Una història xinesa de fantasmes

Una història xinesa de fantasmes (títol original: A Chinese Ghost Story, o bé en xinès: 倩女幽魂, Sinnui yauwan) és una pel·lícula de Hong Kong dirigida per Ching Siu-tung i produïda per Tsui Hark, estrenada l'any 1987. Ha estat doblada al català.[1]

Infotaula de pel·lículaUna història xinesa de fantasmes
倩女幽魂 Modifica el valor a Wikidata
Fitxa
DireccióTony Ching Modifica el valor a Wikidata
Protagonistes
ProduccióTsui Hark Modifica el valor a Wikidata
GuióYuen Kai Chi Modifica el valor a Wikidata
MúsicaRomeo Diaz Modifica el valor a Wikidata
MuntatgeDavid Wu Modifica el valor a Wikidata
ProductoraCinema City i Film Worksho Modifica el valor a Wikidata
DistribuïdorNetflix Modifica el valor a Wikidata
Dades i xifres
País d'origenHong Kong Modifica el valor a Wikidata
Estrena1987 Modifica el valor a Wikidata
Durada92 min Modifica el valor a Wikidata
Idioma originalllengües sinítiques Modifica el valor a Wikidata
Versió en catalàSí 
Coloren color Modifica el valor a Wikidata
Recaptació3.783.972 US$ (mundial)
18.831.638 HK$ (Hong Kong)
12.684.540 NT$ (República de la Xina)
110.736.500 ₩ (Corea del Sud)
3.867 £ (Regne Unit)
784.860 US$ (República Popular de la Xina) Modifica el valor a Wikidata
Descripció
Basat enStrange Stories from a Chinese Studio Modifica el valor a Wikidata
Gènerecinema de terror, cinema fantàstic, comèdia de terror, cinema romàntic, comèdia i pel·lícula basada en una obra literària Modifica el valor a Wikidata

IMDB: tt0093978 Filmaffinity: 600174 Allocine: 26998 Rottentomatoes: m/chinese_ghost_story Allmovie: v9375 TCM: 514688 TV.com: movies/a-chinese-ghost-story Modifica el valor a Wikidata

Es tracta d'una lliure adaptació de la novel·la L'estoig meravellós del recull de Pu Songling Liaozhai zhiyi reprenent una part dels elements d'una precedent adaptació, L'ombra encantada de Li Han-hsiang, en competició al festival de Canes l'any 1960.[2]

ArgumentModifica

Ning (Leslie Cheung) és un inspector d'impostos una mica tímid, que ha d'anar a llocs llunyans per fer el seu treball. En una de les seves habituals gires, passa la nit en el temple Lan Jou. Troba el taoista Ien i una dona misteriosa, Hsiao-tsing. Aquesta és un fantasma que sedueix els homes pels oferir-los al seu amo, l'arbre dimoni.[3]

RepartimentModifica

  • Leslie Cheung: Ning Tsai-shen
  • Joey Wong: Nieh Hsiao-tsing
  • Wu Mi: taoista Ien Che-hsia
  • Lam Wai: Hsia-hou
  • Lau Siu-ming: arbre dimoni
  • Xue Zhilun: Hsiao-ching
  • Wong Jing: jutge
  • David Wu: ajudant del jutge

Al voltant de la pel·lículaModifica

  • La pel·lícula té dues continuacions: Història de fantasmes xinesos 2 (1990) i Història de fantasmes xinesos 3 (1991).
  • Tsui Hark realitza un remake en versió animada d'aquesta pel·lícula l'any 1997.
  • Jeffrey Lau realitza també un remake, A Chinese Tall Story (2009), amb Nicholas Tse i Charlene Choi; i Wilson Yip amb A Chinese Ghost Story (2011), amb Louis Koo i Liu Yifei.

Premis i nominacionsModifica

ReferènciesModifica

  1. esadir.cat. Una història xinesa de fantasmes. esadir.cat. 
  2. llegir en línia
  3. «A Chinese Ghost Story». The New York Times.