Rafe (diacrític)

Rafe
ֿ
Aparença similar	macron
Exemple
פֿיש
La paraula per a «peix» en ídix. El primer diacrític (la línia sobre la lletra pe) és un rafe.
Altres Niqqud
Xevà · Hiriq · Tserè · Segol· Patakh · Kamatz · Holam · Dagueix · Mappiq · Xuruk · Kubuts · Rafe · Punt de Sin/Xin

El rafe (en hebreu, «רפה», ʀaˈfe, 'feble') és, segons l'ortografia de l'hebreu, un signe diacrític. Es tracta d'una barra horitzontal curta col·locada al damunt de certes lletres per indicar que han de ser pronunciades com a fricatives. També s'ha preservat en l'ídix i en el judeocastellà, particularment per a distingir la /p/ (פּ, Pe) de la /f/ (פֿ, fe) i per a marcar consonants que no es pronuncien.^[1]

Nom	Símbol	AFI	Transliteració	Exemple
Pe	פּ	/p/	p	peix
Fe	פֿ	/f/	f	fer

Referències modifica

↑ Gesenius, Wilhelm. «14. Mappîq and Rāphè». A: Gesenius' Hebrew Grammar (Wikisource) (en anglès), 1909.

[1] Gesenius, Wilhelm. «14. Mappîq and Rāphè». A: Gesenius' Hebrew Grammar (Wikisource) (en anglès), 1909.

[1]