Rafe (diacrític)

Rafe
ֿ
Aparença similar macron
Exemple
פֿיש
La paraula per a Peix en Yiddish, Fish. El primer diacrític (la línia sobre la lletra pe) és un rafe.
Altres Niqqud
Xevà · Hiriq · Tserè · Segol· Patakh · Kamatz · Holam · Dagueix · Mappiq · Xuruk · Kubuts · Rafe · Punt de Sin/Xin

En l'ortografia de l'idioma Hebreu el rafe, també raphe (Hebreu: רפה, ʀaˈfe, que significa "feble"), és un diacrític; una barra horitzontal curta col·locada a dalt de certes lletres per indicar que elles han de ser pronunciades com a fricatives.

Text del manuscrit Còdex d'Aleppo (any 920), amb diversos rafes.
(Josuè 1:1)

Yiddish/LadinoModifica

Va conservar ade/p/tes en el Yiddish i Ladino, particularment per distingir /p/ (פּ, Pe) de la /f/ (פֿ, fe), i marcar consonants que no es pronuncien.

Nom Símbol AFI Transliteració Exemple
Pe פּ /p/ p peix
Fe פֿ /f/ f fer

ReferènciesModifica

  • Gramàtica de l'Idioma Hebreu per Gesenius, §14 (contingut en anglès)