Discussió:Star Trek (sèrie original)
Darrer comentari: fa 16 anys per 83.36.162.127 sobre el tema New Voyages?
Em sembla que la forma correcta seria Star Trek (Sèrie original). No em sona que en català hagi rebut mai aquest nom. Llull · (vostè dirà) 19:33, 24 ag 2006 (UTC)
- En la reemissió, a partir de gener de 2006 al 300 http://www.tv3.cat/ptvcatalunya/tvcPrograma.jsp?seccio=tvcat&idint=199742314 van usar el nom "Star Trek", però aquesta fòrmula ha acabat donant nom l'univers, i la sèrie unicial va canviar el nom amb posterioritat. Habitualment es coneix per TOS o, i he usat la forma traduïda de l'anglès, que usen the (la) al principi del nom, com en "La Nova Generació", que també és d'ús molt comú.--Panotxa 05:06, 25 ag 2006 (UTC)
- Doncs això, que crec que hi hauríem de donar el nom que s'ha donat a la sèrie en català (Star Trek) posant-hi uns parèntesis desambiguadors que distingeixin de l'univers: Star Trek (Sèrie Original). però no inventant-nos la nostra traducció al català. Llull · (vostè dirà) 07:44, 25 ag 2006 (UTC)
- M'has convençut. Havia posat el títol de memòria (soc un freak i sempre parlo de tos), i al documentar-me per rebatre't he vist que no tenia raó. El canvio --Panotxa 13:59, 25 ag 2006 (UTC)
- Doncs això, que crec que hi hauríem de donar el nom que s'ha donat a la sèrie en català (Star Trek) posant-hi uns parèntesis desambiguadors que distingeixin de l'univers: Star Trek (Sèrie Original). però no inventant-nos la nostra traducció al català. Llull · (vostè dirà) 07:44, 25 ag 2006 (UTC)
New Voyages? modifica
Què hi pinta, això de New Voyages, aquí? No hauria de tenir el seu propi article? --83.36.162.127 (discussió) 20:49, 9 gen 2008 (CET)