Plantilla Discussió:Taula:Ribagorça

Més informació sobre aquesta pàgina

Els noms de la Franja tenen doble oficialització català/castellà. No hi ha cap font per poder saber quins són els noms que cal posar aquí exactament i que no hi hagi d'haver un enllaç amb dos i un entre parèntesi? Llull · (vostè dirà) 12:02, 25 ag 2006 (UTC)

En el cas de l'últim canvi la GEC diu: "Isábena. Nom oficial castellà del municipi de la Pobla de Roda (Ribagorça)." Ara tenim dos articles idèntics: Isàbena (sic) i La Pobla de Roda, i en canvi no existeix la redirecció d'"Isábena". Els parèntesis no calen en aquesta taula, en canvi hi haurien de ser a Llista de municipis d'Osca però al revès. --VRiullop (parlem-ne) 15:41, 25 ag 2006 (UTC)

Sí, aneu ben encaminats. Us explico. Abans que res: no sé d'on collons ha sortit aquest usuari Ilerda, que només fa que vandalismes i va a la seva bola pensant-se que això és un fòrum d'opinió. Ara anem a la realitat:

Nom oficial del municipi: Isábena (en castellà).
Traducció d'Isábena al català: Isàvena.

Isàvena és un municipi de l'Aragó que està al límit del domini lingüístic català. Rep el nom de la vall damunt del qual se situa i enclou nuclis de població de parla aragonesa i catalana. El més poblat de parla catalana és la Pobla de Roda, nom que tradicionalment han pres l'IEC i la GEC per a referir-se al municipi sencer. Sotmeto a les vostres opinions si voleu que l'article sobre el municipi s'ha de titular Isàvena o la Pobla de Roda. (Els noms amb "B" hi seran redirigits.) Per cert, Vriullop, ja "tocaré" les llistes de municipis oscens, saragossans i terolencs properament perquè es visualitzi la informació que ens indiques. Ebrenc 16:45, 25 ag 2006 (UTC)

Sembla enrevesat. Pel que he vist diria que el municipi (el que hi hauria d'haver a la taula) hauria de ser Isàvena i considerar la Pobla de Roda com a una entitat de població submunicipal. Llull · (vostè dirà) 17:41, 25 ag 2006 (UTC)

Sembla enrevessat, però ho has estès bé. Finalment jo també em dacanto per l'opció que dius, Llull. Faig el que correspon, doncs. Ebrenc 18:09, 25 ag 2006 (UTC)

Afegeix un tema