Shenbi

Pel·lícula del 1954 per Jin Xi

Shenbi (xinès simplificat: 神笔, xinès tradicional: 神筆, pinyin: Shénbǐ, literalment 'El pinzell diví') és una pel·lícula xinesa d'animació en stop-motion produïda per Shanghai Animation Film Studio. Està inspirada en el conte de Hong Xuntao Ma Liang.[1][2] Hi hagué dos versions de la pel·lícula.[3] El 1954 s'estrena la primera pel·lícula, titulada Shenbi Ma Liang (xinès simplificat: 神笔马良, xinès tradicional: 神筆馬良, pinyin: Shénbǐ Mǎ Liáng, literalment 'El pinzell diví de Ma Liang').[4] El 1955 s'estrena una segona versió, ja coneguda com Shenbi.[4] Les pel·lícules foren dirigides per Jin Xi, baix supervisió d'un dels germans Wan, Wan Chaochen,[5][6] que hi aportà la tecnologia per a fer pel·lícules amb titelles.[7] En anglés, les pel·lícules reben indistintament les denominacions Magic Pen, Magical Pen o The Magic Brush.

Infotaula de pel·lículaShenbi
神笔动画片.jpg
Fotograma de la pel·lícula Modifica el valor a Wikidata
Arxivador
ProductoraShanghai Film Studio (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Dades i xifres
País d'origenRepública Popular de la Xina Modifica el valor a Wikidata
Estrena1954 Modifica el valor a Wikidata
Idioma originalmandarí Modifica el valor a Wikidata

IMDB: tt6860832 Modifica el valor a Wikidata

La pel·lícula s'inspira en l'art i narracions tradicionals xineses,[8] però també en la vida quotidiana de la gent.[9] Hi apareix un pinzell màgic que representaria els anhels de confort i benestar de les classes treballadores.[10] Tot i l'evident inspiració en la cultura xinesa, els historiadors del cinema han arribat a la conclusió que fou Shenbi i no Wuya Wei Shenme Shi Heide la pel·lícula xinesa que va rebre un guardó al Festival de Venècia, i que suposadament seria confosa amb una producció soviètica, fet que inspiraria un gir cap a la tradició en les pel·lícules de Shanghai Animation Film Studio.[11]

ReferènciesModifica

  1. 年红. 《儿童文学40年》. Pelangi Publishing Group, p203. ISBN 9789835031861. 
  2. 洪汛涛于2001年去世,并未能完成另外两部作品。
  3. Star000. "Star000." Magic Brush. Retrieved on 2006-01-17.
  4. 4,0 4,1 了的(洪汛涛笔名) «神笔马良». 《新观察》, 第3期, 1955.
  5. 曹迪著. 妙手偶得 中国定格动画 Chinese stop motion animation. 北京:中国传媒大学出版社, 2014.01, p. 60. ISBN 978-7-5657-0834-3. 
  6. Ye, Tan; Zhu, Yun. Historical Dictionary of Chinese Cinema. Rowman & Littlefield, 2012, p. 14. ISBN 978-0-8108-6779-6. 
  7. 朱国荣. 中国美术之最 (en xinès). 《神笔》取材于寓言故事,由動夕编导及造型设计,万超尘技术指导, 1955 年 摄制 .... 上海书店出版社, 2005. ISBN 978-7-80678-015-2. 
  8. Donald, Stephanie. Little Friends: Children's Film and Media Culture in China (en anglès). Rowman & Littlefield, 2005. ISBN 978-0-7425-2541-2. 
  9. Lent, John A.; Ying, Xu. Comics Art in China (en anglès). Univ. Press of Mississippi, 2017-07-20. ISBN 978-1-4968-1175-2. 
  10. Macdonald, Sean. Animation in China: History, Aesthetics, Media (en anglès). Routledge, 2015-11-06. ISBN 978-1-317-38215-7. 
  11. Du, Daisy Yan. Animated Encounters: Transnational Movements of Chinese Animation, 1940s–1970s (en anglès). University of Hawaii Press, 2019-02-28, p. 120-122. ISBN 978-0-8248-7751-4.