Veig que has transcrit algun nom en búlgar, s'utilitza la mateixa transcripció del rus?
Usuari Discussió:Leptictidium
És pràcticament igual que el rus, però amb algunes excepcions. Per exemple, les es i les os porten accent obert, i la lletra ъ es transcriu «a». Ho dius per algun nom en concret?
Concretament ho deia per Dimitar Nenov (i pel que dius és "Dimitar"), però era per tenir una regla perquè em volia posar amb els compositors búlgars.
Així de memòria, les diferències respecte al rus vindrien a ser aquestes que et deia. El problema és que la Viquipèdia en búlgar, a diferència de la russa, no posa accents als noms, així que pot resultar una mica difícil saber on s'ha d'accentuar la transcripció. El que faig jo és buscar vídeos al YouTube d'algú que es digui així i veure com ho pronuncien els nadius, però francament no crec que passi res si poses «Nenov» sense accents i, si algun dia algú descobreix que hauria de ser «Nènov», ja es canviarà.
Tu, traductor professional, em podries dir com es tradueix el neerlandès wollig taalgebruik, no he trobat cap equivalent en català. Podria ser útil per descriure ells de l'«ecologia emocional», que només fan això. «Paraules llanoses» no sembla existir, i «paraules melosos» no em sembla convenir tampoc, dona l'aspecte dolçós, però no l'aspecte confós, poc clar.
Bé, més que wollig taalgebruik, jo diria simplement que són paraules buides. Un text pot ser wollig i tot i així tenir contingut de profit; però en el cas de l'ecologia emocional, em sembla que són simplement paraules grandiloqüents sense gaire substància al darrere.
Molt bon dia, actualment a la xarxes socials periòdicament es van fent ressó de l'axpansió natural del Xacal daurat (una espècie asiàtica de cànid més gran que una guilla però més petit que un llop) per les terres de l'Europa Central. Pel nord ja ha arribat a Lapònia, per l'Oest a l'Atlàntic i pel sud a les boques del Roine. Així que hi ha expectació que en breu ens entri per l'Empordà...
Revisant l'article, veig que a les wikis en anglès i castellà han actualitzat que la població africana d'aquesta espècie, fa pocs anys la comunitat científica basada en estudis genètics la va considerar una espècie apart, el llop daurat africà (canis lupaster) i han creat pàgina pròpia per a aquesta nova espècie:
In 2017, it was proposed by scientists at the Oslo and Helsinki Universities that the binomial name C. anthus was a nomen dubium, on account of the fact that Cuvier's 1820 description of the holotype, a female collected from Senegal, seems to be describing the side-striped jackal rather than the actual African golden wolf, and does not match the appearance of a male specimen described by Cuvier in his later writings. This ambiguity, coupled with the disappearance of the holotype's remains, led to the scientists proposing giving priority to Hemprich and Ehrenberg's name C. lupaster, due to the type specimen having a more detailed and consistent description, and its remains being still examinable at the Museum für Naturkunde.[1] The following year, a major genetic study of Canis species also referred to the African golden wolf as Canis lupaster.
T'ho comento perquè jo no ho tinc com a prioritat inmediata, però crec que s'hauria de començar a traduir o crear aquesta nova pàgina i potser a tu et faria gràcia...
Què me'n dius?
- ↑ Viranta, Suvi; Atickem, Anagaw; Werdelin, Lars; Stenseth, Nils Chr. «Rediscovering a forgotten canid species». BMC Zoology, vol. 2, 2017. DOI: 10.1186/s40850-017-0015-0.
Ben vist! En crearé un esborrany en els propers dies.
Ja està fet. El nom que proposaves concorda perfectament amb els criteris de la Guia d'establiment de criteris per a la denominació catalana d'animals del TERMCAT, així que l'he aprofitat.
Fantàstic! Els propers dies miraré de corregir també a l'entrada del xacal comú les referències a la seva distribució a l'Àfrica i explicar la reclassificació taxonòmica de les poblacions africanes, bé com la seva fulgurant expansió pel centre i nord d'Europa.
(No és res de VP. Pots esborrar-ho.)
Tb tengo que reiterar mi extraneza que la solidaridad de un pueblo que se siente oprimido en Espana (como se refleja en estas paginas) vaya a solidarizarse con otros que emplean la violencia y no van a los turcos de Chipre que a pesar de haber sido objeto de una limpieza étnica en varias ocasiones,1963-64, 67, 74... y que aparte de la guerra intercomunal -o sea fuera del campo de batalla- nunca acudieron a violencia. Sabes cuantas tumbas colectivas se han descubierto en la Isla de Chipre? Sabes quienes estaban adentro? (Que me muestren un solo caso que los turcos de Chipre hayan matado a unos civiles inocentes grecochipriotas.) Muratağa, Sandallar, Atlılar posiblemente no dicen nada a una persona interesada en "mamífers". Son pueblitos turcos en Chipre con una memoria colectiva muy dolorosa de matanzas. Naturalmente también esta la Navidad Sangrienta (Bloody Christmas) de 1963 y el bus que partio a a la eternidad con sus pasajeros. La prensa del "Occidente" (donde el sol se pone :) cada vez que habla de un Chipre dividido en 1974, con la intervencion turca, me duelen hasta los dientes. La Republica "federal" termino en 1963. Los turcos en el sur vivian en sus pueblitos de "ghettos" y tenian que sacar un permiso escrito para viajar de un pueblo a otro (a solo unos 20-30 km). En el norte ya tenian su propia administracion, desde enero 1964. Después de la colonia britanica, nunca fue unida la isla, ni en los primeros dos anos de la republica, ya que habia dos bases "soberanas" que la dividian de algun modo.
Yo he vivido en Espana y sé bastante del tema de Catalunya. Lo que siempre he apreciado mucho es el hecho de no acudir a la violencia. (Si no me equivoco hubo alguna excepcion con Terra Lliure, y nada mas, no?) Sin embargo al ver gente tirando piedras a coches de policia etc "me duele Catalunya" para parafrasear un genio espanol. De tirar piedras a tirar bombas el camino es muy corto. Ojo. Lo mas importante es no tomar de ejemplo a nadie violento, como algunos en mi pais que matan a profesores y queman a escuelas para que los ninos no aprendan castellano, digo turco. Queman a maquinas para que no hagan caminos. Espantan y raptan a médicos para que se escapen de esa parte del pais (y que las mujeres embarazadas mueran maldiciendo su destino...) No sé si se pueden agregar fotos en estas conversaciones, pero trataré de mostrarte dos. El convencer es mas importante que vencer (a cualquier precio).
Fin de semana con pandemia, ve una peli: https://www.youtube.com/watch?v=dV2RKJPKjSg (Son tan inocentones los turcochipriotas que ni siquiera saben hacer propaganda; no hicieron y distribuyeron esta peli en varios idiomas. Esta version esta en turco y yo sé que hay una version subtitulada en inglés pero no la he podido encontrar.)
Bon fi de setmana.
Per desgràcia, ni la junta militar grega a Atenes el 1974 ni el president Erdoğan al seu palau il·legal de 615 milions de dòlars són els que pateixen les conseqüències dels seus actes, sinó les persones vulnerables que acaben sent utilitzades com peons en els seus jocs geopolítics.
In 1974 I was a kid and the person you refer, I do not know why, was only a youngster. In 1963 he was also a kid. Please let us not derail the issue. You have to keep your political opinions out of an historical issue. If you continue to act like this I will not talk to you again. Good-bye.
Com tu mateix plantejaves ahir en una altra discussió, flac favor fem a les víctimes si condemnem o deixem de condemnar barbaritats segons el color polític o la nacionalitat del perpetrador. Bon cap de setmana.
Ep,
Espere que estigueu tots bé i que pugueu dormir i descansar bé (entre més coses). Escolta, potser no ho sap però es fa un vi'deo per al 20é aniversari de la Viquipèdia, i m'encantaris si hi poguéreu participar tots dos dient alguna coseta i potser davant un decorat bonic si és possible. Et deixe més detalls del que ha escrit el company Sorenike a la Taverna.
"Si esteu interessats a participar-hi, heu de gravar-vos durant uns 10 o 15 segons màxim, explicant molt breument què significa, què en penseu o per què és important per a vosaltres la Viquipèdia i desitjar-li un feliç aniversari, un per molts anys, etc. És important que el vídeo que feu estigui en format horitzontal; pel que fa a la qualitat, no és un requisit indispensable, però és un valor afegit que en tingui un mínim.
Una vegada tingueu el vídeo, el podeu enviar a viquipedia@wikimedia.cat, on el rebrà la persona encarregada de l’edició."
Molt bona setmana a tots i una abraçada ben bona! Ànims amb tot! Claudi/Capsot
Ostres! Gràcies per recordar-m'ho. Amb la @Laurita: vam dir que ho faríem el passat cap de setmana i llavors se'ns va passar per alt. Fins quan es pot enviar?
Bon dia Lepti. Sé que t'agraden els temes relacionats amb l'Imperi Romà d'Orient i suposo que coneixes la Història de Jacob Xalabín. Vaig trobar aquests documents a Commons (1 i 2) que potser t'interessaran. Bona feina
Uau! Sí, i tant, moltes gràcies!
Bon dia, Lepti. El bot que versaletitza els segles ha descategoritzat els articles de Categoria:Setges del segle XVIII al País Valencià. La setmana passada ja va passar amb Categoria:Setges del segle XI al País Valencià. Aquesta vegada, però, no m'ha estat tan fàcil trobar els articles perduts. Te pareix que els podries trobar, tu?
Sí, amb una cerca insource són fàcils de trobar. Ho estic arreglant. De totes maneres, ja no haurien de passar casos com aquests perquè fa uns dies ja vaig detectar que donava falsos positius quan em va passar una cosa similar amb els diaris en castellà de Reus del segle XIX.
Bones! Em sembla que vas ser tu que vas comentar-m'he sobre la imatge Sparta Territory que no es podia seleccionar en català, doncs només dir-t'he que ja funciona perfectament, no estava declarat al principi i el parser del viewer de commons només agafa els primers caràcters en comptes d'escanejar la imatge sencera.
Ostres, moltes gràcies! Per no haver-te de molestar si em torno a trobar amb un cas igual, com ho has arreglat?
realment una ximpleria però difícil de caure que en el codi xml el camp systemLanguage="ca" o el que sigui s'ha d'inicialitzar al principi sinó no el reconeix el viewer del web, en canvi en local des de l'ordinador si l'agafava bé ja que quan carregava el SVG busca tots els camps de systemLanguage del fitxer complet però per carregar més ràpid en web online doncs només mira les 1000 primeres linies.
són qüestions d'estil de codi que no tots els usuaris estan al cas (normal, pocs han fet cursos de SVG, XML, etc, i altres molt pocs han rebut actualització o reformació) i passa el que passa, llavors estem mirant què falla durant 2 hores i a vegades són coses ximples com aquesta
Hola. Estic intentant que aquesta infotaula substitueixi totes les infotaules sobre «andròmines espacials»: naus, estacions espacials, mòduls, transbordadors... i si puc els coets. Vaig fent i necessito afegir la infotaula en un o dos articles per comparar la que hi ha i aquesta, tot i que tinc un «banc de treball» amb la infotaula de proves: Usuari:Kette~cawiki/proves/Plantilla:Infotaula vehicle espacial, si li vols fer una ollada sempre serà benvingut qualsevol suggeriment.
Entesos! Quan tingui un moment hi faig un cop d'ull.
Manquen referències a Submyotodon caliginosus
Hola W2t30ekq5hftipdz,
recordeu que la Viquipèdia no és una font primària. Per això, en crear o ampliar un article, heu de citar les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat.
Us encoratgem a treballar per millorar l'article en aquest sentit. Podeu aprendre a citar les fonts aquí. Tota informació no verificable pot ser posada en dubte o eliminada. Si teniu algun dubte, podeu deixar-me un missatge a la pàgina de discussió o traslladar-lo a la La taverna
Aquest recordatori és en motiu de l'article Submyotodon caliginosus.
Bon dia. En principi, aquesta plantilla és per als articles que no tenen cap referència, cosa que no és el cas aquí. Crec que en @Pere prlpz: i en @Paucabot: van discutir no fa gaire si aquesta plantilla també es pot fer servir en articles amb poques referències, potser ens poden dir a quina conclusió van arribar.
Tal com diu la plantilla, «necessita més referències per a la seva verificabilitat». Per molt que un article pugui tenir moltes referències, si hi ha seccions senceres sense referències, com és aquest cas, díficilment és verificable.
Per a això tenim altres plantilles, com ara {{citació necessària}}, per marcar clarament quines frases necessiten referències. Això sí, porta un xic més de feina que anar fent un simple copy-paste de la plantilla {{FR}} al principi de cada article, però el que no pot ser és que, per estalviar-te feina a tu, carreguis de feina altres editors que ara hauran d'endevinar exactament quins punts creus que cal referenciar. Salut.
Evidentment és culpa meva dir-li a un editor que ha creat una entrada sense gairebé referències i que, a sobre, li carrego amb més feina... Tret d'articles de gran part del text referenciat, no crec que sigui gens difícil identificar quines cal referenciar-lo.
Doncs amb això em dónes la raó. Si no és «gens difícil» identificar el que cal referenciar, fes-ho amb la plantilla {{citació necessària}} com toca en lloc d'abusar d'una plantilla que no toca.
En cap moment, t'he donat la raó. Al contrari, l'ús de CN en quasi tota la frase que calgui referència tindria un impacte més negatiu i menys útil que una plantilla, ja que el problema és general.
I tant que m'has donat la raó. Que tu no vulguis veure la incoherència dels teus arguments (per una banda dius que no és «gens difícil» identificar el que cal referenciar, mentre que per l'altra banda, quan se't demana que ho facis tu mateix, casualment trobes tot d'excuses per escaquejar-te'n) és una altra cosa.
Pel que fa a l'article «Submyotodon caliginosus», no pateixis, que ja tenia previst afegir-hi més referències, especialment una de publicada fa dues setmanes que és precisament la que m'ha motivat a escriure aquest article. Dit això, que consti que 1) em reservo el dret a revertir qualsevol ús abusiu de la plantilla {{FR}}, sia en un article escrit per mi o per qualsevol altre usuari; i 2) que qualsevol futur avís «Manquen referències a X» que es deixi a la meva pàgina de discussió i que es tingui a veure amb un article que ja conté com a mínim una referència serà ignorat i esborrat sense més dilació. Bon vespre.
No tenia pensat respondre a dos usuaris que ja des del primer moment han assumit mala fe per la meva part (quan era tot el contrari) però davant d'aquest lamentable missatge escrit contra mi per una persona qui tenia el meu respecte com editor fins fa res, només et diré que si un article no té les suficients referències segons Verificabilitat, s'inclourà la plantilla adient i qualsevol reversió injustificada, també "em reservo" el dret a respondre-la.
Tingues el respecte (o no) que vulguis envers meu com a editor o com a persona. És evident que tant la meva resposta inicial com la del Yuanga van ser educades i correctes, així que és rotundament fals afirmar que «dos usuaris […] des del primer moment han assumit mala fe per la meva part». L'assumpció de mala fe comença a partir del moment que tu decideixes imposar el teu punt de vista a cop de reversió.
El que sí que has de respectar tant sí com no és la feina dels altres, i això vol dir no anar copiant i enganxant plantilles poc precises per estalviar-te els dos minuts de feina que et suposaria utilitzar una plantilla més precisa.
Em fa gràcia que tu assumeixi que tens la raó absoluta i creguis que és inqüestionable però, en canvi, qualsevol altre opinió és una "imposició d'un punt de vista" o com també ha afirmat Yuanga en un missatge similar. O sigui, tot lo que dieu és objectiu i tot lo que dic jo és subjectiu. És curiós.
En tot moment he respectat la teva feina i la de qualsevol editor i, com hauries de saber, les meves edicions eren i són fetes amb bona intenció i amb intenció de millorar l'article d'una manera o altre. Sembla mentida que, a aquestes altures, s'hagi d'aclarir-lo. No crec que valtros com veterans i administradors haurieu de respondre d'aquesta manera desafortunada davant de missatges, de bona fe, que us recorden d'un problema de qualitat important d'un article que havíeu creat recentment amb la finalitat d'evitar que quedi en l'oblit a la muntanya d'articles sense referències fins la segona quinzena del mes de desembre de l'any 2055.
Jo ja he dit de manera molt clara els arguments que justifiquen la plantilla i del perquè l'ús de FR i no del CN en aquest cas (encara que no hagis volgut entendre-ho en cap moment).
Em reafirmo tot lo que he dit tant aquí com en l'altre discussió. Si teniu ganes de debatre amb bona fe, encantat, i sinó, doncs res, seguim així que segur que serà més productiu per tothom.