Clitel·les
Clitel·les (en llatí Clitellae,[1][2][3][4] en grec antic κανθήλια 'kanzelia' sàrries) eren les dues bosses que es posaven als dos costats del cavall, mula o ase, per portar objectes diversos.
La paraula s'usava sempre en plural, ja que n'eren dues, una a cada costat. A la Itàlia romana es posaven a les mules i ases però en altres llocs de l'imperi, es posaven també als cavalls. Plaute anomenava homo clitellarius[5] al que aguantava sobre les seves espatlles una gran càrrega, ja fos moral o física.[6]
Sext Pompeu Fest diu que les clitel·les[7] eren també un instrument de tortura, i, per extensió, un lloc a Roma. També diu que el nom es donava a una gran cistella de vímet que es portava lligada a l'esquena i on es carregaven els raïms a la verema.[8]
Algunes atzembles amb "clitellae" estan representades a la columna de Trajà.[9][10]
Referències
modifica- ↑ White, K.D.. Farm Equipment of the Roman World. Cambridge University Press, 1975, p. 96 [Consulta: 18 març 2022].
- ↑ Cicero, M.T.; Tyrrell, R.Y.. The Correspondence of M. Tullius Cicero. Hodges, Figgis & Company, 1890, p. 60 [Consulta: 18 març 2022].
- ↑ Smith, W. A School Dictionary of Greek and Roman Antiquities: Abridged from the Larger Dictionary. Harper & Brothers, 1876, p. 86 [Consulta: 18 març 2022].
- ↑ Erasmus, D. Altera Colloquia Latina (en castellà). University Press, 1908, p. 83 [Consulta: 18 març 2022].
- ↑ «Plautus: Mostellaria» (en llatí). [Consulta: 18 març 2022].
- ↑ Plaute. Mostellaria, III, 2, 91
- ↑ Festus, S.P.; Mueller, C.O.; Warnefridus, P. S. P. Festi de verborum significatione quæ supersunt, cum Pauli epitome, emendata et annotata a C. O. Muellero (en llatí), 1839, p. 59 [Consulta: 18 març 2022].
- ↑ Smith, William (ed.). «Clitellae». A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890). [Consulta: 19 febrer 2023].
- ↑ «Trajan’s Column: An Emperor’s War Diary Carved in Stone», 22-05-2016. [Consulta: 18 març 2022].
- ↑ Smith, W.; Anthon, C. A Dictionary of Greek and Roman Antiquities. Harper & brothers, 1843, p. 269 [Consulta: 18 març 2022].