Llengua de signes iraquiana
La llengua de signes iraquiana (àrab: لغة الإشارة العراقية, luḡat al-ixāra al-ʿirāqiyya) és la llengua de signes pròpia de l'Iraq.
| Tipus | llengua de signes i llengua viva  |
|---|---|
| Ús | |
| Parlants nadius | valor desconegut |
| Estat | Iraq |
| Classificació lingüística | |
| llengua llengües de senyals llengua de signes família de la llengua de signes aràbiga | |
| Codis | |
| ISO 639-3 | cap valor |
| Glottolog | iraq1246 |
Pertany a la família de llengües de signes aràbiga.[1] Està estretament emparentada amb la llengua de signes àrabiga llevantina, que és comuna als països del Líban, Palestina, Síria i Jordània.[2] Concretament, un estudi sobre la llengua de signes jordana va concloure que tenia una coincidència lèxica del 50 % amb la iraquiana.[3]
Mancada de reconeixement oficial, el Comitè sobre els Drets de les Persones amb Discapacitat de les Nacions Unides va instar l'Estat iraquià a dotar-li'n.[4] Disposa de dos diccionaris, creats el 2001 i el 2008 pel Ministeri del Treball i els Afers Socials de l'Iraq.[5]
L'ensenyen almenys set escoles o associacions de sords a la capital, Bagdad, i a 5 ciutats més.[6]
Segons un report del 2022, la llengua de signes iraquiana rep influències de la llengua de signes internacional i d'altres d'estrangeres, alhora que influencia la llengua de signes kurda, per exposició a les xarxes socials. També es creu que alguns parlants de la llengua de signes kurda són capaços d'emprar la iraquiana, així que aquesta té certa presència al Kurdistan Iraquià.[5]
Com que la Lliga Àrab ha establert un pla per a la unificació de les llengües de signes del món àrab, la llengua de signes iraquiana corre el perill de ser substituïda per una nova llengua de signes àrab. A més, per la falta de recursos per a l'aprenentatge d'aquest idioma, no té assegurada la transmissió intergeneracional.[5]
Referències modifica
- ↑ «Sign Language: Iraqi Sign Language» (en anglès). Glottolog. [Consulta: 13 octubre 2023].
- ↑ Zeshan, Ulrike. «Sign Languages» (en anglès). Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics. Brill, 30-05-2011. [Consulta: 12 octubre 2023].
- ↑ Hendriks, Hermina Berndina. Jordanian Sign Language: Aspects of grammar from a cross-linguistic perspective (PDF) (en anglès), 2008. ISBN 978-90-78328-67-4 [Consulta: 13 octubre 2023].
- ↑ «Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad» (en castellà). Nacions Unides, 23-10-2019. [Consulta: 13 octubre 2023].
- ↑ 5,0 5,1 5,2 «Deaf people in Iraq, a cultural-linguistic minority: their rights and vision for inclusion» (en anglès). International Organization for Migration, 22-09-2022, pàg. 11-13 [Consulta: 13 octubre 2023].
- ↑ «Electronic Survey Report 2007-021» (PDF) (en anglès). Demographic Information On Sign Languages Around the World: Field Survey Notes. SIL International, setembre 2007 [Consulta: 13 octubre 2023].
Bibliografia complementària modifica
- Al-Obaidi, Ahmed Saeed Ibrahim; Al-Nima, Raid Rafi Omar; Han, Tingting (en anglès) Interpreting Arabic sign alphabet by utilizing a glove with sensors. International Journal of Health Sciences, 6, 23-08-2022. ISSN: 7170–7184.
- Mohammed, Raja'a M.; Kadhem, Suhad M. (PDF) (en anglès) Automatic Translation From Iraqi Sign Language to Arabic Text or Speech Usign CNN. Universitat Tecnològica de l'Iraq, 2017. ISSN: 2617-3352.