Usuari:Mcapdevila/peres i pomes
.jpg)
Les pomes i les taronges és un modisme anglès comú. Sol descriu persones o objectes diferents.[1] Un del més bits bé coneguts de la saviesa popular en el món de parla anglès és que les pomes i les taronges no poden ser comparades.[2] L'habilitat de dir les pomes de taronges és apresa.[3]
La frase és gairebé sempre utilitzat juntament amb un advertint que coses en les categories diferents no poden ser comparades, o que la comparació és impròpia.[4][5]
Història
modificaAquest modisme va començar com a comparació de "pomes i ostres" en un llibre de proverbis va publicar dins 1670.[6] Aquest modisme ha esdevingut un marker en cultura de parla anglesa.[7] Els modismes són un comú stumbling bloc per learners d'una llengua.
Variants
modifica
El modisme no és singularment anglès.
En que parla francès Quebec, el modisme és comparer des pommes avec des taronges (per comparar pomes i taronges), Dins Europa, el modisme francès és comparer des pommes et des poires (per comparar pomes i peres).[8]
Dins Llatinoamèrica, el modisme espanyol és comparar papas y boniatos (comparant patates i patates dolces) o comparar peras contra manzanas (comparant peres i pomes).[8]
En britànic anglès, el guix de frase i el formatge significa la mateixa cosa com pomes i taronges.[9]
Comparació
modificaPer tal de comparar qualsevol cosa, allà necessita ser una teoria per ser provada i marc per provar la teoria.[10] Tres qüestions bàsiques vénen primer:
Recerca científica
modificaEl modisme ha inspirat projectes de recerca científica. Per exemple, la Revista Mèdica britànica va publicar un estudi de pomes delicioses vermelles va comparar amb taronges de melic. Van ser trobats per tenir moltes semblances.[11]
Hi ha diferències en valor nutritiu.[12]
Va relacionar pàgines
modifica- Premissa
- Dilema fals
References
modifica- ↑ Amer, Christine. 1997.
- ↑ Glenn, Patrick. 2007.
- ↑ Fahle M. 2005.
- ↑ Heacock, Paul 2003.
- ↑ Nuala O'Sullivan, Nuala and Geraldine Woods. 2010.
- ↑ Amer p19, citing John Ray. 1670.
- ↑ Wulf, Steven J. 2008.
- ↑ 8,0 8,1 Barnett, William. 2011.
- ↑ Barnett, p. 23.
- ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 Hofstede, Geert. (1998).
- ↑ Barone, James E. "Comparing apples and oranges: a randomised prospective study," British Journal of Medicine (BMJ). 2000 December 23; 321(7276): 1569–1570; retrieved 2012-4-4.
- ↑ RoadtoNutrition.com, "Orange juice vs. apple juice"; retrieved 2012-4-4.
Lectura més llunyana
modifica- RO de comins, Hazinski MF. "Pomes i taronges," Annals de Medicina d'Emergència (Ann Emerg Med). 1999;33:602–603.
- Johnson W. "Comparant pomes amb taronges," Archives de Medicina Interna (Intern d'Arc Med). 1998;158:1591–1592.
- Lubarsky DA. "Comparant pomes a taronges," Anestèsia i Analgèsia. (Anesth Analg). 1995 Aug;8:428–429.
- Moayyedi P. "Meta-Anàlisi: pot barregem pomes i taronges?" Revista americana de Gastroentrology (Sóc J Gastroenterol). 2004 Dec;99(12):2297-301.