Princesa Xahrazad

Princesa Xahrazad (en francès: Princesse Shéhérazade) fou una sèrie d'animació francesa emesa del 1996 al 1999 pel canal francès France 2 i posteriorment reemesa el 2008 al canal France 5. Va comptar amb la participació del Centre Nacional de la Cinématographie i el suport de Région Poitou Charentes. La careta d'entrada va ser feta per Gérard Pullicino i en la seva versió original va ser cantada per Amina Annabi.

Princesa Xahrazad

Princesse Shéhérazade
Gènere	sèrie de televisió de fantasia, sèrie de televisió d'aventures i telecomèdia
Època d'ambientació	Tercers regnes de taifes
Espai d'ambientació	Emirat de Granada
Creador	Marie-France Brière
Compositor	Gérard Pullicino
Companyia productora	France 2, Carrere Group (en) , Adventure Line Productions (en) i Tele München Film- und Fernsehproduktions
País	França
Llengua original	francès
Versió en català	Sí
Canal original	France 2
Durada dels capítols	25 min
Primer episodi	21 desembre 1996
Temporades	1
Episodis	52
Més informació

Imatges externes
	Portada

A Catalunya va arribar doblada al català de la mà del Club Super3 el 10 d'abril del 2000.

Sinopsi

En Till és un geni jove i entremaliat que pot transformar-se en tota mena d'animals i objectes. Està presoner dins un prisma de cristall fins que en una estranya nit estrellada coneix la princesa Xahrazad, qui l'allibera. Des d'aquell moment, en Till i la Xahrazad es tornen amics inseparables i junts viuen aventures arreu del planeta. Pel camí, la princesa Xahrazad coneix el seu príncep blau, en Nour, amb qui va a viure trepidants aventures en terres llunyanes i estranyes. En Till, fidel amic seu i còmplice dels poders sobrenaturals, l'acompanya en totes les seves peripècies.

Aquestes aventures estan inspirades en els contes, antologies i llegendes fantàstiques del món oriental, en especial els de les Mil i una nits, antologia a qui la princesa deu el seu nom. La sèrie dona un tractament modern d'imaginació i humor per als nens d'aquestes històries tradicionals.

Producció

Per la realització d'aquesta sèrie, Marie-France Brière va reclamar a la productora d'ALIF-les edicions de la Mediterrània (Tunísia) que conferissin a Viviane Bettaieb (responsable del departament infantil de les edicions d'ALIF) la creació d'un equip de coescenaristes. L'equip va ser franco-tunisià i va estar format per la mateixa Marie-France Brière, Viviane Bettaieb, Mohamed-Salah Bettaieb, Bruno Fourure, Shah Hamzoui i posteriorment Alain Ayroles. Aquest equip va ser l'encarregat de la creació i descripció dels escenaris, les cançons, el disseny dels personatges principals i els decorats. Així mateix, també feien un seguiment dels tallers d'Angulema. L'escriptura es realitzava entre Angulema (França) i Tunísia.

Els storyboards eren realitzats per Bruno Le Floch mentre que l'animació quedava a càrrec d'estudis estrangers. La música de les cançons fou escrita per Gérard Pullicino i la cançó de l'inici cantada per la cantant i actriu Amina Annabi. El director fou François Bureau i la directora artística Marie-France Brière amb Dominique Foucault i Dominique Le Texier com a coordinadors artístics. La sèrie va ser comercialitzada per al món sencer a través de la productora francesa Carrere Group D.A.

Personatges

• Princesa Xahrazad: Heus aquí una princesa jove, bonica, valenta i simpàtica que viu en un castell meravellós enmig de la natura, en un país que està obert a tot el món. És una adolescent que li encanta llegir i li interessen molt els descobriments científics, però el que més li agrada són les aventures que viu amb el seu geni i company inseparable, en Till. Ella és molt somiadora, i viu en un món, entre l'orient i l'occident, on sovint els somnis es confonen amb la realitat.

• Till: És un geni molt entremaliat, un elf jove que va anar a parar a la terra portat per un estel dins d'un prisma de cristall. La princesa Xahrazad el va alliberar i s'ha convertit en el seu amic de per vida. És impulsiu, juganer, molt bromista i, a més a més, té poders màgics. Es pot fer gros, petit, i es pot convertir en qualsevol cosa, però sobretot, pot portar la princesa Xahrazad a viure aventures increïbles a través del temps i de l'espai. Només li fa por una cosa: que el tornin a atrapar dins d'un recipient de cristall.

Veus

Personatge	Versió francesa
Xahrazad	Emmanuelle Pailly
Till	Dimitri Rougeul (1a veu) Paul Nivet (2a veu)
Fahrid	Emmanuel Curtil
Príncep Silmane	Denis Laustriat
Veus addicionals	Luq Hamet