Viquiprojecte:Fons gràfic Xavier Badia/Edu-Traducció
| Viquiprojecte:Fons gràfic Xavier Badia | |
Traducció de descripcions
modificaAquesta és una proposta per traduir a l'anglès (adaptable a altres llengües) la informació descriptiva i documental de les imatges del Fons Xavier Badia carregades a Wikimedia Commons.
Passos
modifica- Ves a la pàgina de descripció de la imatge i clica la pestanya "Modifica" per editar-ne la fitxa
- Al paràmetre
description=hi trobaràs la descripció en català entre claus així{{ca|1=text de la descripció }} - Per traduir a l'anglès has d'afegir una plantilla amb el codi de llengua
{{en|1=}}- Mira un exemple de com podria quedar.
- Tradueix el text dins la plantilla corresponent i després desa la pàgina amb el botó sota la caixa de text.
Activitats complementàries
modifica- Pots crear una llista de vocabulari industrial, comercial i d'oficis que et pot servir per a les traduccions i que a partir d'aquestes pots anar completant. Això es pot fer conjuntament com a activitat de classe i es pot fer servir una pàgina del viquiprojecte per compartir-ho.
- Les categories a Wikimedia Commons són en anglès. Les imatges ja estan categoritzades però amb més categories seran més fàcils de trobar. Mira si pots afegir categories descriptives de la imatge. Les categories s'afegeixen a la part de baix de la imatge, sense haver-la d'editar.