Discussió:Fàtima al-Fihriyya
Darrer comentari: fa 1 any per CarlesVA sobre el tema Nom de l'article
Nom de l'article modifica
Caldria corregir el nom de l'entrada, ja que Fàtima al-Fihri (que hauria de ser al-Fihrí, segons la proposta de transcripció de l'IEC, que aquí escau aplicar) és un nom incorrecte, o bé ha de ser Fàtima al-Fihriyya (en femení, perquè és una dona) o bé Fàtima bint Muhàmmad al-Fihrí (en masculí perquè aquí es refereix al pare, Muhàmmad). L'entrada de la viquipèdia àrab recull la segona forma, però la taula del nostre article recull la primera. Totes dues serien correctes. El que no és correcta és la forma que ara emprem, que trenca la concordança de gènere entre nom i adjectiu característica de l'àrab (com també del català, tot sigui dit, en coincideixen les dues llengües). --CarlesVA (parlem-ne) 10:10, 28 gen 2020 (CET)
- El meu comentari no ha rebut cap resposta, ni positiva ni negativa. Aplico el canvi, seguint el nom de la viqui àrab. CarlesVA (parlem-ne) 09:48, 18 set 2022 (CEST)