Panoràmix

personatge de ficció d'Astèrix

Panoràmix és un personatge de ficció de la sèrie de còmics d'Astèrix el Gal, creat per René Goscinny i Albert Uderzo. És l'únic que sap fer la poció màgica que converteix els gals en irreductibles. Apareix a tots els àlbums.[1]

Infotaula personatgePanoràmix
Tipuspersonatge humà de ficció
personatge de còmic Modifica el valor a Wikidata
Creat perRené Goscinny i Albert Uderzo Modifica el valor a Wikidata
Interpretat perClaude Rich, Jean-Pierre Cassel i Bernard Alane Modifica el valor a Wikidata
Context
Present a l'obraAstèrix el gal, El combat dels caps, Asterix & Obelix Take On Caesar (en) Tradueix, Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, Astèrix als Jocs Olímpics i Asterix: The Secret of the Magic Potion (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Universunivers d'Astèrix Modifica el valor a Wikidata
Dades
Gèneremasculí Modifica el valor a Wikidata
Ocupaciódruida Modifica el valor a Wikidata

IdentitatModifica

És el druida del poblet gal, molt savi, i ha guanyat diverses vegades l'olla d'or al millor druida en la reunió anual del bosc dels carnuts. És amic de l'Astèrix i l'Obèlix, encara que aquest a vegades s'enfada perquè a ell no li deixa beure poció màgica. Quan l'Astèrix i l'Obèlix eren petits, ell feia de mestre a l'escola. Ha de collir el vesc amb una falç d'or perquè funcioni la poció màgica (se li va trencar a l'àlbum Astèrix i la falç d'or i els herois gals van haver de buscar-ne una altra a Lutècia). Una vegada va donar un barril de poció a Noiquintòrax, cosí de l'Astèrix, a Astèrix a Bretanya, tot i que al final es va perdre i van substituir la poció màgica per una nova herba que havia descobert dels països bàrbars: el te. A l'àlbum El combat de caps per culpa de l'Obèlix va perdre la memòria i va posar en perill el llogaret gal.

Panoràmix al mónModifica

Com molts personatges de la sèrie Astèrix, el seu nom evoluciona segons els països i el llenguatge de les seves edicions: per tant, se l'anomena[2]

  • Akvavitix en finlandès
  • Getafix en anglès
  • Miraculix en alemany
  • Аспириникс (Aspiriniks) en serbi
  • Büyüfiks en turc
  • Magicoturmix en hongarès
  • हकीम वैधिक्स (Hakeem Vaidhix) en hindî
  • Etashetamix en bengali
  • Sjóðríkur en islandès
  • אשפיקס (Ashafix) en hebreu
  • Miraklomiks en esperanto
  • Marschmeramix en alsacià
  • Panoramix, en portuguès, holandès, espanyol, català i italià

ReferènciesModifica

  1. «Panoramix» (en frances). Les Editions Albert René, SARL. [Consulta: 14 maig 2022].
  2. «Asterix around the World - the many Languages of Asterix».