Discussió:Manel

Tots els personatges bizantins han d'anar a Manuel (Μανουήλ). Això provoca vergonya aliena.—el comentari anterior sense signar és fet per 81.38.189.32 (disc. • contr.) 18:37, 25 feb 2009

Us imagineu que l'article sobre la reina Elisabet I d'Anglaterra es digués Bet I d'Anglaterra? Doncs per evitar fer aquest ridícul durant gaire més temps caldria agafar, anar a Manel i reanomenar tots els emperadors, patriarques, escriptors... bizantins a Manuel. Ja de pas, així es podria moure Manel (grup) a Manel. A part que en els articles ja apunta clarament que el seu nom és "Μανουήλ" (Manuel) podeu veure'n aquí un exemple: http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0039892 —el comentari anterior sense signar és fet per 81.38.189.32 (disc. • contr.) 18:38, 25 feb 2009 Traslladat de VP:PA --V.Riullop (parlem-ne) 19:33, 25 feb 2009 (CET)

No és el mateix, l'equivalent de Bet seria Nel o Nelo. Aquí l'exemple seria Laia o Eulàlia. En català són correctes tant Manel com Manuel, però tinc entès que el segon més formal, cosa que justificaria els reanomenaments. --V.Riullop (parlem-ne) 19:33, 25 feb 2009 (CET)

http://www.gencat.cat/justicia/cercador_noms diu que Bet és una variant d'Elisabet igual que Manel és una variant de Manuel o Jan de Joan. Espero que cap patriarca grec de nom Joannes no ens doni per rebatejar-lo Jan, si no és que volem ser la riota de tothom. --81.38.183.196 (discussió) 23:55, 30 març 2009 (CEST)

La forma correcta en català és Manuel (vegeu santoral català). Manel és una forma hipocorística, és como al castellà les formes Manuel-Manolo. Un clar exemple és Joan Manuel Serrat, molta gent pensa que lo correcte seria Joan Manel, però no.--Canaan (disc.) 20:14, 24 nov 2013 (CET)

Me n'oblidava: un cas semblant és Rafael, hi ha gent que diu Rafel, però tampoc és correcte.--Canaan (disc.) 20:20, 24 nov 2013 (CET)

Veure per exemple Manuel I Comnè a la GEC.--Canaan (disc.) 17:46, 27 nov 2013 (CET)