Res inter alios acta
Res inter alios acta és una locució llatina, habitualment d'ús jurídic, prové de res inter alios acta, aliis nec nocet nec prodest (en català: "lo realitzat o jutjat per uns, no beneficia ni perjudica a altre"). L'expressió més curta es podria traduir-se com "cosa feta entre aliens (o altres)". La frase s'utilitza per a expressar la doctrina segons la qual un contracte o un acord entre diverses persones (inter parts) no pot afectar un tercer que no ha estat part en aquest. Els efectes jurídics del mateix es limitarien, per tant, als drets i obligacions de les parts que ho van realitzar.[1][2]
A part del seu ús en el dret civil especialment en l'àmbit contractual, també és aplicable en el dret internacional públic entre estats pel que fa a tractats internacionals.
També s'usa una expressió encara més curta, la de "res inter alios" que es pot traduir com "un assumpte entre altres no és de la nostra incumbència".
Referències modifica
- ↑ «Res inter alios acta, aliis nec prodesse, nec nocere potest». [Consulta: 26 agost 2020].
- ↑ RAE. «Definición de res inter alios acta - Diccionario panhispánico del español jurídico - RAE» (en castellà). [Consulta: 26 agost 2020].