Discussió:Bohdan Khmelnýtskyi
   | Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL: «Bohdan Khmelnytsky» (francès) en la versió del 2011/03/24 13h 44' 49. Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors. |
--Amical-bot (disc.) 03:52, 2 abr 2011 (CEST)
Aquest article s'hauria de dir «Bogdan Khmelnitski». En les transliteracions del ciríl·lic, els diftongs ій i ий se simplifiquen com a i, tal com podeu veure a l'Esadir.cat i les regles de transliteració publicades per l'IEC. A més, la г ucraïnesa es translitera com a g, tot i que en ucraïnès es pronunciï /h/ (personalment no hi estic d'acord, però la Viquipèdia no és una font primària i hem de seguir els criteris de les fonts solvents). – Leptictidium (digui, digui) 13:27, 31 des 2013 (CET)