Diumenge
El diumenge és el setè dia de la setmana. El nom «diumenge» prové del llatí die dominicu, que va prendre un significat religiós amb Dominus dies o «dia del Senyor».[1] Això és degut al fet que entre els cristians és el dia en què Déu va crear la llum, però sobretot és el dia en què Jesús va ressuscitar (vegeu Diumenge de Resurrecció).
És el setè i últim dia de la setmana,[2] tret d'alguns països com els Estats Units, el Canadà, part de l'Amèrica Llatina,[3] Portugal o el Brasil, on aquest és el dia d'inici de setmana.[4] En català s'abreuja com «dg.».[5][6]
El primer polític a decretar el diumenge com a dia festiu fou Constantí I el Gran, l'any 321, declarant-lo dia de repòs obligatori.[7] Inicialment el diumenge estava dedicat a una deïtat solar, i és per aquest motiu que en algunes llengües, com en l'anglès (sunday), el nom del dia ha mantingut el seu origen solar.
Durant la Revolució industrial es va intentar eliminar el diumenge com a dia de descans. Amb la incorporació de les màquines, el capitalisme i el concepte de productivitat van impulsar que a l'enciclopèdia francesa del segle xix la definició de diumenge fos un dia que s'ha de treballar per contribuir a l'enriquiment de tots. L'Estat Espanyol va regular oficialment el diumenge com a dia festiu el 1904, seguint el model alemany que ho havia regulat el 1891.[8]
Aquests són alguns dels noms que rep el diumenge en diferents idiomes:
| Idioma | Nom | Significat |
|---|---|---|
| Alemany Anglès Holandès Suec Japonès |
Sonntag Sunday Zondag Söndag 日曜日 / Nichiyôbi |
Dia del Sol[1] |
| Català Occità Castellà Francès Italià Portuguès Romanès Romanx Rus |
Diumenge Dimenge Domingo Dimanche Domenica Domingo Duminică Dumengia Воскресенье |
Dia del Senyor[1] |
| Polonès Ucraïnès Bielorús Croat Serbi Eslové Txec Búlgar |
Niedziela Недiля Нядзеля nedjelja Nedelja Nedelja Neděle Неделя |
Dia de no treballar |
| Basc | Igande / Domeka | Igandea: El dia de la lluna plena. El nom, significa ”Igan Handi”, que seria el punt més crescut de la lluna plena Domeka: ”Dominicus dies”, ”dia del Senyor” |
| Hindi-Urdú | इतवार-اتوار/Itvār |
Referències modifica
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Els dies de la setmana Arxivat 2023-01-05 a Wayback Machine. a «De mica en mica…», del Consorci per a la Normalització Lingüística
- ↑ «Which is the first day of the week? And which is week 1 of the year? (FAQ - Time)» (en anglès). UK National Physical Laboratory. Arxivat de l'original el 16 July 2016.
- ↑ Lyons, Gabrielle. «Sunday Vs Monday: Which day do you consider the start of the week?» (en anglès). Australian Broadcasting Corporation, 17-08-2019. [Consulta: 11 febrer 2021].
- ↑ S. Reig, Eugeni «Els dies de la setmana». Llengua nacional, II trimestre del 2010, núm. 71, pàg. 29-31 [Consulta: 5 gener 2023].
- ↑ 0141 reduim els dies de la setmana Arxivat 2016-02-25 a Wayback Machine. Optimot, Consultes lingüístiques.
- ↑ Abreviatures Arxivat 2015-06-02 a Wayback Machine., Societat d'Onomàstica
- ↑ «El domingo, día de descanso» (en castellà). Canal Historia. AMC. Arxivat de l'original el 27/12/2022. [Consulta: adf].
- ↑ Costa, Roger «Per què diumenge és el dia de descans setmanal?». Sàpiens [Barcelona], núm. 55, maig 2007, p. 5. ISSN: 1695-2014.
Vegeu també modifica
- Diumenge de la Divina Misericòrdia
- La Chanson du Dimanche