Tallantó
Un tallantó[1] és una eina de paleta semblant a un martell, amb dos talls a cada banda: un tall vertical i l’altre horitzontal. És emprat en les operacions d’enrajolar, per a picar les rajoles.
Altres llengües
modificaEl terme equivalent castellà és «alcotana».[2][3] La denominació de «aciche» fa referència a una eina similar però amb dos talls horitzontals.
En francès hi ha les denominacions "décintroir"[4] i "herminette a cognée".[5]
El terme anglès "jeddingax" o "jedding axe" és proposat en alguns diccionaris.[6] Altres propostes indiquen una definició diferent.[7]
En alemany l'expressió és "Doppelspitzhammer der Maurer". O "Hammer-Meißelhammer".
L'expressió italiana és "martello da muratore".[8]
Referències
modifica- ↑ DCVB:Tallanto
- ↑ Saenz, P.C.. Diccionario general de arquitectura é iǹgeniería ...: v. 1-5 (A-P). (en castellà). Zaragozano y Jayme, 1877, p. 123 (Diccionario general de arquitectura é iǹgeniería).
- ↑ Churion, J. Colección de Métodos Prácticos para los Albañiles y demas Artesanos ... que no conocen el cálculo, etc. [With diagrams.] (en castellà), 1857, p. 28.
- ↑ Chabat, P. Dictionnaire des termes employés dans la construction et concernant: la connaissance et l'emploi des matériaux, l'outillage qui sert à leur mise en oeuvre, l'utilisation de ces matériaux dans la construction des divers genres d'édifices anciens et modernes, la législation des batiments: A - F (en francès). Morel, 1875, p. 410.
- ↑ Chabat, P. Dictionnaire des termes employés dans la construction (en francès). Ve A. Morel et cie, 1881, p. 109 (Dictionnaire des termes employés dans la construction).
- ↑ «Diccionari General DCT». CiT. [Consulta: 26 juny 2024].
- ↑ Partington, C.F.. The Builder's Complete Guide: Comprehending the Theory and Practice of the Various Branches of Architecture, Bricklaying, Masonry, Carpentry, Joinery, Painting, Plumbing, Etc. Etc. Sherwood, Gilbert, and Piper, 1825, p. 433.
- ↑ Florio, J. Vocabolario italiano&inglese, etc (en italià). R. H. [Ralph Holt]&W. H. [Horton], 1690, p. 583.