Viquipèdia:Faltes habituals

Aquesta llista de faltes habituals recull tot un seguit d'errors sintàctics, gramàtics, d'ortografia o d'altres tipus que, pels motius que siguin, costen de corregir automàticament amb un bot. Us convidem a arreglar-los manualment per millorar el nivell lingüístic de la Viquipèdia! Comproveu el context per evitar de corregir falsos positius.

Errors de concordança

Apòstrofs

• «s'el» → «se'l» (última neteja completa: 1 febrer 2024)

Concordança de gènere

Tingueu en compte que potser també cal modificar la concordança d'altres paraules de la mateixa frase.

• «una altre» (última neteja completa: 19 desembre 2023)
• «un albedo» (última neteja completa: 19 desembre 2023)
• «un altra» (última neteja completa: 3 gener 2024)
• «un anàlisi» (última neteja completa: 3 gener 2024)

Errors gramaticals

Verbs transitius amb objecte directe introduït per la preposició «a»

No corregiu els casos en els quals la preposició «a» introdueix un complement circumstancial (p. ex., en una frase com «La mort del seu avi el va afectar al final de la seva adolescència»).

• «afectar als» → «afectar els» (última neteja completa: 3 gener 2024)
  • «afectar al» → «afectar el» (última neteja completa: 3 gener 2024)
  • «afectar a la» → «afectar la» (última neteja completa: 3 gener 2024)
  • «afecta als» → «afecten als» (última neteja completa: 3 gener 2024)
  • «afecten als» → «afecten els» (última neteja completa: 5 gener 2024)
• «precedir a» → «precedir a» (última neteja completa: 8 maig 2024)

Verbs regits per preposicions incorrectes

Tingueu en compte que les preposicions poden ser correctes si compleixen una funció diferent.

• «participar a» → «participar en»
• «consistir en [infinitiu]» → «consistir a [infinitiu]»
  • «consisteix en» → «consisteix a»

Errors ortogràfics

Apostrofació incorrecta

No corregiu els casos que corresponguin a textos o títols d'obres en occità, francès o català escrit amb ortografia prefabriana.

• «s'en» → «se'n» (o, segons el context, «se n'») (última neteja completa: 7 maig 2024)

Accents diacrítics

No corregiu els casos que corresponguin a citacions o títols d'obres o referències anteriors a la reforma dels diacrítics.

• «dóna» → «dona» (atenció: hi pot haver «dóna» que haurien de ser «da» i que són el resultat d'una traducció automàtica deficient passada pel castellà) (última neteja completa: 28 juny 2024)

Llenguatge no enciclopèdic

Eviteu corregir-los si formen part d'una citació.

• «fins als nostres dies»
• «hi trobem»

Estrangerismes

Eviteu corregir-los si formen part d'una citació.

• «jugar un paper» → «fer un paper», «interpretar un paper», «representar un paper», «tenir un paper»
  • «juga un paper» → «fa un paper», «interpreta un paper», «representa un paper», «té un paper»
  • «jugat un paper» → «fet un paper», «interpretat un paper», «representat un paper», «tingut un paper»
  • «jugava un paper» → «feia un paper», «interpretava un paper», «representava un paper», «tenia un paper»
  • «jugaven un paper» → «feien un paper», «interpretaven un paper», «representaven un paper», «tenien un paper»
  • «juguen un paper» → «fan un paper», «interpreten un paper», «representen un paper», «tenen un paper»

Pleonasmes

Eviteu corregir-los si formen part d'una citació.

• «baixar a baix» (última neteja completa: 22 setembre 2023)
• «entrar a dins»
• «període de temps»
• «pujar a dalt»
• «sortir a fora»

Duplicacions pronominals incorrectes en oracions de relatiu

En aquests casos, el pronom feble sobra.

• «de la qual en» → «de la qual»
• «de les quals en» → «de les quals»
• «del qual en» → «del qual»
• «dels quals en» → «dels quals»
• «on hi viu» → «on viu»
• «on hi viuen» → «on viuen»
• «on hi vivia» → «on vivia»
• «on hi vivien» → «on vivien»

Pronoms febles

• «els hi» → «els» (quan representa un complement indirecte plural)
• «hi ho» → ? (combinació incorrecta de pronoms febles que es pot corregir de diferents maneres segons el context) (última neteja completa: 9 maig 2024)

Tipografia

• «l•l» → «l·l» (última neteja completa: 1 febrer 2024)

Usos abusius d'expressions que són correctes en altres contextos

• «realitzar» — abusiu excepte en el sentit d'«acomplir», «fer realitat»
  • «realitzar eleccions» → «celebrar eleccions»
  • «realitzar reformes» → «emprendre reformes»
  • «realitzar una política» → «desplegar una política»

Vegeu també

• Viquipèdia:Ortografia
• Viquipèdia:Traduccions/Errors comuns