Stephen Mitchell
poeta, traductor, acadèmic, i antologista
Stephen Mitchell (Brooklyn, 3 de gener de 1943) és un poeta, traductor, acadèmic, i antologista.[1] Va estudiar al Amherst College,[2] la Universitat de París,[2] i la Universitat Yale.[2] Les moltes traduccions de Mitchell inclouen el Tao Te Ching,[3] Gilgamesh,[4] la Ilíada,[5][6] l'Odissea,[7] el Bhagavad Gita,[8] i El Llibre de Job,[9]
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 3 gener 1943  (81 anys)Brooklyn (Nova York) |
| Formació | Universitat Yale Amherst College |
| Activitat | |
| Camp de treball | Poesia, traducció, literatura dels Estats Units d'Amèrica i traducció literària |
| Ocupació | escriptor, traductor de l'Odissea, poeta, traductor, traductor de la Ilíada, hel·lenista, traductor de la Bíblia, científic |
| Gènere | Fantasia juvenil |
| Obra | |
Obres destacables | |
| Família | |
| Cònjuge | Byron Katie |
| Lloc web | stephenmitchellbooks.com |
| |
Llibres
modificaPoesia
modifica- Parables and Portraits, HarperCollins, 1990, ISBN 0-06-092532-9
Ficció
modifica- The Frog Prince: A Fairy Tale for Consenting Adults, Harmony Books, 1999, ISBN 0-609-60545-3
- Meetings with the Archangel: A Comedy of the Spirit, HarperCollins, 1998, ISBN 0-06-018245-8
No ficció
modifica- A Thousand Names for Joy: Living in Harmony with the Way Things Are (with Byron Katie), Harmony Books, 2007, ISBN 0-307-33923-8
- Loving What Is: Four Questions That Can Change Your Life (with Byron Katie), Harmony Books, 2002, ISBN 1-4000-4537-1
- The Gospel According to Jesus, Harper Perennial 1993, ISBN 0-06-092321-0
Traduccions i adaptacions
modifica- The Odyssey, Atria Books (Simon & Schuster), 2013, ISBN 978-1-4516-7417-0
- The Iliad, Free Press, 2011, ISBN 978-1-4391-6337-5
- The Second Book of the Tao, Penguin Press, 2009, ISBN 1-59420-203-6
- Gilgamesh: A New English Version, Free Press, 2004, ISBN 0-7432-6169-0
- Bhagavad Gita: A New Translation, Harmony Books, 2002, ISBN 0-609-81034-0
- Real Power: Business Lessons from the Tao Te Ching (with James A. Autry), Riverhead Books, 1998, ISBN 1-57322-089-2
- Full Woman, Fleshly Apple, Hot Moon: Selected Poems of Pablo Neruda, HarperCollins, 1997, ISBN 0-06-018285-7
- Genesis: A New Translation of the Classic Biblical Stories, Harper Collins, 1996, ISBN 0-06-092856-5
- Ahead of All Parting: The Selected Poetry and Prose of Rainer Maria Rilke, Modern Library, 1995, 0-67-960161-9
- A Book of Psalms: Selected and Adapted from the Hebrew, Harper Perennial, 1994, ISBN 0-06-092470-5
- The Selected Poetry of Dan Pagis, University of California Press, 1996, ISBN 0-520-20539-1
- Tao Te Ching, HarperCollins, 1988, hardcover ISBN 0-06-016001-2, paperback ISBN 0-06-016001-2, ISBN paperback P.S. edition 0-06-114266-2, pocket edition ISBN 0-06-081245-1, illustrated edition ISBN 0-7112-1278-3
- The Book of Job, Harper Perennial, 1992, ISBN 0-06-096959-8
- The Selected Poetry of Yehuda Amichai (with Chana Bloch), University of California Press, 1996, ISBN 0-520-20538-3
- The Sonnets to Orpheus by Rainer Maria Rilke, Simon & Schuster, 1985, ISBN 0-671-55708-4
- The Lay of the Love and Death of Cornet Christoph Rilke by Rainer Maria Rilke, Graywolf Press, 1985, ISBN 0-910457-02-6
- Letters to a Young Poet by Rainer Maria Rilke, Random House, 1984, ISBN 0-394-74104-8
- The Notebooks of Malte Laurids Brigge by Rainer Maria Rilke, Random House, 1983, ISBN 0-679-73245-4
- The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke, Random House 1982, ISBN 0-394-52434-9, Vintage, 1989, ISBN 0-679-72201-7
- "Tao Te King", Lao Tseu, Synchronique Editions Arxivat 2015-10-25 a Wayback Machine., 2008
- "Tao Te King, Un Voyage Illustré", Lao Tseu, Synchronique Editions Arxivat 2015-10-25 a Wayback Machine., 2008
- "Tao Te King", édition Poche, Lao Tseu, Synchronique Editions Arxivat 2015-10-25 a Wayback Machine., 2012
- "Gilgamesh, la quête de l'immortalité", traducteur français Aurélien Clause, Synchronique Editions Arxivat 2015-10-25 a Wayback Machine., 2013
Referències
modifica- ↑ «"It's Not All Greek to Him" ''The Wall Street Journal''» (en anglès). online.wsj.com, 20-09-2011. [Consulta: 22 octubre 2013].
- ↑ 2,0 2,1 2,2 «"About the Author" ''HarperCollins Publisher''» (en anglès). http://www.harpercollins.com. Arxivat de l'original el 2013-10-29. [Consulta: 22 octubre 2013].
- ↑ Mitchell, Stephen. «Tao Te Ching» (en anglès). New York: HarperCollins..
- ↑ «'Gilgamesh': The Iraq War, 2500 B.C.» (en anglès). The New York Times. [Consulta: 22 octubre 2013].
- ↑ De Troia a Itaca «The rage of Achilles —sing it now, goddess, sing through me… / Stephen Mitchell's Iliad». [Consulta: 8 febrer 2017].
- ↑ «It's Not All Greek to Him» (en anglès). The Wall Street Journal. [Consulta: 22 octubre 2013].
- ↑ «The Death of Argos» (en anglès). The New Yorker Magazine.
- ↑ «Bhagavad Gita: A New Translation». Publishers Weekly.
- ↑ «BOOKS OF THE TIMES: THE BOOK OF JOB.». The New York Times. [Consulta: 23 octubre 2013].