Saga Kjalnesinga
La Saga Kjalnesinga (o Història dels habitants de Kjalarnes) és una saga islandesa. La data de composició sol situar-se'n a mitjan s. XIV. El protagonista n'és Búi Andrídason, en els temps del regnat d'Harald I de Noruega, que desenvolupa una trama molt amena i prou recurrent en altres sagues llegendàries. L'autor sembla versat en els secrets del seu districte, en què transcorre la major part de l'argument.
Trama modifica
Búi passa un temps al Regne de Dórfi, a Dofrafell, Noruega, i corteja la seua filla Fríðr, amb qui té un fill anomenat Jókull, la paternitat del qual Búi rebutja. En un capítol de la saga, el rei Harald prepara una jornada de lluita lliure i enfronta Búi amb un home negre (blámaðr), en principi com un esdeveniment esportiu, però que fregava l'ajust de comptes.[1] Segons la saga, Búi no duia més armes que una fona que solia lligar-se al cos, i era prou precís en el tir. En una ocasió l'emboscaren al turó d'Orrustuhóll dos homes, Helgi i Vakr, i els seus sequaços, i va tenir prou amb la fona i un grapat de pedres per matar-ne quatre abans d'obligar-los a fugir.[2] La saga acaba amb el motiu arquetípic del duel a mort entre pare i fill: Jökull mata el seu pare en un holmgag (duel) en revenja per l'abandó i menyspreu a la seua mare i a ell mateix.[3]
Rerefons modifica
El rerefons de la saga són les tensions entre els islandonoruecs pagans i els irlandesos cristians, als quals Helgi bjóla Ketilsson havia permés instal·lar-se a la zona de Kjalarnes, a prop de l'actual Reykjavík. Des d'aquesta perspectiva, és interessant la descripció que es fa en el capítol II de la saga del temple pagà alçat per Þorgrímr, el fill d'Helgi bjóla.
Referències modifica
- ↑ William R. Short (2010), Icelanders in the Viking Age: The People of the Sagas, McFarland, ISBN 0786456078 pp. 183-4.
- ↑ Saga Kjalnesinga, cap. 11.
- ↑ Bachman, W. Bryant (1992), Forty old Icelandic tales, University Press of America, ISBN 0819185000, p. 283.
Traduccions modifica
- The Saga of the People of Kjalarnes. Translated by Robert Cook and John Porter. In: Vaig veureðar Hreinsson (General Editor): The Complete Sagues of Icelanders including 49 Tals. Reykjavík: Leifur Eiríksson Publishing, 1997. Volume III, pàg. 305-328. ISBN 9979-9293-3-2.
Bibliografia modifica
- Kjalnesinga saga, Íslenzk fornrit XIV, ISBN 9979-893-14-1.
Enllaços externs modifica
- Proverbis en la Saga Kjalnesinga. Arxivat 2020-12-07 a Wayback Machine.
- Text complet en l'Icelandic Saga Database.
- Kjalnesinga saga, edició de la Netútgáfan.