Mutza
Una mutza —μούντζα en grec, AFI [ˈmud͡za]— o faskeloma —φασκέλωμα en grec, AFI [fasˈce̞lo̞ma]— és un gest insultant entre els grecs, a Grècia i a Xipre, que consisteix a obrir els cinc dits d'una o de les dues mans i presentar el palmell de la mà tot allargant el braç cap a la persona insultada.
|
| |
Mutza senzilla
|
Mutza doble
|
Sovint s'acompanya amb expletius com "να" (na), "παρ'τα" (par'ta) o "όρσε" (órse), amb el significats com aquí, fes-te fotre, vés, respectivament. Es considera més insultant com més a prop es fa el gest de la cara de l'altra persona.
Una versió encara més ofensiva es fa amb les dues mans per a doblar l'efecte del gest, picant el palmell d'una mà contra el revés de l'altra, en direcció a la persona insultada.[1]
Quan una persona grega vol mostrar el nombre 5 a una altra amb els dits de la mà, ja té cura de no mostrar el palmell cap a la persona receptora, ni d'obrir massa els dits, no fos cas que es prengués el gest per una mutza.
Referències
modifica- ↑ Vegeu al minut 0:26 d'aquest vídeo: Anunci d'Aegean Airlines .
Bibliografia
modifica- Phaedon Koukoules, "Life and culture of the Byzantines", addendum 5, 1986 (anglès)