Discussió:Sistema Kafala
Darrer comentari: fa 1 any per CarlesVA sobre el tema Sistema kafala o sistema de kafala o sistema de la kafala?
   | Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL: «Kafala system» (anglès) en la versió del 21 de novembre de 2022. Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors. |
Sistema kafala o sistema de kafala o sistema de la kafala?
modificaBon dia! Crec que caldria pensar en reanomenar l'article. "Sistema kafala" em sembla una traducció massa directa de l'anglès, Kafala system. De fet, Kafala system seria més correcte traduir-lo com "sistema de kafala", oi? Fins i tot podríem pensar en emprar l'article: "de la kafala", que en català seria més natural. CarlesVA (parlem-ne) 09:09, 23 nov 2022 (CET)