Discussió:El Moviment de la Ruralitat

Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL:
«Chasse, pêche, nature et traditions» (francès). Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors.

--Walden69 (discussió) 22:31, 2 feb 2009 (CET)Respon

Nom traduït

Darrer comentari: fa 14 anyscomentaris2 persones a la discussió

Per què l'article té el nom traduït? No s'hauria de dir "Chasse, pêche, nature et traditions"? -79.156.144.139 (discussió) 15:49, 14 ago 2009 (CEST)Respon

He mirat si hi ha algun reglament relatiu a això i he trobat una proposta d'estil que diu:

Partits polítics i sindicats

En general es fa un ús social del nom traduït (Partit Comunista Francès, Partit Laborista britànic), excepte alguns casos que s'han consolidat en la forma original i la traducció seria forçada (Herri Batasuna, Sendero Luminoso, Sinn Féin). També s'evita de traduir si pot donar confusions amb un altre partit ja existent (Izquierda Unida, no es tradueix perquè ja existeix Esquerra Unida).'

En qualsevol cas, crearé una redirecció del nom original cap aquí per si algú busca per aquest nom. Salutacions. Akhran (disc.) 04:15, 15 ago 2009 (CEST)Respon

Afegeix un tema