Viquipèdia:Citacions
 | Aquesta norma forma part del llibre d'estil de la Viquipèdia. És recomanable seguir-la ja que disposa del consens dels editors, excepte en casos ocasionals on no es pugui. Abans d'editar-la assegureu-vos que disposeu del suficient consens utilitzant la pàgina de discussió o la taverna. |
Una citació textual és un extracte breu d'un document que té per objectiu il·lustrar millor l'exposició d'un article.
La citació es pot incloure en el cos de la frase si és curta. En aquest cas no cal respectar la majúscula inicial de la frase. En cas contrari s'ha de posar en una nova línia amb sagnat (poseu dos punt davant).
Per exemple, «això és una citació curta inclosa en una frase». Però,
- «Heus aquí un exemple de citació llarga (imagineu-la d'algunes línies de longitud) que es troba en un paràgraf separat.»
Les citacions es posen entre cometes baixes (« i ») i en cursiva si no són en català. Per exemple, «heus aquí una citació en català», però «voici une citation en français».
Quan una citació inclou una altra citació, la gradació segueix l'ordre: «... “... ‘...’ ...” ...».
Si la citació té més d'un paràgraf, s'usen les cometes d'obertura només en el primer, i les de tancament, a l'inici de cadascun dels paràgrafs següents i a l'acabament del darrer:
- «Puix que sens Tu algú a Tu no basta,
- »dóna'm la mà o pels cabells me lleva;
- »si no entenc la mia vers la tua»
Els signes de puntuació van després de les cometes quan la citació està integrada en el text. En canvi, quan la citació està diferenciada com una frase autònoma, el punt final va abans de les cometes de tancament.
Normalment es respecta el tipus de lletra original quan marquen un èmfasi amb negretes o cursives. Si es canvia l'èmfasi original s'ha d'anotar [èmfasi afegit], mentre que si l'èmfasi era a l'original es por fet notar, si cal, [èmfasi original] o [cursives en l'original].
Si se'n suprimeix una part s'ha de marcar l'el·lipsi amb tres punts entre clàudators [...]. Les supressions al començament i al final del text citat no es marquen. Les insercions es posen entre claudàtors [text afegit]. Si existeix alguna irregularitat en el text, o alguna cosa que ho pugui semblar, es pot anotar amb l'adverbi llatí [sic] per indicar que 'així' està en l'original.
Si preferiu usar una plantilla disposeu de {{Cita}}:
| « | Si preferiu usar una plantilla disposeu de {{Cita}} | » |
| — Viquipèdia, Viquipèdia:Citacions | ||
Vegeu també
modifica- Viquipèdia:Citau les fonts per les citacions bibliogràfiques.
- Dret de citació, per les citacions de text amb drets d'autor.
Enllaços externs
modifica- Normes d'estil de la Universitat Politècnica de Catalunya, fitxes F80 a F82.