Sunao Tokunaga
Sunao Tokunaga (en japonès: 徳永直) (Hanazono, prefectura de Kumamoto, Japó, 20 de gener de 1899 – Tòquio, 15 de febrer de 1958) va ser un escriptor comunista japonès, integrant del moviment de literatura proletària japonesa.[1]
  | |
| Nom original | (ja) 徳永 直 |
|---|---|
| Biografia | |
| Naixement | 20 gener 1899 Hanazono (Japó) |
| Mort | 15 febrer 1958 (59 anys) Tòquio (Japó) |
| Causa de mort | Càncer d'estómac |
| Activitat | |
| Ocupació | novel·lista, escriptor, empleat |
| Obra | |
Obres destacables
| |
   | |
Biografia modifica
Nascut el 20 de gener de 1899 a la prefectura de Kumamoto, va ser un dels primers escriptors del moviment nipó de literatura proletària de la dècada de 1920 originari d'un entorn realment de classe baixa.[2]
Va abandonar l'escola primària,[2] i als dotze anys es va convertir en aprenent d'impressor.[3] El 1922 va començar a treballar per a la premsa Hakubunkan (博文館印刷所, Hakubunkan-insatsusho), més tard rebatejada com a Kyōdō Press (共同印刷所, Kyōdō-insatsusho).[4] Va participar en activitats sindicals mentre exercia activament l'escriptura.[4] El sindicat va restringir les seves activitats literàries i va extreure d'ell la promesa que no escriuria cap novel·la.[4]
El 1926 es va unir a la vaga d'uns 3.000 empleats de Kyōdō Press.[4] Després de més de dos mesos, el sindicat va ser totalment derrotat i 1.700 empleats, inclòs Tokunaga, van ser acomiadats.[4] Aquesta experiència va ser d'inspiració per a la seva novel·la més important, Taiyō no nai Machi (太陽のない街, traduïble com a «El carrer sense la llum del sol»), que va començar el 1928.[4] Finalment va trobar un altre treball d'impressió en una gran empresa i mentre hi treballava va començar la seva carrera literària.[4] El febrer de 1929 es va unir a la Lliga d'Escriptors Proletaris del Japó (日本プロレタリア作家同盟, Nihon Puroretaria Sakka Dōmei, NALP).[4]
El març de 1932 va escriure un article expressant el desig d'una literatura popular que el proletariat pogués gaudir,[5] que va inspirar una forta resposta crítica de Takiji Kobayashi,[5] acusant Tokunaga de «tendències oportunistes i dretanes».[5] Al maig del mateix any, diversos membres de la Lliga, inclòs Tokunaga, van ser detinguts per ser interrogats per la policia després d'una reunió, però Tokunaga va ser alliberat aviat.[5] L'octubre de l'any següent va deixar la Lliga després de considerar que prioritzaven la política per sobre del mèrit literari.[5]
L'octubre de 1937 va demanar al seu editor que retirés Taiyō no nai Machi de la impremta a la llum de l'esclat de la guerra amb la Xina.[5] perquè va veure necessari que els japonesos s'unifiquessin durant la guerra.[5] Durant la Guerra del Pacífic va continuar publicant contes i assaigs que eren inofensius per a les autoritats.[5]
El 1945, immediatament després de la pèrdua del Japó a la guerra, Tokunaga, Shigeharu Nakano, Yuriko Miyamoto i altres van formar el Shin Nihon Bungakkai (traduïble com a «Nou món literari japonès») com a successor dels diferents grups literaris socialistes d'abans de la guerra.[5] El 1946 es va unir al Partit Comunista Japonès, va permetre la republicació de Taiyō no nai Machi i va ser acollit de nou al moviment literari proletari.[5]
Altres obres de renom foren la novel·la autobiogràfica de 1948 (traduïble com a «Esposa! Descansa en pau»), en la qual es narra la descripció de la mort en pobresa i malaltia de la seva dona durant la guerra per a exposar al poble el desastre provocat pel militarisme japonès. Una altra fou la novel·la de 1949-1954 『静かなる山々』 (traduïble com a «Les muntanyes tranquil·les»), consistent en descriure el creixement i l'expansió de les forces democràtiques del Japó i la lluita conjunta d'obrers i camperols tenint en compte les característiques del punt d'inflexió històric de la postguerra del Japó.[6] El 1954 va viatjar a Moscou per a representar el Japó al Congrés de la Unió d'Escriptors Soviètics.[5]
El 15 de febrer de 1958 va morir d'un càncer d'estómac a la seva residència de Setagaya, districte especial de Tòquio, als 58 anys.[7]
Referències modifica
- ↑ Xiangyuan, Wang. Beijing Normal University Press. The History of Japanese Translation in China in the Twentieth Century (en anglès), 2001, p. 232. ISBN 9787303053414.
- ↑ 2,0 2,1 Keene, 1998, p. 611.
- ↑ Keene, 1998.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 Keene, 1998, p. 612.
- ↑ 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 Keene, 1998, p. 615.
- ↑ Shaohua, Diao (ed.). Jilin Education Press. The Dictionary of Foreign Literature (en anglès), 1990, p. 500.
- ↑ «日本著名作家德永直逝世 («La mort de Nao Tokunaga, el famós escriptor japonès»)» (en xinès). 人民日报, 17-02-1958.
Bibliografia modifica
- Keene, Donald. A History of Japanese Literature, Vol. 3: Dawn to the West – Japanese Literature of the Modern Era (Fiction) (en anglès). Ciutat de Nova York: Columbia University Press, 1998. ISBN 978-0-231-11435-6.