Discussió:Tímbral
Darrer comentari: fa 9 dies per Alzinous sobre el tema Verificabilitat
Verificabilitat
modifica@DeArteVenandi Tot apunta que en català el terme 'tímbral' no es fa servir, menys encara 'tymbrale'. Sis plau, indica d'on has tret aquesta paraula i aporta alguna referència on es faci servir d'alguna font fiable en català. Jo no he trobat cap. aLZiNous: deixa'm un missatge. 08:41, 29 juny 2024 (CEST)
- Ho sento, parlo malament el català, així que em puc ajudar una mica la traducció automàtica. No sabia que calia una font en català concretament, donat que es tracta principalment d'una espècie del Massís Septentrional. Com recordo, diversos experts han estudiat aquest àmbit, com Albert Martinez-Vilalta o Josep Delgado-Ribas. De fet, tothom fa servir el terme del Loira 'tymbrale' i no 'tímbral', que de fet és una traducció abusiva. És possible que es canviï el nom de la pàgina. Salutacions cordials DeArteVenandi (disc.) 13:39, 30 juny 2024 (CEST)
- @DeArteVenandi: d'acord. Comentaré el tema a la Taverna per tal de demanar ajuda sobre aquest tema. aLZiNous: deixa'm un missatge. 13:15, 3 jul 2024 (CEST)