Tiefland

Tiefland (Terra baixa) és una òpera verista en alemany, composta per Eugen d'Albert, sobre el llibret de Rudolph Lothar, basat en Terra Baixa d'Àngel Guimerà.

Terra baixa

Escultura de Manelic, protagonista del drama original de Guimerà, a Montjuïc (Barcelona)
Títol original	Tiefland
Forma musical	òpera
Compositor	Eugen d'Albert
Llibretista	Rudolf Lothar
Llengua del terme, de l'obra o del nom	Alemany
Basat en	Terra baixa, drama d'Àngel Guimerà (1896)
Data de publicació	segle XX
Gènere	òpera verista
Parts	dos
Personatges	Marta (soprano) Pedro, pastor (tenor) Sebastiano, ric terratinent (baríton)
Estrena
Estrena	15 de novembre de 1903
Escenari	Neues Deutsches Theater de Praga,
Estrena als Països Catalans
Estrena al Liceu	18 de gener de 1910 (estrena a Espanya)

Sinopsi

Eugen d'Albert, compositor de l'òpera inspirada en Terra Baixa

La història transcorre en les muntanyes catalanes, cap a l'any 1900. El terratinent Sebastiano casa la seua amant, Marta, amb un pastor, Pedro. Vol conservar-la com a amant alhora que planeja casar-se amb una dona rica que saldarà els seus deutes. Al principi, Marta odia Pedro, però a poc a poc, va reconeixent les seues qualitats i acaba estimant-lo. Quan Sebastiano tracta d'obligar la Marta a esdevenir de nou la seua amant, Pedro el mata. El matrimoni fuig a les muntanyes.

llibretista

El drama de Guimerà ja havia sigut adaptat com a òpera: La Catalane, de Fernand Leborne. Rudolph Lothar el va adaptar, canviant el nom d'alguns personatges. De fet, tant l'una com l'altra versió estan farcides de tots els tòpics espanyols, amb danses andaluses incloses, i poc tenen a veure amb l'ambient català original.

Valoració

És la més important contribució alemanya al verisme. Es presenta una oposició entre la pau de les muntanyes i les amenaces del món de la vall. Demostra el talent de l'autor com orquestrador i la seua capacitat per a crear moments de gran dramatisme.

Es va estrenar en el Neues Deutsches Theater de Praga al novembre de 1903. Va obtenir un gran èxit en la seua estrena. Posteriorment, el compositor va elaborar una segona versió, presentada a Magdeburg l'any 1905, que és la que avui dia es representa. Actualment, és l'única de les òperes de l'autor que es continua representant.

Es va estrenar al Metropolitan Opera de Nova York l'any 1908 amb Emmy Destinn.

A Barcelona es va estrenar l'any 1910, traduïda a l'italià. Arran d'això, va publicar-se una traducció al català del llibret, feta per Joaquim Pena tot fent servir el màxim possible de fragments originals de Guimerà.

Adaptacions

L'any 1940 la directora de cine alemanya Leni Riefenstahl va dirigir Tiefland, una pel·lícula basada en l'òpera.

Àngel Guimerà, escriptor de Terra Baixa

Discografia

• Dirigida per Rudolf Moralt, amb Gré Brouwenstijn, Hans Hopf, Paul Schöffler, Eberhard Waechter, Oskar Czerwenka, Waldemar Kmentt i l'Orquestra Simfònica de Viena (1957, Philips).
• Dirigida per H. Zanotelli, amb G. Feldhoff, I. Sardi, I. Strauss, R. Schock, Orquestra Simfònica de Berlín, Cor RIAS (Eurodisc, 1963).
• Dirigida per M. Janowski, amb B. Weikl, Kurt Moll, Eva Marton, René Kollo, Orquestra i cor de la Ràdio de Múnic (Acanta, 1983).

Referències

• Roger Alier, R., Heilbron, M. i Sans Rivière, F., La discoteca ideal de la ópera, Planeta, Barcelona, 1995. ISBN 84-08-01285-1
• La magia de la ópera (Catàleg Philips Classics), 1993

Vegeu també

• Llista d'òperes més importants

Enllaços externs

• (italià) Trama i comentari Arxivat 2007-03-12 a Wayback Machine.