Sobre aquest tauler

Les discussions prèvies estan arxivades a Usuari Discussió:Leptictidium/Arxiu 1 en data 22-08-2017.

ASTOROT~cawiki (discussiócontribucions)
Leptictidium (discussiócontribucions)

Hola! Ja ho he arreglat. És molt fàcil, només cal afegir una propietat (en aquest cas: «data de defunció»), entrar un valor per a la propietat («23 octubre 2020») i desar-ho. Salut.

ASTOROT~cawiki (discussiócontribucions)

Això d'afegir una propietat és el "+afegiu un valor" que apareix al final de les diferents dades ?

Leptictidium (discussiócontribucions)

No ben bé: és on diu «afegiu una declaració».

ASTOROT~cawiki (discussiócontribucions)

Gràcies Leptictidium i disculpa les molèsties.

Leptictidium (discussiócontribucions)

I ara! A disposar.

Resposta a «Wikidata Joan S. Beltran i Cavaller»
Mbosch (discussiócontribucions)

Bones Lepti, la veritat és que sí. Tenia la intenció de fer-lo de qualitat. Sobre la traducció, ahir ho vaig fer del castellà però tenia pensat llegir les dues versions i fer un collaig. Sincerament, ara mateix d'aquesta batalla sé poca cosa més del que vaig llegir de Frank Miller :p


Em desquadra que a la wiki castellana hi ha dies: 1, 5, 6 i 7 i a l'anglesa: 1, 2 i 3. Ja aniré veient.

Leptictidium (discussiócontribucions)

Sí. La Viquipèdia en castellà compta alguns dies previs a la batalla com a part de la batalla. És una mica estrany i jo seguiria el recompte de la Viquipèdia en anglès.

Tanmateix, el principal problema que té l'article en castellà (com molts altres articles destacats de WikiES) és que se'n va molt «per les branques» amb detalls poc rellevants que trenquen el fil conductor de l'article

Mbosch (discussiócontribucions)

Bones Lepti, em podries ajudar (si pots) amb els gentilicis? Jo francament no en tinc ni idea, he ficat el que millor sonava. :s

Leptictidium (discussiócontribucions)

Hola! Si me'n copies la llista aquí, te'ls repasso tots.

Mbosch (discussiócontribucions)
Leptictidium (discussiócontribucions)

perses, medes, elamites, parts, aris, bactrians, sogdians, corasmians, dranges, satagidis, gandares, indis, escites.

babilonis, assiris, àrabs, egipcis, armenis, capadocis, lidis, jonis, tracis, macedonis.

Espartans periecs, espartans hoplites, mantineus, tegeus, orcomeneus, arcàdics, corintis, fliuntencs, micènics, peloponesis, tespis, malians, tebans, focis, locris opuntis.

Leptictidium (discussiócontribucions)

Per altra banda, com més em miro l'article en castellà, més em preocupa l'important biaix occidentocèntric que té, que s'aparta significativament del consens de les fonts fiables modernes i en algunes parts fins i tot ultrapassa els límits del punt de vista neutral.

A més a més, l'article en castellà no ha rebut cap millora significativa des de la seva aprovació com a AdQ fa una dècada, així que s'ha quedat estancat en els estàndards d'AdQ del 2010, que eren més laxos que en l'actualitat aquí, a Wiki ES i a tot arreu. Fixa't, a més a més, que l'article en castellà és una traducció de l'AdQ anglès en la seva versió del 2010, per la qual cosa estaríem traduint simplement una versió obsoleta de l'article anglès actual.

Per tots aquests motius, especialment el primer, tinc seriosos dubtes que una traducció d'aquest article castellà pogués complir els nostres criteris actuals d'AdQ o fins i tot ABo. Els problemes d'occidentocentrisme i punt de vista neutral són massa importants, impregnen tot l'article i no es poden arreglar fàcilment. És un article llarg, sí, però no és un article bo.

Així doncs, reitero encara més vivament la meva exhortació a traduir l'article bo anglès en lloc de l'article «de qualitat» castellà. Si no et sents tan còmode traduint de l'anglès com del castellà, no pateixis: podem fer-ne un article col·laboratiu, ocupant-me jo d'unes parts i tu d'unes altres. M'ofereixo a ajudar-te en el que faci falta per traduir de Wiki EN.

Mbosch (discussiócontribucions)

Gràcies.

No hi ha cap problema en fer la traducció de l'anglès, ja ho estic fent. M'agrada fer-ho, així practico i milloro aquesta llengua, ja que ara mateix només tinc Netflix i la Play. :P

Leptictidium (discussiócontribucions)

Fantàstic. Si et puc ajudar en cap altra cosa, fes-m'ho saber.

Resposta a «Batalla de les Termòpiles»
Alvaro Vidal-Abarca (discussiócontribucions)

Hola, @Leptictidium: Voldria desorfenar l'article Albanosmilus, posant-lo a la infotaula de Barbourofèlids com a gènere (extint), però no goso abans de consultar-te. Ho veus adient? En cas afirmatiu, caldria marcar-lo d'alguns manera especial per assenyalar que és extint (p.ex. un * o una creu)? Gràcies pel teu ajut! --Álvaro (disc.) 08:52, 17 oct 2020 (CEST)

Leptictidium (discussiócontribucions)

Hola! Normalment, els gèneres extints es marquen amb el símbol †. Ara bé, com que tots els barbourofèlids estan extints, en aquest cas no és necessari, ja que seria redundant.

Resposta a «Desorfenant Albanosmilus»
Gerard Viader (discussiócontribucions)

Hola, estava tractant de seguir el padró de nom vulgar nom científic de totes les subespècies d'ós bru que ja hi ha creades a la Viqui. Per exemple si busques Grizzly (la més famosa) et redirigeix a Ursus arctos horribilis. Si invertim la redirecció de l'Ós blau del Tibet (que de fet també és un ós bru), haurem d'invertir totes les altres, no?

Leptictidium (discussiócontribucions)

Bon vespre!

Sí, i tant. És una regla general de la Viquipèdia en català que els noms científics dels organismes redirigeixen als seus noms vulgars, així que endavant.

Gerard Viader (discussiócontribucions)

D'acord, doncs se m'ha girat feina!

Gràcies

Resposta a «Subespècies Ós bru»
Magenri (discussiócontribucions)

Bona tarda. Anava a fer una pàgina pe a Hípies (tirà) i em diu que l'has esborrat. No aconsegueixo l'historial de la pàgina i al registre d'esborraments no ho localitzo i només una nota que diu:


Aquesta pàgina ha estat prèviament esborrada.

Si esteu creant una nova pàgina amb un contingut diferent, podeu continuar. Si no n'esteu segur vegeu a continuació el registre d'esborraments i contacteu amb l'administrador indicat per a més informació.

Les altres viquis en parlen. Podries donar-me més informació?

Leptictidium (discussiócontribucions)

Hola! L'article que vaig esborrar era una simple redirecció a «Pisistràtides». La vaig eliminar precisament per fer lloc a l'eventual creació d'un article propi (ja que, si deixem redireccions incorrectes, poden fer creure erròniament que l'article ja existeix). Així que, si vols fer l'article, endavant!

Magenri (discussiócontribucions)

D'acord!

Resposta a «Hípies (tirà)»
Maria Fullana de València (discussiócontribucions)

Maria F.

Resposta a «Gràcies!!»
Magenri (discussiócontribucions)
Leptictidium (discussiócontribucions)

Bon dia. Seria «de Ialisos», ja que la «i» funciona com a semivocal en aquesta paraula.

Magenri (discussiócontribucions)

Gràcies és el que em semblava

Resposta a «Com ho hem de dir?»
Qllach (discussiócontribucions)

Bones, m'agradaria col·laborar en la traducció de "L'origen de les espècies" a Viquitexts. No sóc expert en biologia però crec que tinc un bon nivell de traducció i d'anglès, i la biologia m'agrada i en tinc coneixements bàsics, també conec una mica la teoria de l'evolució. Suposo que no cal realment que et demani permís, però a causa de diversos comentaris poc afortunats rebuts en el passat, quan col·laborava assíduament amb la Viquipèdia, vaig quedar una mica escaldat i, com a usuari experimentat que ets (recordo molt bé el munt d'aportacions interessants que feies a la Viquipèdia, i que probablement segueixes fent), no vull fer res sense el teu vist-i-plau. Una salutació ben cordial. ~~~~

Leptictidium (discussiócontribucions)

Bon dia, Quico. Endavant, t'hi pots posar quan vulguis. No recordo ben bé a què et refereixes amb això dels «comentaris poc afortunats» (i tampoc no arribo a trobar cap pista mirant els meus comentaris antics a la teva pàgina de discussió), però em disculpo sense reserves si vaig ser jo qui va fer-los. Salut!

Resposta a «L'origen de les espècies a Viquitexts»
ASTOROT~cawiki (discussiócontribucions)

Bona tarda. L'escultor Pere Moragues consta com a persona viva i caldria esmenar-ho.

Amadalvarez (discussiócontribucions)

Fet!

Resposta a «Wikidata P.Moragues»

Hola. Aquí és on he de fer-te les consultes a partir d´ara?

3
Víctor Colomer Miralbell (discussiócontribucions)

Hola. Aquí és on ge de fer-te les consultes a partir d´ara?

Leptictidium (discussiócontribucions)

Així pots comunicar-te amb qualsevol altre usuari de la Viquipèdia: fent clic a la seva pàgina de discussió i deixant-los un missatge com me l'has deixat a mi.

Víctor Colomer Miralbell (discussiócontribucions)

Vale. Suposo que ho sabre fer.

Resposta a «Hola. Aquí és on he de fer-te les consultes a partir d´ara?»