Sobre aquest tauler

Les discussions prèvies estan arxivades a Usuari Discussió:Leptictidium/Arxiu 1 en data 22-08-2017.

79.153.149.205 (discussiócontribucions)

Hola! Fent referència al tauró blanc he llegit bastants erros, com la longitud fins a 8 metres....només s'han pogut corroborar els 6 metres i poc....i el mes gran trobat es deep blue una femella, un altre error es que les femelles solen ser mes grans que els mascles, no pas més petites, i colossus no mesura 8 metres sino uns 5..

Leptictidium (discussiócontribucions)

Bon vespre! Gràcies pel teu interès en aquest article sobre un animal. Si tens referències que demostrin aquestes dades que aportes, pots esmenar l'article tu mateix(a). No dubtis a preguntar-m'ho si et cal ajuda o tens algun dubte. Salut.

Resposta a «Tauró blanc»
Castellbo (discussiócontribucions)

Bon dia, volia consultar-te si al traduir l'article Brood X veus correcte anomenar-lo Cria X. A Cigales periòdiques ho vaig fer pero ara em plantejo si es del tot correcte. Gràcies

Leptictidium (discussiócontribucions)

Bon dia! Quan parlem de cigales, com a regla general brood seria «generació». Així doncs, «Generació X». Atenció, que en alguns contextos, pot ser necessari reformular la frase. Per exemple, no traduirem geographic broods com a «generacions geogràfiques», sinó més aviat com a «generacions repartides geogràficament» o alguna cosa per l'estil. Salut.

Castellbo (discussiócontribucions)

Gràcies!

Castellbo (discussiócontribucions)

Com traduiríem «emergence» (p.e. «2021 emergence», «Off-cycle emergences»...) a Brood X, per referir-nos als anys de "sortida” de les cigales?

Emergència de 2021, sorgiment de 2021, aparició de 2021...?

Leptictidium (discussiócontribucions)

El que em sembla més adient és «sorgiment».

Castellbo (discussiócontribucions)
Leptictidium (discussiócontribucions)

Bona feina!

Resposta a «Cria X»
Amadalvarez (discussiócontribucions)

Em refereixo a les competències que té un ministeri o un altre estament de l'estructura política, com ara, salut, cultura, transport, economia,...

A enwiki, Competence_(law) parla del concepte jurídic de la paraula, però no el que aquí fem servir en el llenguatge polític.

He trobat (no sé on) que es poden anomenar powers, però em sembla massa ambigu i, sense context, es pot confondre amb els 3 poders. En aquesta línia, també he trobat powers of the executive, que hem sembla prou bé, però no sé si aplicaria igual a powers of the ministry, per exemple. En tot cas, em sembla una mica llarg i segur que, entre els politòlegs deu haver una paraula que quotidianament sigui equivalent a les nostres "competències".

Merci

Leptictidium (discussiócontribucions)

Bon dia. La veritat és que no hi ha una única paraula que tingui una equivalència de 1:1 amb la nostra paraula «competències». Si és per a un títol de secció o l'encapçalament d'una infotaula, la millor opció seria Responsibilities, com fan servir, per exemple, els ministeris britànics en les seves descripcions oficials.

Amadalvarez (discussiócontribucions)

M'agrada. Crec que com a paraula aïllada dins un context polític s'entén millor que powers. Gràcies.

Això ve a tomb d'un document que estic preparant per definir l'estructura que haurien de tenir a WD els items de ministeris i, de retruc, els articles de VP, ja que ara sovint (hi ha excepcions) tenen només un item que anem canviant de nom cada legislatura i, òbviament és un error, ja que tant el ministre actual, com el que hi havia fa 20 anys comparteixen nom de ministeri.

Quan ho tingui embastat, et demanaré opinió/revisió.

Resposta a «Com es diu "competències" en anglès ?»
CarlesVA (discussiócontribucions)
Leptictidium (discussiócontribucions)

Bon dia. Ja està fet.

CarlesVA (discussiócontribucions)

Gràcies!

Resposta a «Llengua copta»
Josepko (discussiócontribucions)

i no sé perquè em dona error la plantilla.Usuari:Josepko/proves a l'incloure el tros de codi marcat amb error. Pot fer-me cinc cèntims?

Gràcies.

Leptictidium (discussiócontribucions)

Bon dia! A mi no em surt cap missatge d'error quan miro la pàgina.

Josepko (discussiócontribucions)

Bona vesprada, al final de la meua plana d'usuari comencen a cascar les plantilles Navbox, saps si es pot fer res per solventar-ho?

Gràcies!

Leptictidium (discussiócontribucions)

Hola! Crec que el problema és que s'invoquen massa plantilles en una sola pàgina. Diria que el motiu principal són totes les plantilles {{·}} que hi ha. Salut.

Josepko (discussiócontribucions)

M'ho pensava... però abans també les tenia i no petava. He observat que va passant en funció de com introduisc més informació a les plantilles... Gràcies, hauré de cambiar el format de la plana d'usuari.

Leptictidium (discussiócontribucions)

Si només és per a la teva pàgina d'usuari, hauries de poder-ho arreglar substituint totes les plantilles {{·}} pel codi « · » (sense les cometes, evidentment). No és una solució apta per a articles i altres continguts que puguin modificar els altres usuaris, però en una pàgina d'usuari no hauria de causar problemes.

Josepko (discussiócontribucions)

Gràcies vaig a provar-ho!

Josepko (discussiócontribucions)

He triat canviar {{·}} per un guionet i el problema ha desaparegut; moltes gràcies!

Resposta a «Li he pegat mil voltes...»
62.174.178.236 (discussiócontribucions)

Hola.

M'agradaria saber, si es possible, com funciona Wikipedia, qui fa els articles, perquè els fa, d'on es treu tota la informació i perquè, almenys en el meu cas, molts dels meus professors d'institut diuen que aquesta pàgina web no es segura per recabar informació fiable.

Gràcies.

Leptictidium (discussiócontribucions)
Resposta a «Com funciona Wikipedia?»
Mbosch (discussiócontribucions)

Hola Lepti, m'acabo d'adonar que l'article de les Termòlipes encara té un parell d'imatges per traduir.

Estava fent el de l'exercit persa però he vist que hi ha alguns noms que no estan a la llista del costat, i com els altres no en tinc ni idea de la seva traducció:

Són els següents: Arachosian, tigraxuda i Oversas saka (Saka d'ultramar?)

Gràcies

PD; He editat la llista dels noms no se si m'he equivocat, no quadra.

Leptictidium (discussiócontribucions)

Bon vespre! Ben vist, crec que en vam parlar al desembre i des d'aleshores ens n'havíem oblidat. Et poso els noms en singular, ja que així apareixen en aquesta imatge:

  • aracosi
  • saça de barret acabat en punta
  • saça d'ultramar

Fixa't que el nom correcte és «saça»/«saces», no «saqua»/«saques». Ara corregeixo l'article d'aquest grup ètnic.

PS: Què vols dir, que la llista no quadra?

Mbosch (discussiócontribucions)

Merci, quan sigui a casa acabo la imatge.

El que hi havia a la llista no quadrava amb la imatge, hi havia macedonis i faltaven noms.

Resposta a «Altre cop els noms»
Medol (discussiócontribucions)

Ho has tornat a fer @Leptictidium !

Amb edicions en articles que van des de (134340) Plutó als ànecs, veiem que ets tercer en la classificació del mes d'abril del concurs per crear i millorar 10.000 articles a la Viquipèdia!

Dels quatre premis t'endús el tercer. Es tracta d'una capsa regal d'experiències úniques on pots escollir entre restaurants, rutes culturals i natura, entre d'altres. Les activitats proposades són per fer principalment a Catalunya i tens dos anys per escollir la que més t'agradi i gaudir-la.

Ara només cal que ens indiquis a través d'un correu a secretaria@wikimedia.cat on t'ho hem d'enviar. Recordem que aquest regal és possible gràcies a Amical Wikimedia, l'organització independent de voluntaris que fomenta el coneixement lliure, la llengua i la cultura catalanes.

Aprofitem per animar-te a seguir col·laborant intensament al projecte!

Leptictidium (discussiócontribucions)

Bon dia, @Medol:! Moltes gràcies a tu i l'Amical per aquest detall. Com que ja vaig guanyar un premi el mes anterior, per no acaparar els regals, si és possible m'agradaria cedir-lo a algun altre dels usuaris que han fet una magnífica feina en aquest concurs.

Medol (discussiócontribucions)

Molt bé, contactem amb el següent classificat doncs. Gràcies a tu.

Resposta a «Els 10.000 articles vitals»
Josepko (discussiócontribucions)
Leptictidium (discussiócontribucions)

Hola. A mi sí que em surten com a creats. Prova de refrescar la memòria cau de la pàgina (prement Alt+Shift).

Josepko (discussiócontribucions)

Misteris, he esborrat la memòria cau i encara apareixen en roig... Misteris!

Josepko (discussiócontribucions)

Ara mare! Ara han aparegut. Gràcies!

Proposta de retirada de distinció de l'AdQ per a Miguel de Cervantes

1
Xavier Dengra (discussiócontribucions)

Benvolgut,

Com a participant de la votació d'AdQ de Miguel de Cervantes Saavedra de 2009 (de fet, jo mateix també hi vaig votar a favor en aquell moment), avui l'he proposat per a la retirada de la distinció aquí. Crec que amb el progrés global del projecte, ja no fa justícia als criteris de qualitat actuals i s'ha quedat força enrere respecte fa una dècada. T'animo a participar de la discussió en qüestió. Salut,

Resposta a «Proposta de retirada de distinció de l'AdQ per a Miguel de Cervantes»