquina da Cultura, 02-11-2017.

[12] «França: Estreia de filme brasileiro "As boas maneiras"». RFI, 21-03-2018.

[13] «Cinema: As Boas Maneiras chega ao cinema a 3 de maio». Antena 3.

[14] Portal do ABCdoABC. «Filme brasileiro "As Boas Maneiras" estreia nos cinemas da França». www.abcdoabc.com.br.

[15] «Good Manners». Rotten Tomatoes.

[16] «“As Boas Maneiras” é premiado no Festival de Locarno | Revista de Cinema».

[17] «As Boas Maneiras ganha Menció honorífica no Festival de Biarriatz, na França». Omelete, 01-10-2017.

[18] «Filme brasileiro "As boas maneiras" é premiado no festival de Sitges». RFI, 14-10-2017.

[19] «“As Boas Maneiras” é eleito o melhor filme do Festival do Rio».

[20] «Festival Internacional de Cinema premia diretor brasileiro Tiago Melo». Correio do Povo.

[21] «AS BOAS MANEIRAS estreia nos cinemas da França dia 21 de março». O Dia Mais, 13-03-2018.

[22] «Prêmio Iberoamericano de Cine Fénix 2018: filmes brasileiros se destacam entre os noms». CINEVITOR, 24-09-2018.

[23] «Os vencedores do Grande Prêmio do Cinema Brasileiro 2019!». Vertentes do Cinema, 18-08-2019.

[24] «Filme "As Boas Maneiras" lidera indicações do 24º Prêmio Guarani de Cinema Brasileiro». Correio do Povo.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]