Discussió:Cimera Reial

Rigurosament és incorrecte dir Reis catalanoaragonesos, ja que Catalunya tenia comtes no reis, "Reis aragonesos i comptes catalans", al igual que es incorrecte dir la Corona Catalanoaragonesa.—el comentari anterior sense signar és fet per 88.18.110.169 (disc. • contr.) 01:44, 6 abr 2009 (CEST)

Tot i que la denominació tradicional és "Corona d'Aragó", la denominació "Corona catalano-aragonesa" no és estrictament incorrecte, perquè la historiografia té l'opció de descriure el passat amb noms diferents dels antics, si així el concepte és més entenedor. Un cas típic és el de "Imperi Romà d'Orient", que com a tal mai no va existir: els "bizantins" s'anomenaven ells mateixos com a "Imperi Romà" (que és el que efectivament era, la part oriental de l'antic Imperi), mentre que als regnes occidentals els deien "Imperi Grec". Això de "Bizantí" vé de la historiografia de la Il·lustració. De manera semblant, la historiografia catalana va optar per altres denominacions que reflexaven millor la realitat política i econòmica de la Corona: que el component català hi pesava igual, o fins i tot més, que l'aragonès en el desenvolupament d'aquell estat medieval. --jofframes (disc.) 17:17, 23 març 2010 (CET)