Argonautica Orphica

Aquest article tracta sobre l'obra del segle IV. Vegeu-ne altres significats a «Argonàutiques».

Argonautica Orphica (plural), en grec Ὀρφέως Ἀργοναυτικά, és el títol d'un poema èpic de 1376 hexàmetres en grec antic al qual Orfeu conta a la primera persona al seu deixble Museu el viatge dels argonautes.

Infotaula de llibreArgonautica Orphica
Agonàutiques Òrfiques
Ὀρφέως Ἀργωναυτικά
Tipusobra literària modifica
Fitxa
Autor(Pseudo-Orfeu)
Llenguagrec antic
PublicacióAntic Egipte, Segle IV-V
Dades i xifres
TemaEl viatge dels argonautes
GènerePoema èpic

Molt de temps es va pensar que era un dels poemes grecs més antics, coetani d'Homer, com que l'autor imita el vocabulari i la prosòdia homèrica. En trobar anacronismes, errors geogràfics i altres errors, des de l'inici del segle XIX, estudis crítics més recents situen l'obra més o menys al segle IV, tot i que és possible que l'escriptor s'hagi insipirat en fonts anteriors ara desaparegudes.[1] Tampoc no s'ha trobat cap citació de l'obra en autors anteriors al segle IV. Aquesta absència de citacions d'una obra tant popular seria sorprenent, si fos realment més antiga.[2]

És una de les tres variacions més conegudes d'aquesta llegenda, al costat de la de Gai Valeri Flac i Les Argonàutiques d'Apol·loni Rodi. Aquesta versió emfatitza més el paper d'Orfeu i dóna un caràcter més mitològic a la llegenda en pretendre, per exemple, que l'argo va ser el primer vaixell mai construït per l'home.

BibliografiaModifica

  • Traducció anglesa completa en línia: (Pseudoorfeu); Colavito, Jason (traductor). Orphic Argonautics (en anglès, traduït de la versió llatna de Johann Matthias Gesner (1691-1791), que va traduir l'obra del grec), 2011. 
  • Edició bilingüe greca-llatina del 1764 en línia: Johann Matthias Gesner (editor, traductor). Oprhei Argonautica Hymni (en grec antic, llatí). Leipzig: Caspar Fritsch, 1764. 

ReferènciesModifica

  1. Rovira i Soler, Matilda «Datación de l'Argonautica Orfica por su relación con la de Valerio Flaco» (en castellà). Estudios Latinos, Volum 14, 1978, pàg. 171-204.
  2. «Recensió del llibre de Giorgio Henrico Bode, Orphaeus poetarum graecorum antiquissimus del 1824». The North American Review, Octubre del 1825, pàg. 388-397.