Discussió:Paulette Guinchard-Kunstler
Darrer comentari: fa 3 anys per Pallares
Algunes dades d'aquest article no coincideixen amb les de la versió francesa. Per exemple, hi diu que va ser tinent d'alcalde de Besançon de 1983 fins a 1995 mentre que a l'edició francesa diu que va ocupar el càrrec fins a 1989, any en què va passar a l'oposició. De tota manera, ni la versió catalana ni la francesa citen cap referència per afirmar-ho. De fet, els dos primers paràgrafs de l'apartat de la biografia no inclouen cap referència, tot i ser més de la meitat del text d'aquest apartat. --Mercè Piqueras (disc.) 10:35, 23 març 2021 (CET)
- No he trobat cap referència de quan va deixar el càrrec, tot i que raonablement crec que hi va ser fins el 1995, ja que poc després, el 1997, va sortir elegida a l'Assemblea Nacional. Aquest paràgraf el vaig traduir de l'anglès, que curiosament tampoc té referències. Les afegeixo.--Pallares (disc.) 08:06, 25 març 2021 (CET)
- (Disculpa si hi ha errors en el format; no veig la manera d'editar en mode visual i jo em perdo amb el codi.) Doncs es veu que no va ser ni el 1989, ni el 1995, sinó el 1997. Ho diu a la referència 1 que has posat: "En 1997, élue députée, elle a aussitôt renoncé à ses fonctions d’adjointe au maire de Besançon, où elle était élue depuis 1983." (Per cert, no sé si t'has adonat que la ref. 1 i la 3 són la mateixa). Ho confirma un article de 2002 a Liberation: https://www.liberation.fr/portrait/2002/01/15/carte-merveille_390444/. Si vas fins al final, veuràs un llistat cronològic de la seva vida en què diu: "1983-1997: Elue maire adjointe de Besançon (Doubs)".--Mercè Piqueras (disc.) 09:54, 25 març 2021 (CET)
- Gràcies mil. Ara ho modifico.--Pallares (disc.) 07:26, 26 març 2021 (CET)
- (Disculpa si hi ha errors en el format; no veig la manera d'editar en mode visual i jo em perdo amb el codi.) Doncs es veu que no va ser ni el 1989, ni el 1995, sinó el 1997. Ho diu a la referència 1 que has posat: "En 1997, élue députée, elle a aussitôt renoncé à ses fonctions d’adjointe au maire de Besançon, où elle était élue depuis 1983." (Per cert, no sé si t'has adonat que la ref. 1 i la 3 són la mateixa). Ho confirma un article de 2002 a Liberation: https://www.liberation.fr/portrait/2002/01/15/carte-merveille_390444/. Si vas fins al final, veuràs un llistat cronològic de la seva vida en què diu: "1983-1997: Elue maire adjointe de Besançon (Doubs)".--Mercè Piqueras (disc.) 09:54, 25 març 2021 (CET)