Discussió:Llista d'episodis de Bola de Drac Super
Darrer comentari: fa 5 anys per Pere prlpz sobre el tema Traducció de títols
Traducció de títols
modifica@JosepRicardN: Pel que fa a la traducció de títols, et recomano no traduir-los i mantenir-los en japonès ja que no es disposa d'una traducció oficial al català. Desconec a dia d'avui si TV3 l'emetrà o no. Pots agafar com a referència la directriu Viquipèdia:Anomenar pàgines:
Títols d'obres: S'utilitzarà el nom amb què s'hagin publicat en català. Si es tracta d'obres estrangeres no traduïdes, s'utilitzarà el títol original. En el cas de pel·lícules es pot comprovar si han estat doblades, o subtitulades, al català a l'apartat Filmoteca del portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals.
També et recomano que facis servir la plantilla {{Llista d'episodis japonesos}}. Salut!--Docosong (disc.) 00:47, 14 des 2018 (CET)
- El que sí que es pot fer és indicar la traducció al costat del títol original, en atenció als lectors que no llegeixen gaire bé en japonès.--Pere prlpz (disc.) 20:26, 14 des 2018 (CET)