Sigo siendo (Kachkaniraqmi)
pel·lícula de 2013 dirigida per Javier Corcuera Andrino
Sigo siendo (Kachkaniraqmi) és un llargmetratge documental dirigit per Javier Corcuera Andrino i rodada en 2012 en diversos llocs del Perú retratant les històries de músics populars de les tres regions naturals peruanes i les relacions entre ells, així com el retorn dels personatges als seus llocs d'origen on les seves primeres melodies van ser compostes.[1]
Sigo siendo (Kachkaniraqmi)  | |
|---|---|
 | |
| Fitxa | |
| Direcció | Javier Corcuera Andrino |
| Protagonistes | |
| Producció | Rolando Toledo Gervasio Iglesias Guillermo Toledo (associat) |
| Guió | Javier Corcuera Andrino |
| Música | Chano Díaz Límaco |
| Dissenyador de so | Rosa María Oliart (en)  |
| Fotografia | Jordi Abusada |
| Muntatge | Fabiola Sialer Cuevas |
| Distribuïdor | New Century Films, Quechua Films |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | Perú |
| Estrena | 2013 |
| Durada | 110 min |
| Idioma original | castellà quítxua meridional Shipibo (en) |
| Color | en color |
| Descripció | |
| Gènere | documental |
| Lloc web | sigosiendo.pe |
    | |
La pel·lícula va ser titulada "Los sonidos profundos",[2] però finalment es va canviar el nom per Kachkaniraqmi, expressió en quítxua que significa “continuo sent, encara soc “sigo siendo, aún soy”.[3] Es va estrenar el 22 d'agost de 2013.[4]
El documental va guanyar el Premi del jurat al Millor Documental en el 17° Festival de Cinema de Lima.[5]
Repartiment modifica
- Amelia Panduro
- César Calderón
- Jaime Guardia
- Máximo Damián
- Raúl García Zárate
- "Chimango" Lares
- Félix Quispe "Duco"
- Magaly Solier
- Carlos Hayre
- Sara Van
- Rosa Guzmán
- José Izquierdo
- Manuel Vásquez
- Susana Baca
- Laurita Pacheco
- Sila Yllanes
- Consuelo Jerí
- Danzaq "Palomita"
- Danzaq Chuspicha
- Victoria Villalobos
- Familia Ballumbrosio
Premis i nominacions modifica
| Any | Premi | Categoria | Nominat | Resultat |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | 17° Festival de Cinema de Lima | Premi del jurat al Millor Documental | Javier Corcuera | Guanyador |
| Premis Luces de El Comercio | Millor pel·lícula | Javier Corcuera | Nominat | |
| Festival Cineba las Américas | Premi del públic | Javier Corcuera | Guanyador | |
| 2014 | I edició dels Premis Platino | Millor Película Documental | Javier Corcuera | Nominat |
| Trobada mundial de Cinema | Millor documental | Javier Corcuera | Guanyador | |
| Clam Festival de Cinema Solidari de Navarcles | Premi del jurat | Javier Corcuera | Guanyador | |
| Festival Internacional de la Lum | Més ben director de fotografia | Jordi Abusada | Guanyador | |
| Cine a Contracorriente | Premi Raíces | Javier Corcuera | Guanyador | |
| Ventana Andina | Millor pel·lícula i millor fotografia | Javier Corcuera i Jordi Abusada | Guanyador | |
| Festival de Cinema al Pasto | Millor documental | Javier Corcuera | Guanyador | |
| Festival Internacional de Cinema de Caracas | Millor documental | Javier Corcuera | Guanyador | |
| Festival de Cinema Tres Fronteras | Millor banda sonora i Millor fotografia | Chano Díaz Limaco i Jordi Abusada | Guanyador | |
| Festival de Cinema Migrant | Millor documental | Javier Corcuera | Guanyador | |
| Overlook Film Festival | Mention to the Best Technical-artistic contribution to the music | Javier Corcuera | Guanyador | |
| Pachamama Cinema de Fronteira Film Festival | Millor pel·lícula | Javier Corcuera | Guanyador | |
| 2015 | DOKer Moscow Documentary Film Festival | Millor edició | Javier Corcuera | Guanyador |
Referències modifica
- ↑ Sagel, Mariela «La importancia del cine documental» (en castellà). , 15-09-2017 [Consulta: 2 setembre 2018]. Arxivat 2019-03-31 a Wayback Machine. «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2019-03-31. [Consulta: 30 maig 2022].
- ↑ «“Los sonidos profundos”, el nuevo documental de Javier Corcuera» (en espanyol europeu). [Consulta: 24 febrer 2018].
- ↑ «“Sigo siendo – Kachkaniraqmi”, documental musical de Javier Corcuera» (en espanyol europeu). [Consulta: 24 febrer 2018].
- ↑ «Hoy se estrena en Lima la película ‘Sigo siendo’» (en castellà). , 22-08-2013 [Consulta: 11 juny 2018].
- ↑ «Estos fueron todos los ganadores del Festival de Cine de Lima 2013». El Comercio Perú, 13-08-2018. [Consulta: 13 novembre 2010].