Viquipèdia

Viquipèdia en bengalí

La Viquipèdia en bengalí o Bangla Wikipedia (Bengalí: বাংলা উইকিপিডিয়া) és l'edició en bengalí de la Viquipèdia, l'enciclopèdia en línia gratuïta. Llançat el 27 de gener de 2004, va superar els 10.000 articles a l'octubre de 2006, convertint-se en la segona llengua sud-asiàtica que ho va fer.[1] El 3 de desembre del 2019, el total d'articles va sobrepassar els 77.680 articles amb 1.249 editors actius al mes. El 2018, la Viquipèdia bengalí es va veure al voltant de 190 milions de vegades de tot el món.[2][3] De mitjana, el lloc es visualitzava més de 500 mil vegades al dia.[3]

Infotaula de lloc webViquipèdia en bengalí
URLbn.wikipedia.org
TipusEnciclopèdia en línia
Comerç ?No
RegistreOpcional
Eslòganএকটি উন্মুক্ত বিশ্বকোষ, যা সবাই সম্পাদনা করতে পারে Modifica el valor a Wikidata
LlenguaBengalí
Usuari256.721 (A data de: 7-12-19)
LlicènciaCreative Commons Reconeixement-CompartirIgual 3.0 No adaptada i Llicència de documentació lliure de GNU Modifica el valor a Wikidata
Motor de programariMediaWiki Modifica el valor a Wikidata
PropietariFundació Wikimedia
Llançament27 de Gener del 2004
Estaten línia
Facebook: bnwikipedia X: bnwikipedia Instagram: banglawikipedia Telegram: bnwiki VK: bnwikipedia LinkedIn: bnwikipedia Youtube: UCZy9egowdfK_byYpye50z7g Pinterest: bnwikipedia Modifica el valor a Wikidata

A partir del gener del 2019, la Viquipèdia en bengalí és l'única enciclopèdia gratuïta en línia escrita en idioma bengalí. També és un dels llocs més importants relacionats amb contingut bengalí a Internet. La versió mòbil de la Viquipèdia bengalí es va llançar el 2010.[4]

També té una eina d'escriptura bengalesa llatina fonètica al bengalí, de manera que es poden utilitzar teclats de l'alfabet llatí per escriure bengalí sense descarregar cap programari. Les publicacions de notícies produïdes a la comunitat inclouen WikiBarta.

Història

modifica

Surgiment

modifica

El febrer de 2002, els desenvolupadors van començar a crear sub-dominis basats en codis lingüístics per a diferents viquipèdies lingüístiques. Juntament amb altres subdominis de Viquipèdia, es va crear un subdomini en bengalí en aquell moment.[5] Una pàgina de marcador de lloc es va crear automàticament en aquest sub domini l'1 de juny de 2002.[6] El 9 de desembre de 2003, un doctorat de Bangladesh, un estudiant de la Universitat McGill de Canadà anomenat Shah Asaduzzaman va enviar per correu electrònic al fundador de Wikipedia Jimmy Wales amb una sol·licitud per crear la Viquipèdia en bengalí.[7][8] Com a resultat, els desenvolupadors van crear una pàgina de prova a la Viquipèdia anomenada "Pàgina inicial" el 26 de desembre del mateix any.[8]

La pàgina principal de la Viquipèdia en bengalí va ser creada el 27 de gener de 2004 a partir d'una adreça IP que marca el començament oficial de la Viquipèdia bengalí. "বাংলা ভাষা" ("Bānglā Bhāshā"; bengalí traduït a l'anglès) és el primer article de la Viquipèdia en bengalí que va ser creat el 24 de maig de 2004.

Fins a l'actualitat

modifica
 
Jimmy Wales, fundador de la Viquipèdia, amb viquipedistes bengalís, durant la celebració del desè aniversari de la Viquipèdia en bengalí a Dhaka (2015).

La Viquipèdia en bengalí va començar el seu viatge el 27 de gener del 2004.[9][10] Aleshores, la gent de Bangladesh tenia un cert interès per la Viquipèdia. Alguns estudiants i escolars van utilitzar la Viquipèdia en anglès, però no es va fer responsable. A més d'això, hi havia diverses dificultats per contribuir en bengalí. L'escenari complet s'ha canviat el 2006.[11] Durant aquest temps, el món del bloc bengalí va anar creixent lentament, i moltes persones es van acostumar a la informàtica bengalí, on una eina de mecanografia bengalí lliure i de codi obert, Avro Keyboard va tenir un paper fonamental. El 25 de març del 2006, un equip de la Viquipèdia va ser creat per la "Xarxa de Fonts Obertes de Bangladesh" (BdOSN) per popularitzar la Viquipèdia a tot el país.[11] L'objectiu era representar el país al món mitjançant la Viquipèdia i construir una enciclopèdia completa en bengalí.

Aleshores, la Viquipèdia en bengalí només tenia 500 articles. L'equip wiki BdOSN va aconseguir difondre la paraula a través d'alguns diaris i iniciar una llista de correu de la Viquipèdia en bengalí. Ben aviat, moltes persones de parla bengalí procedents de Bangladesh i l'estranger es van unir a aquest projecte dinàmic. Com a resultat, a finals d'octubre, la Viquipèdia en bengalí va arribar a 10.000 articles.[11] Entre les viquipèdies en llengua sud-asiàtica, la Viquipèdia en bengalí va assolir aquesta fita en primer lloc, i molts d'aquests articles es van il·lustrar amb fotografies del demostrador del Moviment de la llengua bengalí, el doctor Rafiqul Islam, que va fer la donació de totes les seves fotografies històriques realitzades durant el moviment lingüístic a Wikimedia Commons.[11]

Un dels pioners de la Viquipèdia bengalí, el doctor Ragib Hasan va dir:

« “El major repte era escriure alguna cosa a Internet en bengalí. El Unicode en bengalí no era compatible amb la majoria de sistemes operatius, només alguns llocs web d'Internet donaven suport al Unicode en bengalí i els usuaris tenien dificultats per configurar-lo. D'altra banda, la idea d'escriure alguna cosa amb Unicode en bengalí era nova. Al principi, la idea d'una Viquipèdia en bengalí no era efectiva.”[11] »

Entre el 2009 i el 2010, els parlants bengalís de Bengala Occidental, l'Índia també va començar a contribuir a la Viquipèdia en bengalí.[11] Mentrestant, la Fundació Wikimedia va començar les seves operacions i en el 3 d'octubre de 2011 el capítol local anomenat Wikimedia en Bengalí va ser aprovat a Bangladesh[9] per la Fundació per a promoure continguts educatius en bengalí. El 26 de febrer de 2015, Jimmy Wales, cofundador de Wikipedia, va visitar Bangladesh per a un programa de celebració organitzat per Wikimedia en bengalí.[12][13][14] per marcar el desè any de la Viquipèdia bengalí.[13][14][15][16][17][18] En la seva nota principal, Jimmy va dir que, segons la profunditat de l'article, la Viquipèdia en bengalí està ben valorada.[13][19]

La Viquipèdia en bengalí el 3 de Desembre del 2019 comptava amb 77.680 articles sobre diversos temes amb 1.249 editors actius al mes. A partir del gener del 2019, la Viquipèdia bengalí és l'única enciclopèdia gratuïta en línia escrita en idioma bengalí.[2][20] També és un dels llocs més importants relacionats amb contingut bengalí a Internet.[21]

Confusió

modifica

Amb els anys, hi ha hagut confusió als mitjans de comunicació de Bangladesh sobre alguna informació de la Viquipèdia en bengalí. L'abril de 2018, els mitjans electrònics impresos i electrònics de Bangladesh van informar que la Viquipèdia va nomenar Runa Laila, una reconeguda cantant de Bangladesh, entre els seus 30 millors bengalís de tots els temps.[22][23][24][25] Aquesta confusió es deu a l'ús d'una imatge de collage a l'informació de l'article de Bengala a la versió de Viquipèdia en bengalí i en anglès.[26] L'agost del mateix any, un usuari no registrat va afegir la data de la mort falsa a l'article de Muhammed Zafar Iqbal, que també va cridar l'atenció als mitjans.[27][28][29][30]

Galeria

modifica
 
Foto del grup del 14è aniversari de la Viquipèdia en bengalí, Dhaka (2018)
 
Foto del grup del 13è aniversari de la Viquipèdia en bengalí, Dhaka (2017)
 
Foto del grup del desè aniversari de la Viquipèdia en bengalí, Kolkata (2015)

Vegeu també

modifica

Referències

modifica
  1. ↑ Noronha, Frederick. «Bengali Wikipedia crosses 10,000 articles». Indo-Asian News Service. Monsters and Critics, 30-09-2006. Arxivat de l'original el 26 desembre 2013. [Consulta: 25 desembre 2013].
  2. ↑ 2,0 2,1 «বাংলা উইকিপিডিয়ার ১৫ বছর». Jugantor. [Consulta: 28 gener 2019].
  3. ↑ 3,0 3,1 «১৯ কোটিবার দেখা হয়েছে বাংলা উইকিপিডিয়া» (en bengalí). Tech Shohor. Arxivat de l'original el 29 de juny 2021. [Consulta: 26 gener 2019].
  4. ↑ «এবার মোবাইল ফোনে বাংলা উইকিপিডিয়া». www.prothom-alo.com. Arxivat de l'original el 2019-04-30. [Consulta: 26 gener 2019].
  5. ↑ «Wikipedia: HomePage». web.archive.org, 22-02-2002. Arxivat de l'original el 2002-02-22. [Consulta: 18 agost 2019].
  6. ↑ «Wikipedia: HomePage». web.archive.org, 23-07-2002. Arxivat de l'original el 2002-07-23. [Consulta: 18 agost 2019].
  7. ↑ «Mailing List Archive: [asad@cs.mcgill.ca: About starting a new wikipedia in language : Bengali]». lists.gt.net. Arxivat de l'original el 2019-01-28. [Consulta: 18 agost 2019].
  8. ↑ 8,0 8,1 «বাংলা উইকিপিডিয়ায় প্রথম» (en bengalí). Kalerkantho. Arxivat de l'original el 28 gener 2019. [Consulta: 27 gener 2019].
  9. ↑ 9,0 9,1 Kantho, Kaler. «একনজরে বাংলা উইকিপিডিয়া – কালের কণ্ঠ». Arxivat de l'original el 2018-09-11. [Consulta: 11 setembre 2018].
  10. ↑ Kantho, Kaler. «১৪ বছরে বাংলা উইকিপিডিয়া – কালের কণ্ঠ».
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 11,3 11,4 11,5 Kantho, Kaler. «যুগ পেরিয়ে বাংলা উইকিপিডিয়া – কালের কণ্ঠ». Arxivat de l'original el 2018-09-11. [Consulta: 11 setembre 2018].
  12. ↑ «Wikipedia co-founder arrive Dhaka» (en anglès). Prothom Alo. [Consulta: 18 agost 2019].
  13. ↑ 13,0 13,1 13,2 «যে বার্তা দিয়ে গেলেন জিমি ওয়েলস».
  14. ↑ 14,0 14,1 webdesk@somoynews.tv. «ঢাকায় উইকিপিডিয়ার সহ-প্রতিষ্ঠাতা জিমি ওয়েলস». somoynews.tv.
  15. ↑ Times, The Dhaka. «গভীরতার বিচারে বাংলা উইকিপিডিয়ায় তৃতীয় ভাষা – The Dhaka Times».
  16. ↑ «উইকিপিডিয়ায় তৃতীয় ভাষা বাংলা». NTV Online. Arxivat de l'original el 2019-08-18. [Consulta: 18 agost 2019].
  17. ↑ «বাংলাদেশে আসছেন জিমি ওয়েলস» (en bengalí). প্রথম আলো. [Consulta: 18 agost 2019].
  18. ↑ «GP subscribers get free Wikipedia access». NTV Online. [Consulta: 18 agost 2019].
  19. ↑ «যে বার্তা দিয়ে গেলেন জিমি ওয়েলস» (en bengalí). প্রথম আলো. [Consulta: 18 agost 2019].
  20. ↑ «জেনে রাখুন | কালের কণ্ঠ» (en bengalí). Kalerkantho. [Consulta: 18 agost 2019].
  21. ↑ «| কালের কণ্ঠ» (en bengalí). Kalerkantho. [Consulta: 18 agost 2019].
  22. ↑ «উইকিপিডিয়ায় শীর্ষ ত্রিশ বাঙালিতে রুনা লায়লা | আনন্দ বিনোদন». archive1.ittefaq.com.bd. Arxivat de l'original el 29 de juliol 2019. [Consulta: 17 març 2019].
  23. ↑ «উইকিপিডিয়ায় শীর্ষ ত্রিশ বাঙালির তালিকায় রুনা লায়লা». mzamin.com. [Consulta: 17 març 2019].
  24. ↑ «উইকিপিডিয়ার শীর্ষ ত্রিশ বাঙালির তালিকায় রুনা লায়লা» (en anglès). samakal.com. Arxivat de l'original el 8 de desembre 2018. [Consulta: 17 març 2019].
  25. ↑ «শীর্ষ ৩০ বাঙালির মধ্যে রুনা লায়লা». ekushey-tv.com. [Consulta: 17 març 2019].
  26. ↑ «রুনা লায়লাকে নিয়ে গণমাধ্যমে বিভ্রান্তি». jagonews24.com. [Consulta: 17 març 2019].
  27. ↑ «ড. জাফর ইকবালকে মৃত দেখাচ্ছে বাংলা উইকিপিডিয়া». thebangladeshtoday.com. Arxivat de l'original el 2018-08-07. [Consulta: 17 març 2019].
  28. ↑ «জাফর ইকবালকে মৃত দেখাচ্ছে বাংলা উইকিপিডিয়া» (en anglès). Jamuna Television. [Consulta: 17 març 2019].
  29. ↑ «জাফর ইকবালের মৃত্যুর খবর সংশোধন করলো বাংলা উইকিপিডিয়া». jamunatv.online. [Consulta: 17 març 2019].[Enllaç no actiu]
  30. ↑ Television, Jamuna. «জাফর ইকবালের মৃত্যুর খবর সংশোধন করলো বাংলা উইকিপিডিয়া» (en anglès). Jamuna Television. [Consulta: 24 agost 2019].

Enllaços externs

modifica
 
Hi ha una edició en bengalí de la Viquipèdia
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Viquipèdia_en_bengalí&oldid=33805441»