Trenta-sis Estratagemes
- Llevat que s'especifique el contrari, els textos xinesos en aquest article estan escrits en format "xinès tradicional／xinès simplificat, pinyin". En els casos on caràcters tradicionals i simplificats xinesos són idèntics, el terme xinès s'escriu una vegada.
Els Trenta-sis Estratagemes va ser un assaig xinès utilitzat per a il·lustrar una sèrie d'estratagemes utilitzats en la política, la guerra, així com en la interacció civil.
| Tipus | obra literària  |
|---|---|
| Fitxa | |
| Autor | valor desconegut |
| Llengua | xinès clàssic |
| Publicació | Qi del Sud |
| Format per | 36 |
| Dades i xifres | |
| Tema | strategem (en)  |
| Gènere | assaig |
Els estratagemes són sovint mal anomenats estratègies, però, un estratagema (sinònim d'engany) no és el mateix que una estratègia (per ser un pla o esquema a llarg termini).
Origen
modificaEl nom de la col·lecció prové del Llibre de Qi, en el seu setè volum biogràfic, Biografia de Wáng Jìngzé (王敬則傳／王敬则传).[1]
Capítol 2: Estratagemes de Tracte amb l'Enemic
modifica- (敵戰計)
Tanca la porta per atrapar el lladre
modifica- (關門捉賊／关门捉贼, Guān mén zhuō zéi)
- Per a capturar al seu enemic, o més en general en les guerres, per a donar el colp final al teu enemic, vostè ha de planificar amb prudència si vol tindre l'èxit. No s'afanye en l'acció. Abans de "moure a matar", primer talle les rutes d'escapament del seu enemic, i talle les rutes a través de les quals l'ajuda exterior puga arribar a ell.
Referències
modifica- ↑ «Original Text of the Biography of Wáng Jìngzé, Llibre de Qi (xinès tradicional)». Arxivat de l'original el 2009-02-03. [Consulta: 27 novembre 2006].
Bibliografia
modifica- The Thirty-six Strategies Of Ancient China de Stefan H. Verstappen
- The 36 Secret Strategies of the Martial Arts: The Classic Chinese Guide for Success in War, Business and Life de Hiroshi Moriya, William Scott Wilson
- The Book of Stratagems de Harro von Senger. ISBN 0140169547
- The 36 Stratagems for Business: Achieve Your Objectives Through Hidden and Unconventional Strategies and Tactics de Harro von Senger. ISBN 9781904879466
Enllaços externs
modifica- Text original dels Trenta-sis Estratagemes (xinès simplificat) Arxivat 2012-10-16 a Wayback Machine. Amb comentaris i explicacions en el prefaci, sis capítols i epíleg.