Sempre per excel·lir
"Sempre per excel·lir" és la traducció al català de la frase en grec antic 'αἰὲν ἀριστεύειν' (aièn aristeúein) que sovint s'utilitza com a eslògan o lema motivacional a diferents institucions acadèmiques.
Origen i etimologia
modificaLa frase es deriva del sisè llibre de la Ilíada d'Homer; s'utilitza en un discurs que Glauc fa a Diomedes. Durant una batalla entre grecs i troians, Diomedes queda impressionat per la valentia d’un misteriós jove i exigeix conèixer-ne la seva identitat. Glauc respon: "Hipòloc em va engendrar. Afirmo ser el seu fill i em va enviar a Troia amb instruccions estrictes: Sempre per excel·lir, per fer-ho millor que els altres i per donar glòria als vostres avantpassats que, de fet, eren molt grans... Aquesta és la meva ascendència; aquesta és la sang que estic orgullosa d'heretar".[1]
Ús com a lema motivacional
modificaLa frase s'ha utilitzat com a lema motivacional de diverses escoles i universitats, principalment al Regne Unit, com ara la Universitat de St Andrews,[2] però també als Estats Units i al Canadà. En són alguns exemples la Caistor Grammar School, The Edinburgh Academy,[3] Kelvinside Academy[4] o Old Scona Academic High School,[5] així com universitats com el Boston College.[6] També és el lema de l’Estat Major General de la Defensa Nacional Hel·lènica. L’organització esportiva finlandesa ENCE Esports va utilitzar la frase com a part del seu logotip original abans que l’organització es tanqués el 2014. Quan ENCE es va rellançar el 2016, el logotip es va canviar i la frase es va deixar fora del logotip, però la frase encara es fa servir com a lema per ENCE.[7]
Referències
modifica- ↑ Homer. La Iliada (en castellà). La Editorial, UPR, 1994. ISBN 978-0-8477-0708-9.
- ↑ «Coat of Arms». University of St Andrews. Arxivat de l'original el 2011-06-05. [Consulta: 17 abril 2012].
- ↑ «Edin Acad». Arxivat de l'original el 1 January 2013. [Consulta: 30 gener 2013].
- ↑ «Kelvinside». Arxivat de l'original el 5 de febrer 2013. [Consulta: 30 gener 2013].
- ↑ «Old scona». [Consulta: 30 gener 2013].[Enllaç no actiu]
- ↑ «Boston College». Arxivat de l'original el 21 de maig 2016. [Consulta: 30 gener 2013].
- ↑ «ENCE Esports». Arxivat de l'original el 2020-05-20. [Consulta: 19 maig 2021].