Anna Kristina Steb
Anna Kristina Steb (1682-1722)[1] també anomenada Anna Kristina Adlerfelt (o Anna Christina Adlerfeld), fou una noble i traductora alemanya.
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 1682  Alemanya |
| Mort | 1722 (39/40 anys) |
| Activitat | |
| Ocupació | traductora |
| Família | |
| Cònjuge | Gustaf Adlerfelt |
Alemanya de naixement, fou filla del conseller de Bremen Johan Steb.[1] La seva instrucció i talent foren destacats, atès que dominava diversos idiomes.[2] Es va casar el 1704 amb l'historiador Gustaf Adlerfelt, gentilhome de cambra del rei Carles XII de Suècia.[1]
Steb va extreure dades, va compendiar i traduir textos del suec a l'alemany de l'obra del seu marit Warhaffter entwurff der krieges-thaten Carls XII (generalment traduïda com La història militar de Carles XII), publicada amb posterioritat a l'època en què el matrimoni s'estava a Saxònia entre 1706 i 1707. En acabar aquesta feina i tornar a Wismar (o potser a Hamburg) feu imprimir una tirada curta d'exemplars l'any 1707, molts dels quals es van perdre durant el seu traslladat travessant el mar.[1][2]
Anna Kristina tingué un fill amb el seu marit: Maximilian Johan Adlerfelt.[1]
Referències
modifica- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 «Gustaf Adlerfelt» (en suec). Riksarkivet - Arxius Nacionals de Suècia. [Consulta: 27 febrer 2018].
- ↑ 2,0 2,1 Díez Canseco, Vicente. Diccionario biográfico universal de mujeres célebres (en castellà). Tom I, 1844, p. 31.