Comunitat japonesa de Catalunya
La comunitat japonesa a Catalunya està formada, principalment, per directius expatriats de corporacions japoneses, així com per estudiants internacionals.[1] També hi ha algunes persones d'origen japonès, com a l'estat espanyol, inclosos els descendents de migrants del segle xvii, així com migrants provinents de l'Amèrica Llatina.[2] Segons dades del 2001, la població japonesa de Catalunya consistia en 1.189 persones que vivien a Barcelona, i 87 que vivien a la resta del país.[3] Segons dades de l'IDESCAT de 2016, la població japonesa ascendia a la quantitat de 2.290 persones a tot Catalunya.[4]
Història modifica
Tot i que SANYO España.S.A., la primera entitat japonesa establerta a l'estat espanyol, ho va fer a Tudela (Navarra), el 1969, Catalunya es va convertir de seguida en la regió preferida per les empreses japoneses per establir-hi les seves operacions.[5]
Entre les dècades de 1970 i 1980, moltes persones d'origen japonès van arribar a Catalunya provinents de l'Amèrica llatina, fugint de les crisis financeres o l'opressió política dels seus països. Posteriorment, també arribarien molts japonesos per qüestions comercials o com a estudiants.[6]
Institucions modifica
La Barcelona Suiyokai és una associació de companyies japoneses que opera a Barcelona.[7] Aquesta entitat gestiona el festival d'any nou japonès.[8] El 2004 en formaven part 57 companyies.[7]
A la capital de Catalunya també hi ha un club de Go, un club de Haiku, una associació de professors en llengua japonesa, una associació d'alumnes de l'escola japonesa, un club de golf i l'associació hispanojaponesa.[7]
Educació modifica
A Catalunya hi ha una Escola Internacional Japonesa, el Col·legi Japonès de Barcelona. A més, la ciutat comtal també disposa d'un programa d'educació japonesa de cap de setmana.[9]
També hi ha una biblioteca japonesa a l'Eixample de Barcelona, que va obrir el 1992. La majoria dels seus visitants són japonesos, tot i que els altres catalans també poden utilitzar les instal·lacions. La biblioteca es troba dins d'un pis.[7]
Persones destacades modifica
- Yuu Shirota, actor i cantant (va viure a Barcelona entre els 3 i els 7 anys)
Notes i bibliografia modifica
Notes modifica
- ↑ Beltrán Antolín & Sáiz López 2002, p. 45
- ↑ Beltrán Antolín 2006, p. 114
- ↑ Fukuda, Makiko. "El Col·legi Japonès de Barcelona: un estudi pilot sobre les ideologies lingüístiques d'una comunitat expatriada a Catalunya" (Archive). Treballs de sociolingüística catalana > 2005: 18 (2004). See profile at Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO). p. 214. "Segons el Ministeri d'Afers Exteriors del Japó (2001)4, els japonesos residents a l'estranger[...]A tot el territori d'Espanya, resideixen 5.167 japonesos. 1.276 d'ells estan instal·lats a Catalunya, bona part dels quals esta concentrat a Barcelona (1.189)⁵. La majoria són els directius de les empreses japoneses instal·lades a Catalunya."
- ↑ «Població estrangera per països. 2016». IDESCAT, 2016.
- ↑ Fukuda, Makiko. "El Col·legi Japonès de Barcelona: un estudi pilot sobre les ideologies lingüístiques d'una comunitat expatriada a Catalunya" (Archive). Treballs de sociolingüística catalana > 2005: 18 (2004). See profile at Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO). p. 213. "En el casd'Espanya, des que va ser instal·lada al Principat la primera empresa japonesa, SANYO España.S.A., l'any 1969, la inversió estrangera directa de les empreses japoneses s'ha concentrat a Catalunya."
- ↑ Beltrán Antolín & Sáiz López 2002, p. 46
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 Fukuda, "Supervivència de la colònia japonesa a Catalunya: l'organització interna i la seva implicació en l'ecosistema lingüístic català." "Els treballadors destinats a Catalunya solen pertànyer a la Barcelona Suiyokai, que és l'associació d'empresaris japonesos a Catalunya. L'any 2004 en formaven part cinquanta-set empreses." i "Un altre punt de trobada de la colònia japonesa a Catalunya és una biblioteca que es troba en un pis de l'Eixample. Va ser creada l'any 1992 per uns voluntaris japonesos que vivien a Barcelona, amb la finalitat de fomentar l'intercanvi cultural entre Espanya i el Japó. La biblioteca està oberta també a la població local, però la majoria dels usuaris són japonesos, sobretot els estudiants, les famílies dels treballadors i els jubilats, tant de les zones pròximes a Barcelona com de la ciutat." and "També cal esmentar l'Associació de Professors de Llengua Japonesa de Barcelona." and "A més de les associacions esmentades, també hi ha l'Associació de Famílies Hispano-Japoneses, l'Associació d'Estudi de Gaudí, el Club d'Haiku, el Club de Golf, la Societat d'Antics Alumnes de l'Escola Complementària, etc."
- ↑ "Japón celebra el fin de año en Barcelona" (). La Vanguardia. 8 January 2015. Retrieved on 22 January 2015.
- ↑ "欧州の補習授業校一覧（平成25年4月15日現在） Arxivat 2014-03-30 a Wayback Machine." (). Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT). Retrieved on May 10, 2014.
Bibliografia modifica
- Abraham, Traci; Serradilla-Avery, Dan. «The Japón Lineage in Spain: Voices from the Unsung Past in the Creation of Identity through Tourism Today». A: Japanese and Nikkei at Home and Abroad: Negotiating Identities in a Global World. Cambria Press, 2010, p. 105–132. ISBN 978-1-60497-686-1.
- Avila Tàpies, Rosalia (2008) Inmigración japonesa e interculturalidad en España: el caso de la 'Sociedad Tanpopo'(Arxivat 2016-03-04 a Wayback Machine.). Boletín de la Real Sociedad Geográfica [1] Arxivat 2015-06-15 a Wayback Machine., CXLIV, p. 144-171.
- Avila Tàpies, Rosalia (Konan University) (2008). "Building friendship networks and intercultural spaces: the case of Japanese women in Spain" (Arxivat 2016-03-05 a Wayback Machine.). Migracijske i Etničke Teme /Migration and Ethnic Themes (Profile page), 24-4, p. 341-352. Available at Academia.edu.
- Beltrán Antolín, Joaquín; Sáiz López, Amelia. «Comunidades asiáticas en España», juny 2002. Arxivat de l'original el 2008-08-29. [Consulta: 16 març 2009]. ()
- Beltrán Antolín, Joaquín. «El nodo español en las diásporas de Asia Oriental». A: Las diásporas de Asia Oriental en Europa Occidental. 13, novembre 2006 [Consulta: 16 març 2009].
- Clavería, Laura (2010), "Artistas japoneses en España: Una aproximación al caso de Cataluña", (Archive) Interasia Papers, Barcelona: Universidad Autónoma de Barcelona.
- Fukuda, Makiko. "Castilian or Catalan? Linguistic survival strategies of Japanese residents in Catalonia, Spain." (Arxivat 2015-12-22 a Wayback Machine.). In: Saxena, Anju and Åke Viberg (editors). "Multilingualism: Proceedings of the 23rd Scandinavian Conference of Linguistics." Uppsala University, 1–3 October 2008. Start p. 170.
- Valls Campà, L. «La presencia humana de Japón en España» p. 157–167, 1998. [Consulta: 16 març 2009]. (Archive)
- [2009-12-14] «Población extranjera por sexo, país de nacionalidad y edad (hasta 85 y más).». A: Avance del Padrón a 1 de enero de 2009. Datos provisionales. Spain: Instituto Nacional de Estadística, 2009 [Consulta: 13 juny 2009].
- (castellà) Ávila Tàpies, Rosalía (University of Kyoto) and Josefina Domínguez Mujica (Universidad de Las Palmas). "The Canary Islands in the Japanese Imaginary: The Analysis of Three Contemporary Narratives" (castellà: Canarias en el imaginario japonés: el análisis de tres narrativas contemporáneas; Arxivat 2015-11-26 a Wayback Machine., PDF archive). Anuario de Estudios Atlánticos ISSN 0570-4065, Las Palmas de Gran Canaria (2011), no. 57, pp. 525–56. Received 26 May 2010. Accepted 30 June 2010. English abstract available.
- «スペイン王国基礎データ». A: Plantilla:Asiantitle. Japan: Ministry of Foreign Affairs, octubre 2015 [Consulta: 4 agost 2016].
- Fukuda, Makiko «Supervivència de la colònia japonesa a Catalunya: l'organització interna i la seva implicació en l'ecosistema lingüístic català». Revista de Llengua i Dret, 53, juny 2010, p. 213–241. (Archive) English abstract available