Discussió:Ware für Katalonien

Hola,

país d'origen només és la DDR, i no Alemanya. Quan hi havia la DDR no existia Alemanya, per això, aquesta informació és errònia. No trobo, però, la manera de treure 'Alemanya' de la taula d'informació. Merci per endavant!

Bon dia @Anna de cal Prat:. Aquesta informació està a Wikidata i no a Viquipèdia, per això se'm va escapar de l'edició. No obstant això, ara hi entro i ho canvio, tal com encertadament dius tu. Salut i gràcies per l'esmena!--Jove (disc.) 09:39, 5 maig 2020 (CEST)

Moltes gràcies, @Jove:, per la resposta i per canviar-ho. No obstant, m'agradaria saber com fer els canvis en aquestes taules de Wikidata. Per exemple, ara també em trobo que en aquesta pàgina: https://ca.wikipedia.org/wiki/Westfàlia?action=edit a la taula hi diu:

Estat federat Rin del Nord - Westfàlia I crec, que caldria canviar això dEstat federat' per 'Land' https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0118837.xml . O no ho veus així? Si hi ha una paraula curta i ben precisa, per què utilitzar-ne tres no autèntinques? https://ca.wikipedia.org/wiki/Estat_federat_alemany Salut! --Anna de cal Prat

Bé, en aquest cas penso que el debat no hauria de ser si s'ha de posar preferentment la denominació pròpia a la genèrica de l'administració de nivell territorial NUTS-1 d'Alemanya sinó perquè planteja aquesta delimitació (Rin del Nord - Wesfàlia) per a un territori que no coincideix en absolut amb ell. Per a fer canvis que afectin a totes les Wikipedies de cop has d'entrar a Wikidata i adaptar les etiquetes. Està en fase experimental, així que potser veuràs algunes etiquetes encara no traduïdes. La millor forma de familitzar-se amb el projecte és comparar, contrastar i copiar altres pàgines de Wikidata. Espero haver resolt el dubte.--Jove (disc.) 17:11, 5 maig 2020 (CEST)