Aquells cels
Aquells cels (Zeru horiek, en euskera) és una novel·la de l'escriptor basc Bernardo Atxaga publicada originalment l'any 1995 per l'editorial guipuscoana Erein.
(eu) Zeru horiek | |
---|---|
Tipus | obra escrita |
Fitxa | |
Autor | Bernardo Atxaga |
Llengua | basc |
Publicació | 1995 |
Editorial | Erein |
Gènere | novel·la |
La novel·la se centra en l'experiència d'una dona basca que acaba d'eixir de la Presó Model de Barcelona, on ha passat quatre anys condemnada per pertinença a una banda terrorista. El relat discorre al viatge en autobús de Barcelona a Bilbao, durant el qual els fets presents es mesclen constantment amb records i somnis que evoquen el passat a la presó i la seua vida anterior.
La novel·la ha estat traduïda a moltes llengües, com ara el català, el castellà, l'anglés, l'alemany, l'italià, el finlandés, l'eslové, el suec i el turc.[1] La traducció catalana es va publicar a l'editorial La Magrana i va ser realitzada per Pau Joan Hernàndez.
L'any 2006 es va fer un telefilm en llengua basca que adaptaba aquesta novel·la, dirigit per Aitzpea Goneaga i coproduït per Compañía Vasca de Audiovisuales i la productora catalana Factorum, per encàrrec de TVE.[2]
Referències modifica
- ↑ «Zeru horiek» (en castellà). [Consulta: 17 setembre 2012].
- ↑ «'Zeru Horiek', telefilme en euskera basado en una novela de Atxaga, participa en el Festival FIPA de Biarritz» (en castellà). Euskalkultura.com, 11-01-2006. [Consulta: 17 setembre 2012].