Paulus (Oratori)

*Paulus*
Forma musical	obra de composició musical
Compositor	Felix Mendelssohn Bartholdy
Llibretista	Julius Schubring
Llengua original	alemany / anglès
Epònim	Pau de Tars
Data de publicació	1836
Gènere	oratori
Catalogació	Op. 36,
Opus	36
Estrena
Estrena	22 de maig de 1836, Düsseldorf (en alemany); 3 d'octubre de 1836, Liverpool (en anglès)

Sant Pau (en alemany Paulus), op. 36, és un oratori de Felix Mendelssohn. El compositor va supervisar versions i actuacions en alemany i anglès pocs mesos després de completar la música a principis de 1836.

Antecedents

El llibret "després de paraules de sagrades escriptures" es va iniciar el 1832. El compositor amb el pastor Julius Schubring, un amic de la infància, va reunir passatges del Nou Testament, principalment els Fets dels Apòstols i de l'Antic, així com els textos de corals i himnes, de manera poliglota segons el model de Bach. La composició de la música va començar el 1834 i es va completar a principis del 1836.

Actuacions

L'obra es va estrenar el 22 de maig de 1836 (després d'haver-se acabat l'abril d'aquest any^[1] al Festival de Música del Baix Renà a Düsseldorf. L'estrena anglesa va tenir lloc a Liverpool el 3 d'octubre de 1836 en una traducció de Karl Klingermann, amic de Mendelssohn. Contralto Mary Shaw va ser una de les solistes a l'estrena anglesa. La primera actuació als Estats Units va ser a Boston el 14 de març de 1837. El mateix Mendelssohn va dirigir la primera actuació a Leipzig a la "Paulinerkirche" el 16 de març de 1837.^[2] Van seguir nombroses representacions a Europa i als Estats Units.

Durant la vida de Mendelssohn, Sant Pau era una obra popular i representada amb freqüència. Avui es realitza regularment a Alemanya i està ben difosa en els seus dos idiomes originals a través d'una sèrie d'enregistraments complets.

Instrumentació

veu solista: soprano, alt, tenor, 2 baixos (SATBB)
mixtes (SATB) i cors infantils o femenins
2 flautes, 2 oboès, 2 clarinets, 2 fagots, contrafagot i serpent (predecessor del figle ara substituït per una tuba), 4 corns, 2 trompetes, 3 trombons (alt, tenor i baix), timbals, cordes i orgue

Estructura

Primera part

RECURS I DOXOLOGIA

1. Obertura
2. Cor - Senyor! Qui ets Déu (Senyor, tu només ets Déu)^[3]
3. Coral - A Déu en l’altura sigueu gràcies i lloances

ESCENA PRIMERA: APLICACIÓ D'ESTEVE

4. Recitatiu i duet: i els molts que creien eren d'un sol cor
5. Cor: ara aquest home no para
6. Recitatiu i Cor - I el van mirar (I tot el que estava assegut al consell)
7. Ària (S) - Jerusalem! Tu que vas matar els profetes (Jerusalem! Tu que vas matar els profetes)
8. Recitatiu i cor - Però el vau assaltar; Apedregueu-lo! (Llavors van córrer cap a ell; apedregueu-lo!)
9. Recitatiu i coral - I el van apedregar; Dir, Lord, dir (I el van apedregar; a tu, Senyor)
10. Recitatiu: i els testimonis es van treure la roba
11. Cor - vegeu! lloem beneïts (feliços i benaurats)

ESCENA SEGONA - CONVERSIÓ I BAPTISME DE SAUL (PAUL)

12. Recitatiu (T) i Ària (B): Saül, però va destruir l'església (I Saül va destruir l'Església)
13. Recitatiu i Arioso (S) - I es va moure amb una multitud (però el Senyor té en compte els seus)
14. Recitatiu i Cor - I quan estava de camí; Saül! què em persegueixes? (I mentre estava de camí; Saül, per què em persegueixes?)
15. Cor - Aixeca't! Converteix-te en llum! (Aixeca't! Que hi hagi llum!)
16. Coral: desperta! Desperta, ens crida la veu
17. Recitatiu - I els seus companys
18. Ària (B) - Déu, tingueu pietat (Déu, tingueu pietat)
19. Recitatiu: i hi havia un deixeble
20. Ària (B) i Cor: Us agraeixo, Senyor, Déu meu (us lloo, Senyor)
21. Recitatiu - I Ananias va seguir el seu camí
22. Cor: O gran és la profunditat

Segona part

ESCENA TERCERA - MISSIÓ DE PAUL I BARNABAS

23. Cor - Les nacions són ara del Senyor
24. Recitatiu (s): i Pau va arribar a la congregació
25. Duettino (TB) - Ara som com ambaixadors
26. Cor - Què encantadors són els missatgers
27. Recitatiu i Arioso (S) - I com són enviats per l'Esperit Sant (cantaré les teves grans misericòrdies)

ESCENA QUARTA - PERSECUCIÓ DE PAUL PER PART DELS SEUS ANTERIORS CONVOCATS

28. Recitatiu (T) i Cor - Però quan els jueus van veure la gent (Però quan els jueus; Així diu el Senyor)
29. Chorus & Chorale: no és això? O Jesucrist, la veritable llum (és ell?; O tu, la veritable i única llum)
30. Recitatiu (TB) - Però Pau i Bernabé parlaven lliurement (Però Pau i Bernabé parlaven lliurement)
31. Duet (TB) - Perquè així ens ho ha manat el Senyor
32. Recitatiu (S): i hi havia un home a Listra (I hi havia un home a Listra)
33. Cor - Els mateixos déus s'han convertit en iguals als homes
34. Recitatiu (A) - I van anomenar Bernabé Júpiter (I van anomenar Bernabé Júpiter)
35. Chorus: sigueu amables amb nosaltres (oh, amables, immortals)
36. Recitatiu (TB), Ària (B) i Cor - Tal com van escoltar els apòstols (ara, quan els apòstols; Perquè no ho sabeu?)
37. Recitatiu (S) - Llavors la gent estava emocionada (Llavors la multitud)
38. Cor - Aquest és el temple del Senyor
39. Recitatiu (s): i tots van perseguir Pau
40. Cavatina (T) - Sigues fidel fins a la mort

ESCENA CINQUENA - COMIAT DE PAUL D'EFES

41. Recitatiu (SB) - Paulus va enviar hin (I Pau va enviar i va trucar als ancians)
42. Chorus & Recitative (SATB): cuida't (lluny del teu camí)
43. Cor - Mireu quin amor

ESCENA SISENA - MARTÍRIA DE PAUL

44. Recitatiu (S) - I si està a punt de ser sacrificat (I encara que se li ofereixi)
45. Cor - No només per a ell

Enregistraments

Helen Donath, Hanna Schwarz, Werner Hollweg, Dietrich Fischer-Dieskau, Düsseldorf Musikverein Choir i la Düsseldorfer Symphoniker dirigida per Rafael Frühbeck de Burgos — Octubre 1976 — EMI Electrola
Paulus — Rachel Yakar, Brigitte Balleys, Markus Schäfer, Thomas Hampson, Choeur Symphonique i Orchestre de la Fondation Gulbenkian dirigida per Michel Corboz — Juliol 1986 — Erato ECD 75350
Gundula Janowitz, Rosemarie Lang, Hans Peter Blochwitz, Theo Adam, Gewandhaus Children's Choir, Leipzig Radio Chorus i la Gewandhaus Orchestra dirigida per Kurt Masur — Desembre 1986 — Philips
Agnes Giebel, Mariko Sasaki, Shogo Miyahara, Heinrich-Schütz-Chor Tokyo, Ensemble Claudio i la Symphonia Musica Poetica dirigida per Yumiko Tanno — en directe des de Tokyo en 1993 — ALM Records ALCD 1098-99
Juliane Banse, Ingeborg Danz, Michael Schade, Andreas Schmidt, Gächinger Kantorei, Prague Chamber Choir i la Czech Philharmonic dirigida per Helmuth Rilling — 17–19 de novembre, 1994 — Hänssler Classic
Melanie Diener, Annette Markert, James Taylor, Matthias Goerne, Chorus of La Chapelle Royale, Chorus of the Collegium Vocale i l'Orchestre des Champs-Élysées dirigida per Philippe Herreweghe — directe des de Montreux l'Octubre 30 de Novembre 1, 1995 — Harmonia Mundi
Susan Roberts, Ruby Philogene, Glenn Siebert, Mark Beesley, la Royal Scottish National Chorus i la Royal Scottish National Orchestra dirigida per Leon Botstein — 1997 — Arabesque Z-6705
Susan Gritton, Jean Rigby, Barry Banks, Peter Coleman-Wright, BBC National Chorus of Wales i la BBC National Orchestra of Wales dirigida per Richard Hickox — directe des de Cardiff el 5 de maig, 2000 — Chandos
Saint Paul (en anglès) — Natalie Griffin Mitchell, Susan Fleming, Scot Cameron, David Robinson, Briarwood Chancel Choir i l'Alabama Philharmonic dirigida per Clay Campbell — 16–18 de maig, 2005 — Resmiranda
María Cristina Kiehr (soprano i alto solos), Werner Güra, Michael Volle, Kammerchor Stuttgart i la Deutsche Kammerphilharmonie Bremen dirigida per Frieder Bernius — 16–19 de setembre, 2005 — Carus-Verlag
Sabine Goetz, Dorothée Zimmermann, Markus Brutscher, Klaus Mertens, Kantorei del Schlosskirche Weilburg i la Capella Weilburgensis dirigida per Doris Hagel — 18–22 de setembre, 2008 — Hänssler Classic
Alexandra Coku, Kelley O'Connor, Scott Williamson, Paul Gay, Bard Festival Chorale i l'American Symphony Orchestra dirigida per Leon Botstein — 9 d'agost, 2009 — ASO 227

Notes

↑ According to R. Larry Todd the manuscript's two parts are dated April 8, 1836 and April 18, 1836.
↑ Paulus Oratorium 2011 Archived 2011-08-24 at the Wayback Machine. Accessed 16 June 2011 (en alemany)
↑ English translation of the German from score by Novello, Ewer & Co Ltd, ca. 1890; with some modern corrections

Enllaços externs

https://www.cpdl.org/wiki/index.php/Paulus (en alemany)
Jeffrey S. Sposato: https://www.jstor.org/stable/742296?seq=1//The Musical Quarterly, Vol. 83, No. 2 (Summer, 1999), pp. 280–291 Oxford University Press

[Paulus,_I-1] According to R. Larry Todd the manuscript's two parts are dated April 8, 1836 and April 18, 1836.

[Paulus,_II-2] Paulus Oratorium 2011 Archived 2011-08-24 at the Wayback Machine. Accessed 16 June 2011 (en alemany)

[Paulus,_III-3] English translation of the German from score by Novello, Ewer & Co Ltd, ca. 1890; with some modern corrections

[1]

[2]

[3]