Categoria Discussió:Gens Mària
Darrer comentari: fa 26 dies per Joan Gené
Crec que la forma preferible del masculí és Màrius, més que Mari (Gai Màrius, Publi Màrius, Marc Màrius, etc.).
- Totes les obres de referència (DLC, DLCNP, La transcripció...) donen les dues formes com a bones.
- Màrius és una forma més recognoscible, perquè és, alhora, la forma exacta de l'original llatí i també la forma corresponent al prenom en català.
- D'altra banda, cercant a Google Llibres (per exemple, Gai Mari/-ius, Mari/-ius i Sul·la) es pot observar que les obres més recents prefereixen la forma Màrius.--Joan Gené (disc.) 18:20, 1 juny 2024 (CEST)