Valèria Gaillard Francesch
Valèria Gaillard Francesch (Barcelona, 1973) és una traductora i periodista cultural catalana, llicenciada en filosofia i en literatura comparada per la Universitat de Barcelona.[1] Màster en Periodisme per l'Institut national de l'audiovisuel (París),[2] ha col·laborat i col·labora amb mitjans de comunicació francesos i catalans (El Punt, El Punt-Avui, Diari Ara),[3] especialment pel que fa a informació cultural literària, de música i de dansa. El 2007 va iniciar la traducció d'A la recerca del temps perdut, de Marcel Proust, del qual s'han publicat, de moment, quatre dels set volums (Grup 62 / Editorial Proa).[4][5] És cofundadora, juntament amb altres proustians de Catalunya, de la Societat Catalana d'Amics de Marcel Proust, de la qual és secretària general.[2][6][7] També ha traduït obres d'Annie Ernaux, Marie-Hélène Lafon,[8] Charlotte Delbo i el J’accuse de Zola.[9][5]
  | |
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 1973 (50/51 anys) Barcelona |
| Dades personals | |
| Formació | Universitat de Barcelona - filosofia Institut national de l'audiovisuel |
| Activitat | |
| Ocupació | periodista, traductora, professora d'universitat |
| Ocupador | Ara (2019–) El Punt Avui (2004–2018) |
| Membre de | |
Premis
| |
 | |
Referències modifica
- ↑ «Valèria Gaillard». Club Editor - Autors. [Consulta: 7 gener 2020].
- ↑ 2,0 2,1 «Valèria Gaillard | Faber Residency». faberresidency.cat. Arxivat de l'original el 2017-02-02. [Consulta: 18 gener 2017].
- ↑ «El Punt Avui». El Punt Avui. [Consulta: 18 gener 2017].
- ↑ «La “Recherche” de Proust en català: un procés que avança.». blocs.mesvilaweb.cat. [Consulta: 18 gener 2017].
- ↑ 5,0 5,1 Vàzquez, Eva «Busqueu temps per a Proust». El Punt Avui, 03-01-2020 [Consulta: 7 gener 2020].
- ↑ L'Econòmic. «L'Econòmic - Articles de Valeria Gaillard Francesch». www.leconomic.cat. [Consulta: 18 gener 2017].
- ↑ «Valèria Gaillard», 21-06-2016. [Consulta: 18 gener 2017].
- ↑ Agències. «Marie-Hélène Lafon arriba a les llibreries en català per primer cop amb 'Història del fill'», 31-01-2022. [Consulta: 21 gener 2024].
- ↑ Castillo, David «"Volia encendre consciències"». El Punt Avui, 18-04-2019, p. 49.